街の片隅で
|
마치노카타스미데
|
거리의한구석에서
|
|
氣付かないほど小さな
|
키즈카나이호도치-사나
|
알아채지못할만큼작은
|
|
季節生まれてやがて
|
키세츠우마레테야가테
|
계절에맞게이윽고
|
|
降りはじめた
|
후리하지메타
|
내리기시작한
|
|
雨は音もたてずに
|
아메와오토모타테즈니
|
비는소리도없이
|
|
君を包んだ
|
키미오츠츤다
|
그대를감싸요
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰も見向きもしないけど
|
다레모미무키모시나이케도
|
누구도보려고하지않지만
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰かの溫もり求め
|
다레카노누쿠모리모토메
|
누군가의온기를구하며
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰かのためにさいている
|
다레카노타메니사이테이루
|
누군가를위해피어있어요
|
|
そんな君のことが愛しくなる
|
손나키미노코토가이토시쿠나루
|
그런그대가사랑스러워져요
|
|
どんなに月日が流れたとしても
|
돈나니츠키히가나가레타토시테모
|
얼마나세월이흘렀다해도
|
|
けして失くせない想いがある
|
케시테나쿠세나이오모이가아루
|
절대지울수없는추억이있죠
|
|
霧雨に濡れながらひそやかにさいてる
|
키리사메니누레나가라히소야카니사이테루
|
안개비에젖으며조용히피어있는
|
|
勿忘草のように
|
와스레나구사노요-니
|
물망초처럼
|
|
雨が上がって
|
아메가아갓테
|
비가그치고
|
|
風が吹いた後の
|
카제가후이타아토노
|
바람이분후의
|
|
四月の空は少し
|
시가츠노소라와스코시
|
사월의하늘은조금
|
|
甘い香りと
|
아마이카오리토
|
달콤한향기와
|
|
春の日差しに搖れて
|
하루노히자시니유레테
|
봄의햇살에흔들려
|
|
君に囁く
|
키미니사사야쿠
|
그대에게속삭여요
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰かの聲に呼ばれて
|
다레카노코에니요바레테
|
누군가에게불리워져
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰かに背中押されて
|
다레카니세나카오사레테
|
누군가에게등떠밀려
|
|
(Some body ah-)
|
|
誰かに逢える氣がして
|
다레카니아에루키가시테
|
누군가를만날것같아요
|
|
そんなささやかな思いこみさえ
|
손나사사야카나오모이코미사에
|
그런아주작은굳은믿음조차
|
|
たとえば君がその誰かなら
|
타토에바키미가소노다레카나라
|
만일그대가그누군가라면
|
|
どうか僕を忘れないでほしいよ
|
도-카보쿠오와스레나이데호시이요
|
제발나를잊지말아주었으면해요
|
|
心の中でそう願い君に差し出した
|
코코로노나카데소-네가이키미니사시다시타
|
마음속에서그렇게바라며그대에게내밀었죠
|
|
勿忘草のように
|
와스레구사노요-니
|
물망초처럼
|
|
いつも君のそばに
|
이츠모키미노소바니
|
언제나그대의곁에
|
|
光溢れるように
|
히카리아후레루요-니
|
빛이흘러넘치도록
|
|
君の言葉が
|
키미노코토바가
|
그대의말이
|
|
歌聲のように
|
우타고에노요-니
|
노래소리처럼
|
|
忘れられない
|
와스레라레나이
|
잊을수없는
|
|
記憶に變わるように
|
키오쿠니카와루요-니
|
기억으로바뀌도록
|
|
いつまでも…
|
이츠마데모…
|
언제까지나…
|
|
どんなに月日が流れたとしても
|
돈나니츠키히가나가레타토시테모
|
얼마나세월이흘렀다해도
|
|
けして失くせない想いがある
|
케시테나쿠세나이오모이가아루
|
절대지울수없는추억이있죠
|
|
霧雨に濡れながらひそやかにさいてる
|
키리사메니누레나가라히소야카니사이테루
|
안개비에젖으며조용히피어있는
|
|
勿忘草のように
|
와스레나구사노요-니
|
물망초처럼
|
|
(どんなに月日が流れたとしても)
|
(돈나니츠키히가나가레타토시테모)
|
(얼마나세월이흘렀다해도)
|
|
You don´t forget for a long time
|
|
(勿忘草のように)
|
(와스레나구사노요-니)
|
(물망초처럼)
|
|
Don´t for get that
|
(Forget me not…)
|
|
|
|
-----------------
|
勿忘草
|
| W-Inds.(윈즈) |
