|
思いがけない出來事に また今日も 誰かが
|
(오모이가케나이 데키고토니 마타 쿄-모 다레카가)
|
생각지도 않은 일에 또 오늘도 누군가가
|
泣いたり 笑ったりしている
|
(나이타리 와랏타리 시테-루)
|
울기도 하고 웃기도 하고 있어요
|
君からのメッセ-ジを 何度でも 讀み返しては
|
(키미카라노 멧세-지오 난도데모 요미카에시테와)
|
그대에게서 온 메세지를 몇 번씩 읽고는
|
何故だろう 淚が 止まらなくなる
|
(나제다로- 나미다가 토마라나쿠 나루)
|
왜 그런지 눈물이 멈추지 않게 되요
|
|
きっと誰よりも分かりあえる 君がいてくれるなら
|
(킷토 다레요리모 와카리아에루 키미가 이테쿠레루나라)
|
분명히 누구보다도 서로 이해할 수 있는 그대가 있어 준다면
|
どんな瞬間も 乘り越えてみせるよ
|
(돈나 토키모 노리코에테 미세루요)
|
어떠한 때라도 극복 해 보일께요
|
だから抱きしめていてね ずっと 離さないで
|
(다카라 다키시메테-테네 즛토 하나사나이데)
|
그러니 껴안아 주세요 계속 떨어지지 말아요
|
|
言葉にできないこの思いを 歌い續けていたいから
|
(코토바니 데키나이 코노 오모이오 우타이츠즈케테 이타이카라)
|
말로 표현할 수 없는 이 마음을 계속 노래부르고 싶기에
|
忘れないでね どんな時も ずっと and I will be with you
|
(와스레나이데네 돈나 토키모 즛토)
|
잊지 말아요 언제라도 계속 And I will be with you
|
|
遠いけど いつでも すぐそばに 感じてる
|
(토-이케도 이츠데모 스구 소바니 칸지테루)
|
멀리있지만 언제라도 바로 옆에 있다고 느끼고 있어요
|
優しさに すべてを 任せたい夜もある
|
(야사시사니 스베테오 마카세타이 요루모 아루)
|
다정함에 모든 것을 맡기고 싶은 밤도 있어요
|
きっと誰よりも分かりあえる 君は安らぎと共に
|
(킷토 다레요리모 와카리아에루 키미와 야와라기토 토모니)
|
분명히 누구보다도 서로 이해할 수 있는 그대는 편한함과 함께
|
喜びをくれるよね 今も これからも
|
(요로코비오 쿠레루요네 이마모 코레카라모)
|
기쁨을 주지요 지금도 앞으로도
|
その存在が 心 滿たしてくれる
|
(소노 손자이가 코코로 미타시테 쿠레루)
|
그 존재가 마음을 채워주네요
|
|
言葉にできないこの思いを 歌いつづけていたいから
|
(코토바니 데키나이 코노 오모이오 우타이츠즈케테 이타이카라)
|
말로 표현할 수 없는 이 마음을 계속 노래부르고 싶기에
|
見つめていてね いつの日にも
|
(미츠메테 이테네 이츠노 히니모)
|
바라보고 있어요 언제라도
|
ずっと and I will be with you
|
(즛토)
|
계속
|
|
何かを失って每日を 叫び續けようとも
|
(나니카오 우시낫테 마이니치오 사케비츠즈케요-토모)
|
무언가를 잃고 매일 매일 계속 부르짖는다 해도
|
嵐が過ぎ去ったあとは いつも虹は浮かぶ
|
(아라시가 스기삿타 아토와 이츠모 니지와 우카부)
|
폭풍이 지나간 후에는 언제나 무지개가 떠올라요
|
|
言葉にできないこの思いを 歌い續けていたいから
|
(코토바니 데키나이 코노 오모이오 우타이츠즈케테 이타이카라)
|
말로 표현할 수 없는 이 마음을 계속 노래부르고 싶기에
|
忘れないでね どんな時も ずっと and I will be with you
|
(와스레나이데네 돈나 토키모 즛토)
|
잊지 말아요 언제라도 계속 And I will be with you
|
|
言葉にできないこの思いを 歌い續けていたいから
|
(코토바니 데키나이 코노 오모이오 우타이츠즈케테 이타이카라)
|
말로 표현할 수 없는 이 마음을 계속 노래부르고 싶기에
|
忘れないでね どんな時も ずっと and I will be with you
|
(와스레나이데네 돈나 토키모 즛토)
|
잊지 말아요 언제라도 계속 And I will be with you ..
|
|
|
|
-----------------
|
I Will
|
| 아무로 나미에 |
