|
|
why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way
|
|
そよ風(かぜ)やさしく 私(わたし)の髮(かみ)をすりぬける
|
소요카제야사시쿠 와타시노카미오스리누케루
|
산들바람 상냥하게 내 머리카락을 훑고 지나가고
|
|
there's no place like you for me
|
|
昨日(きのう)と變(か)わらぬ 靜(しず)かな夕暮(ゆうぐ)れに一人(ひとり)
|
키노우토카와라누시즈카나유우구레니히토리
|
어제와 변함없는 조용한 황혼에 혼자
|
|
何(なに)を見(み)てるの
|
나니오미떼루노
|
무엇을 보고 있어?
|
|
遠(とお)いまなざし
|
토오이마나자시
|
머나먼 눈부심
|
|
見(み)つめている未來(さき)
|
미쯔메떼이루사키
|
바라보고 있는 앞
|
|
ふり返(かえ)らずに進(すす)んで
|
후리카에라즈니스스은데
|
뒤돌아보지 말고 나아가서
|
|
時時(ときどき)は切(せつ)なくって 時時(ときどき)は苦(くる)しくって
|
토키도키와세쯔나쿳떼 토키도키와쿠루시쿳떼
|
가끔씩은 안타까워서 가끔씩은 괴로워서
|
|
かけよって 抱(だ)きしめて 傳(つた)えたい
|
카케요옷떼 다키시메떼 쯔타에타이
|
달려가 곁에서 껴안고 전하고싶어
|
|
でも今(いま)は言(い)わないの あなたが自分(じぶん)の夢(ゆめ)
|
데모이마와이와나이노 아나타가지부은노유메
|
하지만 지금은 말하지 않아 당신이 자신의 꿈
|
|
つかみとる その日(ひ)だけ 信(しん)じてる
|
쯔카미토루 소노히다케 시은지떼루
|
붙잡을 그날만 믿고 있어
|
|
why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way
|
|
傷(きず)つき疲(つか)れた 羽(はね)を休(やす)めたい時(とき)には
|
키즈쯔키 쯔카레타 하네오야스메타이토키니와
|
상처입고 지친 날개를 쉬고 싶을 때에는
|
|
there's no place like me for you
|
|
自分(じぶん)の心(こころ)に 靜(しず)かに聞(き)いてみればいい
|
지부은토코코로니시즈카니키이떼미레바이이
|
자신의 마음에 조용히 귀기울여보면 돼
|
|
答(こた)えはそこに
|
코타에와소코니
|
대답은 그곳에
|
|
うらんでみても
|
우라은데미떼모
|
원망해봐도
|
|
責(せ)め立(た)ててみても
|
세메타떼떼미떼모
|
질책해 봐도
|
|
決(けっ)して光(ひかり)はささない
|
켓시떼히카리와사사나이
|
절대로 빛은 꺼지지않아
|
|
時時(ときどき)は見失(みうしな)って 時時(ときどき)は立(た)ち止(と)まって
|
토키도키와미우시낫떼 토키도키와타찌토맛떼
|
가끔씩은 잃어버리고 가끔씩은 멈춰서서
|
|
くじけても 迷(まよ)っても いいから
|
쿠지케떼모 마요옷떼모 이이카라
|
꺾이더라도 헤매더라도 좋으니까
|
|
巡(めぐ)り會(あ)えた奇跡(きせき)で 新(あたら)しい風(かぜ)が吹(ふ)く
|
메구리아에타키세키데 아타라시이카제가후쿠
|
다시 만난 기적으로 새로운 바람이 불어
|
|
重(かさ)なった 運命(うんめい)を 信(しん)じてる
|
카사낫타 운메이오시은지떼루
|
겹쳐진 운명을 믿고 있어
|
|
この時(とき) 生(い)きている
|
코노토키 이키떼이루
|
이시간 살아있어
|
|
なぐさめは しないけど
|
나구사메와 시나이케도
|
위로는 하지 않아도
|
|
時時(ときどき)は切(せつ)なくって 時時(ときどき)は苦(くる)しくって
|
토키도키와세쯔나쿳떼 토키도키와쿠루시쿳떼
|
가끔씩은 안타까워서 가끔씩은 괴로워서
|
|
かけよって 抱(だ)きしめて 傳(つた)えたい
|
카케요옷떼 다키시메떼 쯔타에타이
|
달려가 곁에서 껴안고 전하고 싶어
|
|
でも今(いま)は言(い)わないの あなたが自分(じぶん)の夢(ゆめ)
|
데모이마와이와나이노 아나타가지부은노유메
|
하지만 지금은 말하지 않아 당신이 자신의 꿈
|
|
つかみとる その姿(すがた) みえるから
|
쯔카미토루소노스가타 미에루까라
|
붙잡을 그 모습 보고 있을 테니까
|
|
why are more and more people dreaming of
|
the other world laugh all the way
|
|
|
-----------------
|
Trust You
|
| 林原めぐみ |
