=================================================================
|
³ë·¡¸¦ µéÀ¸½Ã·Á¸é ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
|
=================================================================
|
- Facing Future( 1993) ¾Ù¹ü
|
¡° Somewhere Over The Rainbow+What a Wonderful World¡±
|
|
¿ø°î – Somewhere Over the Rainbow : Judy Galand (1939)
|
|
¿ø°î –What a wonderful world : Louis Armstrong ( 1967)
|
|
Woo~~Woo~~Woo
|
|
Somewhere over the rainbow way up high.
|
Àú ³ôÀº ¹«Áö°³ °Ç³Ê ¾îµò°¡¿£
|
And the dreams that you dream of onc¡¡e in a lullaby.
|
ÀÚÀå°¡¿¡¼ ÇÑ ¹øÂë µé¾ú´ø °÷ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
|
|
Somewhere over the rainbow blue birds fly.
|
Àú ¹«Áö°³ ³Ê¸Ó ¾îµò°¡¿¡´Â ÆÄ¶õ ÇÏ´ÃÀÌ ÀÖ°í,
|
And the dreams that you dream of dream really do come true.
|
´ç½ÅÀÌ °¨È÷ »ó»óÇÏ´Â ²ÞµéÀÌ ½ÇÇöµÇ´Â °÷ÀÌÁÒ.
|
|
Someday I´ll wish upon a star,
|
¾ðÁ¨°¡ ³ º°´Ô¿¡°Ô ¼Ò¿øÀ» ºô °Å¿¡¿ä.
|
and wake up where the clouds are far behind me.
|
±×·³, Àú ¸Ö¸® ¹ØÀ¸·Î ±¸¸§ÀÌ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ ÀáÀ» ±ú°ÚÁö¿ä
|
Where trouble melts like lemon drops,
|
°Å±â¿¡¼±, °íÅëÀÌ ·¹¸óÁóó·³ ³ì¾Æ ³»¸± °ÍÀ̰í
|
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
|
±¼¶Ò ²À´ë±â Àú À§¿¡ ÀÖ´Â ³ª¸¦ º¸°Ô µÉ °Å¿¡¿ä
|
|
Somewhere over the rainbow blue birds fly.
|
And the dream that you dare to Oh!
|
¹«Áö°³ ³Ê¸Ó ¾îµò°¡¿¡´Â ÆÄ¶û»õ°¡ ³¯¾Æ ´Ù´Ï°í
|
´ç½ÅÀÌ °¨È÷ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ²ÞÀÌ Àִµ¥...
|
|
Why, oh why can´t I?
|
¿Ö ³ª´Â ³¯Áö ¸øÇÒ±î¿ä?
|
|
Well, I see trees of green and red roses, too.
|
³ ½Å·ÏÀÇ ³ª¹«µé°ú ºÓÀº Àå¹ÌµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
|
I watch them bloom for me and you.
|
³ ±×°ÍµéÀÌ ´ç½Å°ú ³ª¸¦ À§ÇØ ¸¸¹ßÇÏ¿´´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
|
And I think to myself "What a wonderful world"
|
±×·¡¼ ³ »ý°¢ÇÏÁÒ... ¼¼»óÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù°í..
|
|
Well, I see skies of blue and clouds of white and
|
the brightness of day ,I like the dark .
|
¹à°Ô Ãູ¹ÞÀº ³·°ú ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ã
|
Ǫ¸¥ Çϴðú ÇÏ¾á ±¸¸§À» ºÁ¿ä.
|
And I think to myself,
|
"What a wonderful world"
|
±×·¡¼ ³ »ý°¢ÇÏÁÒ. ¼¼»óÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù°í..
|
|
The colors of the rainbow so pretty in the sky.
|
Are also on the faces of people passing by
|
Çϴÿ¡ ÆîÃÄÁø ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«Áö°³ÀÇ »ö±òµéÀº
|
Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾ó±¼¿¡¼µµ º¼¼ö ÀÖÁÒ...
|
|
I see friends shaking hands
|
saying "How do you do?"
|
Ä£±¸µéÀÌ ¼ÕÀ» Èçµé¸ç "Àß Áö³»³ª?"¶ó°í ¹¯´Â °É ºÁ¿ä.
|
They´re really saying
|
"I , I love you"
|
±×µéÀº ÁøÁ¤À¸·Î´Â "»ç¶ûÇØ~~"¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÒ.
|
|
I hear babies crying and I watch them grow.
|
³ ¾Æ±âµéÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» º¸ÁÒ.
|
They´ll learn much more than We´ll know.
|
±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ¹è¿ï °ÍÀ̰í.
|
And I think to myself,
|
"What a wonderful world"
|
±×·¡¼ ³ »ý°¢ÇÏ¿ä. ¼¼»óÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù°í..
|
|
Someday I´ll wish upon a star,
|
¾ðÁ¨°¡ ³ º°´Ô¿¡°Ô ¼Ò¿øÀ» ºô °Å¿¡¿ä.
|
and wake up where the clouds are far behind me.
|
±×·³, Àú ¸Ö¸® ¹ØÀ¸·Î ±¸¸§ÀÌ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ ÀáÀ» ±ú°ÚÁö¿ä
|
Where trouble melts like lemon drops,
|
°Å±â¿¡¼±, °íÅëÀÌ ·¹¸óÁóó·³ ³ì¾Æ ³»¸± °Å°í¿ä
|
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
|
±¼¶Ò ²À´ë±â Àú À§¿¡ ÀÖ´Â ³ª¸¦ º¸°Ô µÉ °Å¿¡¿ä
|
|
Somewhere over the rainbow way up high.
|
And the dream that you dare to Oh!
|
Àú ³ôÀº ¹«Áö°³ °Ç³Ê ¾îµò°¡¿£
|
´ç½ÅÀÌ °¨È÷ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ²ÞÀÌ Àִµ¥....
|
|
Why, oh why can´t I?
|
¿Ö ³ª´Â ³¯Áö ¸øÇÏ´Â °É±î¿ä?
|
|
=================================================================
|
³ë·¡¸¦ µéÀ¸½Ã·Á¸é ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
|
=================================================================
|
|
|
|
|
-----------------
|
Somewhere Over The Rainbow(¹ø³á/³ë·¡µè±â)
|
| Israel kamakawiwoole |