目が覚めるとあなたの顔が こんなに近くにあるから
|
(메가사메루토아나타노카오가 콘나니치카쿠니아루카라)
|
눈을 뜨면 당신의 얼굴이 이렇게나 가까이 있으니까
|
驚いて胸が高鳴る「好き」なんて言葉口にしたくなる
|
(오도로이테무네가타카나루 ｢스키｣난테코토바쿠치니시타쿠나루)
|
놀라서 가슴이 마구 뛰어요 ｢좋아해｣ 라는 말을 내뱉고 싶어져요
|
頬のうぶ毛も閉じてる瞳も長いまつげも
|
(호호노우부게모토지테루히토미모나가이마츠게모)
|
볼의 솜털도 감고있는 눈동자도 긴 속눈썹도
|
あたしのものになったらいいななんて考えてる
|
(아타시노모노니낫타라이이나난테캉가에테루)
|
내것이 되면 좋을텐데라고 생각하고있어요
|
|
少し頼りないけど 少し優しすぎるけど
|
(스코시타요리나이케도 스코시야사시스기루케도)
|
조금 믿음직스럽지 못하지만 또, 너무 친절하지만
|
すべてあたしが守ってあげる
|
(스베테아타시가마못테아게루)
|
전부 내가 지켜줄게요
|
だから早く受け止めてね
|
(다카라하야쿠우케토메테네)
|
그러니까 빨리 받아줘요
|
|
24時間一緒にいたい 24時間笑っていたい
|
(니쥬요지칸잇쇼니이타이 니쥬요지칸와랏테이타이)
|
24시간 함께 있고싶어요 24시간 웃고 싶어요
|
自転車の散歩２人で買い物愛の巣をいっぱい作ろう
|
(지텡샤노산뽀후타리데카이모노 아이노스오입빠이츠쿠로우)
|
자전거로 산책, 둘이서 장보기, 사랑의 둥지를 많이 만들어요
|
あたしの横 小さなイビキかいて眠るあなたを
|
(아타시노요코 치이사나이비키카이테네무루아나타오)
|
내 옆에서 작게 코를 골며 잠든 당신을
|
少し笑って見つめるあたしは きっと世界一幸せ
|
(스코시와랏테미츠메루아타시와 킷토 세카이이치시아와세)
|
살짝 웃으며 바라보고 있는 나는 분명 세상에서 제일 행복해요
|
|
すべてあたしが守ってあげる
|
(스베테아타시가마못테아게루)
|
전부 내가 지켜줄게요
|
だから早く受け止めてね
|
(다카라하야쿠우케토메테네)
|
그러니까 빨리 받아줘요
|
|
|
|
|
-----------------
|
あの子へ
|
| Aiko |
