あなたもこの空の下 同じ日差しを
|
아나타모코노소라노시타 오나지히자시오
|
당신도 이 하늘아래 같은 햇살을 맞으며
|
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ
|
마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메
|
눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람
|
|
もう心もおだやか 空はうなずき
|
모-코코로모오다야카 소라와우나즈키
|
이제 마음도 평온해지고 하늘은 (그런 날 보며) 고개를 끄덕여
|
マンションの2層の廊下でバイバイ
|
만숀노니카이노로카데바이바이
|
맨션의 2층복도에서 바이바이
|
あたしの髮も伸び昨日の淚は乾き
|
아타시노카미모노비키노-노나미다와카와키
|
머리카락도 점점 자라가고 어제의 눈물도 말라가지만
|
時が經ち氣付いた搖るぎない心
|
토키가타치키즈이타유루기나이코코로
|
시간이 지날수록 깨달았던건 변함없는 마음뿐
|
|
生まれ變わってもあなたを見つける
|
우마레카왓테모아나타오미츠케루
|
다시태어난다해도 당신을 찾아낼꺼야
|
雨が止で晴れる樣に
|
아메가얀-데하레루요-니
|
비가 그치고 날이 개는 것처럼
|
|
あなたもこの空の下 同じ日差しを
|
아나타모코노소라노시타 오나지히자시오
|
당신도 이 하늘아래 같은 햇살을 맞으며
|
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ
|
마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메
|
눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람
|
|
見えなくても 聲が聞けなくても
|
미에나쿠테모 코에가 키케나쿠테모
|
보이지않아도 목소리를 들을 수 없어도
|
過ごした月日が二人を繫ぐの
|
스고시타츠키히가 후타리오 츠나구노
|
아직까지도 지내왔던 시간들이 두사람을 이어주고있어
|
掌に落ちった奇跡ような戀を
|
테노히라니오칫타 키세키노요-나 코이오
|
손바닥에 떨어졌던 기적같은 사랑을
|
放さないで汚さないで
|
하나사나이데 케가사나이데
|
놓치지말아줘... 더럽히지말아줘
|
|
あなたがこの空の下 くれた七色の
|
아나타가 고노소라노시타 쿠레타나나이로노
|
당신이 이 하늘아래에 줬던 일곱빛깔의
|
世界を守り通すよ 臆病なあたしの胸で
|
세카이오 마모리토오스요 오쿠뵤나 아타시노 무네데
|
세상을 지켜 통하고있어 겁많은 내 마음으로
|
|
生まれ變わってもあなたを見つける
|
우마레카왓테모아나타오미츠케루
|
다시태어난다해도 당신을 찾아낼꺼야
|
雨が止で晴れる樣に
|
아메가얀-데하레루요-니
|
비가 그치고 날이 개는 것처럼
|
|
光が射しててそれは綺麗で
|
히카리가사시테테소레와키레이데
|
빛이 가리키고있는, 그건(=빛) 아름답게
|
あなただけを照らしてるから
|
아나타다케오테라시테루카라
|
당신만을 비추고있으니까
|
|
あなたもこの空の下 同じ日差しを
|
아나타모코노소라노시타 오나지히자시오
|
당신도 이 하늘아래 같은 햇살을 맞으며
|
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ
|
마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메
|
눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람
|
|
-----------------
|
花風 (instrumental)
|
| aiko |
