Just one day 突然朝まで
|
Just one day 토츠젠아사마데
|
Just one day 갑자기 아침까지
|
|
バカ騷ぎの boys 引き連れて
|
바카사와기노 boys 히키츠레테
|
떠들어대는 boys 데려와서
|
|
どれだけ遊んでたの? with club chics
|
도레다케아손데타노? with club chics
|
얼마나 논거야? with club chics
|
|
まるでどこかのカサノヴァ氣取り
|
마루데도코카노카사노바키도리
|
마치 어딘가의 카사노바인것처럼
|
|
不適切な關係を樂しんだくせに
|
후테키세츠나칸케이오타노신다쿠세니
|
부적절한 관계를 즐겼으면서도
|
|
何もなかったような振りをして
|
나니모나캇타요-나후리오시테
|
아무일도 없었던척
|
|
そんなの見逃す譯に行かない
|
손나노미노가스와케니이카나이
|
그런걸보고 넘겨서는 안돼
|
|
今から解らせてあげるわ
|
이마카라와카라세테아게루와
|
지금부터 알게 해주겠어
|
|
どっかに行けば then I can go out
|
돗카니이케바 then I can go out
|
어디론가 간다면 them I can go out
|
|
勝手にしな I can mess around
|
갓테니시나 I can mess around
|
마음대로해 I can mess around
|
|
どっちにしたって ain´t nothing new
|
돗치니시탓테 ain´t nothing new
|
어느쪽이든 ain´t nothing new
|
|
Anything you do, I´ll do it better than you
|
|
ふざけた戀愛ゲ-ム fine I can play games
|
후자케타렝아이게-무 fine I can play games
|
껄렁한 연애 game fine I can paly games
|
|
焦って隱すネ-ム I can do the same
|
아셋테카쿠스네-무 I can do the same
|
당황해서 감추는 이름 I can do the same
|
|
この世で一番スルドイもの
|
코노요데이치방스루도이모노
|
이세상에서 제일 날카로운것
|
|
女の勘をあざむくのは不可能
|
온나노칸오아자무쿠노와후카노-
|
여자의 감을 속이는것은 불가능해
|
|
こっそりやってのけて put ´em up!!
|
콧소리얏테노케테 put ´em up!!
|
남몰래 해치워버려 put ´em up!!
|
|
つい出來心ところが致命傷
|
츠이데키고코로토코로가치메이쇼-
|
그만 우발적으로 일어난 나쁜생각이 치명적
|
|
お陰でふっ切れたわジレンマ
|
오카게데훗키레타와지렌마
|
덕분에 확 풀렸어 딜레마
|
|
I can get down, I can get down
|
|
隱し通すのが rule
|
카쿠시토오스노가 rule
|
숨기고 하는것이 rule
|
|
うかれてバレるのは fool
|
우카레테바레루노와 fool
|
들떠서 들키는 것은 fool
|
|
If you got chics then you better put ´em up
|
|
失ってからじゃ遲いから
|
우시낫테카라쟈오소이카라
|
잃고나서는 너무늦어
|
|
電話のベルが鳴り出した瞬間
|
뎅와노베루가나리다시타슌칸
|
전화벨이 울리기 시작한 순간
|
|
あわてる態度が語る隱し事を
|
아와테루타이도가카타루카쿠시고토오
|
당황하는 태도가 말하는 감추는일을
|
|
甘い聲で "where is she?"
|
아마이코에데 "where is she?"
|
달콤한 목소리로 "where is she?"
|
|
これってあたしへの挑戰よね!?
|
코렛테아타시에노쵸-센다요네!?
|
이것은 나에대한 도전인거지!?
|
|
受けて立とうじゃない
|
우케테타토-쟈나이
|
받아들이려는게 아니야
|
|
この際ケリをつけるわ
|
코노사이케리오츠케루와
|
이쯤해서 끝을 내겠어
|
|
だから車飛ばして乘りこむ
|
다카라쿠루마토바시테노리코무
|
그래서 차를 달려올라타
|
|
That boy is mine それが眞實
|
That boy is mine 소레가신지츠
|
That boy is mine 그것이 진실
|
|
どっかに行けば then I can go out
|
돗카니이케바 then I can go out
|
어디론가 간다면 them I can go out
|
|
勝手にしな I can mess around
|
갓테니시나 I can mess around
|
마음대로해 I can mess around
|
|
どっちにしたって ain´t nothing new
|
돗치니시탓테 ain´t nothing new
|
어느쪽이든 ain´t nothing new
|
|
Anything you do, I´ll do it better than you
|
|
ふざけた戀愛ゲ-ム fine I can play games
|
후자케타렝아이게-무 fine I can play games
|
껄렁한 연애 game fine I can paly games
|
|
焦って隱すネ-ム I can do the same
|
아셋테카쿠스네-무 I can do the same
|
당황해서 감추는 이름 I can do the same
|
|
この世で一番スルドイもの
|
코노요데이치방스루도이모노
|
이세상에서 제일 날카로운것
|
|
女の勘をあざむくのは不可能
|
온나노칸오아자무쿠노와후카노-
|
여자의 감을 속이는것은 불가능해
|
|
こっそりやってのけて put ´em up!!
|
콧소리얏테노케테 put ´em up!!
|
남몰래 해치워버려 put ´em up!!
|
|
つい出來心ところが致命傷
|
츠이데키고코로토코로가치메이쇼-
|
그만 우발적으로 일어난 나쁜 생각이 치명적
|
|
お陰でふっ切れたわジレンマ
|
오카게데훗키레타와지렌마
|
덕분에 확 풀렸어 딜레마
|
|
I can get down, I can get down
|
|
隱し通すのが rule
|
카쿠시토오스노가 rule
|
숨기고 하는것?
|
|
-----------------
|
Put´em Up
|
| Amuro Namie(아무로 나미에) |
