待ってるね いつまでも
|
(맛테루네 이츠마데모)
|
기다릴께요 언제까지라도
|
今日は遲くなるんでしょう
|
(쿄-와 오소쿠나룬데쇼-)
|
오늘은 좀 늦을거죠?...
|
一人寂しくないように
|
(히토리 사비시쿠나이요-니)
|
혼자 외로워지지않게
|
ヘッドホ-ンで音樂 聞いてるね
|
(헷도폰데 온가쿠 키이테루네)
|
헤드폰으로 음악 듣고있을께요
|
|
遠い遠い見たことのない
|
(토오이 토오이 미타코토노나이)
|
저 멀리 본 적도 없는
|
知らない町にいったとしても
|
(시라나이마치니 잇타토시테모)
|
낯선 곳에 갔다해도
|
私はこうして ずっと ここを離れずにいるよ
|
(아타시와코-시테 즛토 코코오 하나레즈니이루요)
|
난 이렇게 여길 떠나지않고 있을꺼예요
|
|
羽が生えたことも
|
(하네가하에타코토모)
|
날개가 돋아났던 일도
|
深づめしたことも
|
(후카즈메시타코토모)
|
손톱을 짧게 깎았던 일도
|
シルバ-リングが黑くなったこと
|
(시루바-링구가 쿠로쿠낫타코토)
|
silver-ring이 검게 변했던 일도
|
歸って來たら 話すね
|
(카엣테키타라 하나스네)
|
돌아가게되면 전부 얘기해줄께요
|
その前にこの世がなくなっちゃってたら
|
(소노마에니 고노요가 나쿠낫챳테타라)
|
돌아가기전에 이 세상이 없어져버린다면
|
風になってでも あなたを待ってる
|
(카제니낫테데모 아나타오맛테루)
|
바람이 되서라도 당신을 기다릴꺼예요
|
そうやって 悲しい日を超えて來た
|
(소-얏테 카나시이히오코에테키타)
|
그렇게 슬픈 날을 이겨왔어요
|
|
明日は來るのかな
|
(아시타와 쿠루노카나)
|
내일은 오는걸까요
|
きっとちゃんとやって來るよ
|
(킷토 챤토얏테 쿠루요)
|
분명 꼭 다가올꺼예요
|
仲良しの友達
|
(나카요시노토모다치)
|
사이좋은 친구가
|
勵ましくれた四つ葉の綠
|
(하게마시쿠레타 욧츠바노 미도리)
|
힘내라고 준 네잎클로버
|
|
思いなやみ溢れるほど
|
(오모이나야미 아후레루호도)
|
근심걱정은 가득 차 흘러넘칠 정도예요
|
眠れぬ夜を迎えてばかり
|
(네무레누요루오 무카에테바카리)
|
그저 잠들 수 없는 밤을 맞이할 뿐이예요
|
あなたを好きということだけで
|
(아나타오스키토 유-코토다케데)
|
당신을 좋아한다고 말하는 것만으로
|
あたしは變わった
|
(아타시와카왓타)
|
난 변했어요
|
|
雨が邪魔しても
|
(아메가 쟈마시테모)
|
비가 방해를 해도
|
乾いた指先に残る
|
(카와이타 유비사키니 노코루)
|
메마른 손끝에 남은
|
あなたの唇の熱
|
(아나타노 구치비루노 네츠)
|
당신의 입술의 온기를
|
流れた淚が冷やした
|
(나가레타 나미다가 히야시타)
|
흘러내린 눈물이 식혔어요
|
|
ふれてしまったら
|
(후레테시맛타라)
|
서로 몸이 닿는다면
|
心臓止まるかもと
|
(신조- 토마루카모토)
|
심장이 멈출지도 모른다고
|
本氣で考えた熱い夏の日
|
(혼키데 캉가에타 아츠이나츠노히)
|
진심으로 생각했던 뜨거운 그 여름날에
|
ひたむきに光を探してた
|
(히타무키니 히카리오 사가시테타)
|
변함없는 빛을 찾고있었어요
|
|
遠い遠い見たことのない
|
(토오이 토오이 미타코토노나이)
|
저 멀리 본 적도 없는
|
知らない町にいったとしても
|
(시라나이마치니 잇타토시테모)
|
낯선 곳에 갔다해도
|
離れ離れじゃないんだから
|
(하나레바나레쟈나인다카라)
|
우린 서로 이어져있으니까
|
あたしはこうして
|
(아타시와코-시테)
|
난 이렇게...
|
|
羽が生えたことも
|
(하네가하에타코토모)
|
날개가 돋아났던 일도
|
深づめしたことも
|
(후카즈메시타코토모)
|
손톱을 짧게 깎았던 일도
|
シルバ-リングが黑くなったこと
|
(시루바-링구가 쿠로쿠낫타코토)
|
silver-ring이 검게 변했던 일도
|
歸って來たら 話すね
|
(카엣테키타라 하나스네)
|
돌아가게되면 전부 얘기해줄께요
|
その前にこの世がなくなっちゃってたら
|
(소노마에니 고노요가 나쿠낫챳테타라)
|
돌아가기전에 이 세상이 없어져버린다면
|
風になってでも あなたを待ってる
|
(카제니낫테데모 아나타오맛테루)
|
바람이 되서라도 당신을 기다릴꺼예요
|
そうやって 悲しい日を超えて來た
|
(소-얏테 카나시이히오코에테키타)
|
그렇게 슬픈 날을 이겨왔어요
|
|
-----------------
|
キラキラ
|
| Aiko |
