涙が落ちないように にじんだ星を数えて
|
나미다가오치나이요-니 니진다호시오카조에테
|
눈물이 흐르지 않도록 번지는 별을 세어
|
|
いくつもの思い出に 負けないようにしてるよ
|
이쿠츠모노오모이데니 마케나이요-니시테루요
|
몇개의 추억에 지지 않으려고 하고 있어
|
|
もしも涙の数だけ やさしくなれるとしても
|
모시모나미다노카즈다케 야사시쿠나레루토시테모
|
혹시 눈물의 수만큼 다정해 질 수 있다고 해도
|
|
君のいないさみしさが なくなることはないから
|
키미노이나이사미시사가 나쿠나루코토와나이카라
|
네가 없는 외로움이 없어지는 건 아니니까
|
|
心のどこかで 君が呼んでる
|
코코로노도코카데 키미가욘데루
|
마음의 어디선가 너를 부르고 있어
|
|
目を閉じれば いつも君を探してる
|
메오토지레바 이츠모키미오사가시테루
|
눈을 감으면 언제나 너를 찾고 있어
|
|
二人で過ごした あたたかい時間が
|
후타리스고시타 아타타카이지캉가
|
둘이서 보낸 따쓰한 시간이
|
|
今はこの胸を 冷たくしてるよ
|
이마와코노무네오 츠메타쿠시테루요
|
지금은 이 가슴을 차갑게 하고 있어
|
|
溢れ出す涙こらえて 溢れる想い止めて
|
아후레다스나미다코라에테 아후레루오모이토메테
|
흐르기 시작한 눈물을 참고 흐르는 생각을 막아
|
|
いまにも くずれそうな心に 気づかないふりして
|
이마니모 쿠즈레소-나코코로니 키즈카나이후리시테
|
지금도 무너질 듯한 마음에 알아차리지 못한 척을 하고
|
|
涙が落ちないように にじんだ星を数えて
|
나미다가오치나이요-니 니진다호시오카조에테
|
눈물이 흐르지 않도록 번지는 별을 세어
|
|
いくつもの思い出に 負けないようにしてるよ
|
이쿠츠모노오모이데니 마케나이요-니시테루요
|
몇개의 추억에 지지 않으려고 하고 있어
|
|
どんなに遠く離れても すべてが移り変わっても
|
돈나니토-쿠하나레테모 스베테가우츠리카왓테모
|
아무리 멀리 떨어져 있어도 모든것이 변해 달라져도
|
|
君ともう逢えないなんて 思いたくはないから
|
키미토모-아에나이난테 오모이타쿠와나이카라
|
너와 이제 만날 수 없다고 생각하고 싶지는 않으니까
|
|
さよならの言葉で すべては終わるの
|
사요나라노코토바데 스베테와오와루노
|
안녕이라는 말로 모든것은 끝나
|
|
なんだかはかなくて 本当にさみしいね
|
난다카하카나쿠테 혼토-니사미시이네
|
왠지 덧없고 정말 쓸쓸하네
|
|
涙もいつかは 思い出にかわると
|
나미다모이츠카와 오모이데니카와루토
|
눈물도 언젠가는 추억으로 변한다고
|
|
思いたくないから 流したくないから
|
오모이타쿠나이카라 나가시타쿠나이카라
|
생각하고 싶지 않으니까 흘려버리고 싶지 않으니까
|
|
いくつもの星を数えて いくつも夜を越えて
|
이쿠츠모노호시오카조에테 이쿠츠모요루오코에테
|
몇 개의 별을 세어 몇 번의 밤을 넘어
|
|
いつかまためぐり逢えると信じていたくて
|
이츠카마타메구리아에루토신지테이타쿠테
|
언젠가 다시 우연히 만날 수 있다고 믿고 있고 싶어서
|
|
涙が落ちないように にじんだ星を数えて
|
나미다가오치나이요-니 니진다호시오카조에테
|
눈물이 흐르지 않도록 번지는 별을 세어
|
|
いくつもの思い出に 負けないようにしてるよ
|
이쿠츠모노오모이데니 마케나이요-니시테루요
|
몇개의 추억에 지지 않으려고 하고 있어
|
|
もしも涙の数だけ やさしくなれるとしても
|
모시모나미다노카즈다케 야사시쿠나레루토시테모
|
혹시 눈물의 수만큼 다정해 질 수 있다고 해도
|
|
君のいないさみしさが なくなることはないから
|
키미노이나이사미시사가 나쿠나루코토와나이카라
|
네가 없는 외로움이 없어지는 건 아니니까
|
|
流れる星をみつけたよ 誰かの願いが叶うね
|
나가레루호시오미츠케타요 다레카노네가이가카나우네
|
떨어지는 별을 봤어 누군가의 소원이 이루어졌겠네
|
|
信じていれば僕にも 星をくれるよね きっと
|
신지테이레바보쿠니모 호시오쿠레루요네 킷토
|
믿고 있으면 나에게도 분명히 별을 주겠지
|
|
しゅんとしずんだ心に なんだか空がやさしくて
|
슌토시즌다코코로니 난다카소라가야사시쿠테
|
초연히 가라앉은 마음에 왠지 하늘이 다정해서
|
|
こらえられずに涙が一粒ほほをつたった
|
코라에라레즈니나미다가히토츠부호호오츠탓타
|
참지 못하고 눈물이 한방울 뺨을 타고 흘려내렸어
|
|
|
|
-----------------
|
淚が落ちないように
|
| 칼라 |
