|
さわがしい みなとの ふうけい
|
떠들썩한 항구의 풍경
|
かたごしに ふりかえれば
|
어깨너머로 돌아보면
|
とおい ふねに むけた
|
멀리 배를 향한
|
'SAYONARA'が ひかる
|
'이별'이 빛나고 있어.
|
|
わらえない Jokeを のこして
|
웃을수없는 농담을 남기고
|
かれは せを むけたけど
|
그는 등을 돌렸지만
|
Last night さいごに かっこつけたい
|
마지막 밤, 마지막으로 폼을 잡아보고 싶다는
|
つよがりを うけとる
|
그 허세를 이해해.
|
|
Don't say... あいしてると
|
말하지마.. 사랑하고 있다고
|
いわなくても
|
말하지 않아도
|
ひとみに あふれていた
|
눈동자에 넘치고 있었어.
|
|
ひとりきりも わるくない
|
외톨이가 되는것도 나쁘진않아.
|
こごえる よるには
|
얼어붙는 밤에는
|
かれの なまえを よぶ
|
그의 이름을 부르지 뭐.
|
|
ひえてきた よかぜに まかれて
|
싸늘해진 밤바람 때문에
|
ライタ－に ひが つかない
|
라이터에 불이 붙지않아
|
こころ ひきずるほど
|
마음을 잡아끌 정도로
|
あおくないけれど
|
푸르진 않지만
|
|
Someone else あたたかな うでのなか
|
다른 누군가의 따뜻한 품속에서
|
ねむりたい こんな よる
|
잠들고싶은 이런 밤.
|
But maybe Tomorrow きっと ひとりが
|
하지만 아마도 내일엔 분명 혼자가
|
にあってる きが する
|
어울릴것 같다는 생각이 들어.
|
|
Don't say... あいしてると いわずに いた
|
말하지마... 사랑하고 있다고 말하지않고 있었던
|
おもいを うけとめるわ
|
그 마음을 받아들이겠어.
|
あれる うみを ゆく ときも
|
거친 바다를 갈 때에도
|
こころに ゆうきを くれる だから Sail Alone
|
마음에 용기를 줄거야. 그래서 홀로 항해를 해.
|
|
ときどきで いい とおくで みていて
|
가끔이라도 좋아. 멀리서 보고있어줘.
|
|
Don't say... あいしてると
|
말하지마.. 사랑하고 있다고
|
いわなくても
|
말하지 않아도
|
ひとみに あふれていた
|
눈동자에 넘치고 있었어.
|
|
ひとりきりも わるくない
|
외톨이가 되는것도 나쁘진않아.
|
こごえる よるには
|
얼어붙는 밤에는
|
そっと なまえを よぶ
|
살짝 이름을 부를거야.
|
|
|
-----------------
|
機動警察パトレイバ－ (Sail Alone)
|
| Sakakibara Ryoko |
