|
|
It´s never been easy for me to find the words to go along with the melody
|
멜로디와 어울리는 가사를 찾는다는게 나에게 쉽지만은 않았지만
|
But this time there´s actually something on my mind
|
이번에는 정말로 머릿속에 떠오르는것이 있죠
|
so please forgive these few brave awkward lines
|
그러니 이 용감하고 서투른 말들을 용서해 주세요
|
|
|
since I met you my whole life has changed
|
당신을 만나고 부터 내 인생 모든것이 바뀌었죠
|
It´s not just my furniture you´ve rearranged
|
당신이 정리해준건 내 단순히 내 가구들 뿐만이 아니죠
|
I was living in the past but somehow you´ve brought me back
|
과거에서 살고 있던 나를 그대는 다시끔 데려와 주었죠
|
and I haven´t felt like this since before Frankie said "Relax"
|
Frankie가 ´Relax´를 부르기 전 그 때 이후 이런 느낌은 처음이죠
|
(Frankie = 리버풀 출신 유명밴드. 최고 히트 곡이 바로 Relax.)
|
|
|
And Now I know based on my track record I might not seem like the safest bet
|
나의 앨범 판매 기록을 봐서 내가 그다지 안전한 선택이 아니라는건 알지만
|
All I´m asking you is don´t write me off just yet
|
그대에게 내가 바라는 것은 단지.. 아직은 날 지워버리지 말아주세요
|
|
|
For years I´ve been telling myself the same old story
|
오랜 세월동안 스스로에게 똑같은 말만 되풀이해왔죠,
|
that I´m happy to live off my so-called full of glories
|
나의 영광의 날들에 의존하며 살아가는 것만으로도 행복하다고.
|
But you´ve given me a reason to take another chance
|
하지만 당신은 내가 또 다른 기회를 잡을 수 있도록 이유를 주었죠
|
now I need you despite the fact that you´ve killed all my plants
|
이젠 그대가 필요하죠, 비록 그대가 우리 집 식물들을 다 죽여버렸지만 말이죠
|
|
|
And Now I know I´ve already blown more chances than anyone should ever get
|
아무도 가져서는 안 될 그런 많은 기회를 이미 날려버렸다는 것은 알지만
|
All I´m asking you is don´t write me off just yet
|
그대에게 바라는 것은 단지.. 아직은 날 지우지 말아주세요.
|
Don´t write me off just yet
|
아직은 날 지우지 말아주세요.
|
|
|
-----------------
|
Don´t Write Me Off
|
| Hugh Grant, Haley Bennett (휴그랜트) |
