|
あおい そらの したを しせん おとし あるいてた
|
푸르른 하늘밑을 시선을 떨구고 걷고있었죠.
|
まぶしすぎる たいようを てで よけながら
|
너무도 눈부신 태양을 손으로 가리며.
|
|
つらい いまの なやみ どうにか けりを つけたく なる
|
괴로운 지금의 고민거리, 어떻게든 결말을 짓고 싶어져요.
|
つづける こと やめる こと どっちが ゆうきだろう
|
계속할지, 그만둘지 어느쪽이 용기일까요.
|
|
Oh My God,
|
맙소사.
|
かみさま だすけに きて くるしくて もう いやだ
|
하느님 도우러 와줘요. 괴로워서 이젠 싫어요.
|
にげだしたいけど それは できない
|
도망치고 싶지만 그건 불가능해요.
|
もう すこしだ がんばれ なんども いいきかせて
|
'거의 다왔어. 힘내!' 몇번이고 격려받으며
|
ここまでは きたけど
|
여기까진 왔지만.
|
|
こんな いい あさでも ゆううつの むしが めを さます
|
이런 상쾌한 아침에도 우울증이 고개를 들어요.
|
すれちがいざま 'おはよう'も ちょっと むりを した
|
마주칠때 아침인사도 간신히 했을정도죠.
|
|
そうよ, だれにも いわない こと ひとつや ふたつ あるね
|
그래요, 누구에게도 말할수 없는게 하나둘쯤은 있어요.
|
つらいからこそ わらう ときも ある
|
괴로울 때가 있어야, 웃을수 있는 때도 있지요.
|
それは みんな そうかも わたしだけしゃないかも
|
그것은 모두들 그렇지도요, 나만 그런건 아닐지도요.
|
ひたむきに いきてる
|
외곪수로 살고있어요.
|
|
(It's My Life)
|
(이건 나의 인생)
|
きぼうを こめて いうよ ぬけだせる ひは くるよ
|
희망을 담아서 말해요. 빠져나갈수 있는 날은 올거예요.
|
たちどまらずに あるいていればね
|
멈춰서지않고 계속 걷다보면요.
|
もんだいは いつも ある むねを うずまいている
|
문제는 언제나 있어요. 가슴을 맴돌고 있어요.
|
それでも いきている
|
그래도 살고있어요.
|
|
おなじ そらの したで あなたも いきている
|
같은 하늘 아래서 당신도 살고있어요.
|
|
|
-----------------
|
BLUE SEED(Life)
|
| 林原めぐみ |
