|
Raspberry Time --- SHAZNA
|
赤く染めたばかり髮の毛で ちょっとたけお酒落に 아카쿠소메타바카리 카미노케데 토타케오샤레니 막 붉게 물들인 머리카락에 조금 더 멋을 내서
|
踵を鳴らして 街を步きたいね 카카토오나라시테 마치오아루키타이네 발꿈치에 소리를 내며 거리를 걷고싶네 子猫のような彼女を 連れて週末の日に
|
코레코노요-나카노죠오 츠레테쥬-마츠노히니 새끼 고양이 같은 그녀를 데리고 주말에 はじゃぎだした彼女につられてさ 하쟈기다시타카노죠니츠라레테사
|
즐거워하는 그녀에게 영향을 받아 街中の人が橫目でニコリと 마치나카노히토가요코메데니코리토 거리의 사람들이 곁눈질로 싱긋 웃고
|
いい事ありそうな 豫感がするよ 이이코토아리소-나 요카응가스루요 좋은 일이 있을 것 같은 예감이 들어 時間の流れが速すぎて 氣付いた頃には
|
지카응노마가레가하야스기테 키즈이타코로니와 시간의 흐름이 너무 빨라서 눈치챌 때쯤에 는 君とサヨナラする いつか描いた夢の中じゃ
|
키미토사요나라스루 이츠카에가이타유메노나카쟈 당신과 이별을 한다 언젠가 그렸었던 꿈속의 모습에는 ひるも夜もずっとふたり一緖だよ
|
히루모요루모즈읏토후타리이잇쇼다요 낮에도 밤에도 계속 두 사람은 함께 라네 キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time
|
캬음바스노나카노코레코가나이테이루 캔버스에 새끼 고양이가 울고있어 夜が近づくと また君がいないと 요루가치카즈쿠토 마타키미가이나이토
|
밤이 가까워지면 또 그내가 없고 そして 僕も同じくらい 淋しい氣持ちコロセナイ 소시테 보쿠모도우지쿠라이 사비시이키모치코로세나이
|
그리고 나도 마찬가지로 외로운 맘을 없앨 수 없어 あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから 아노사가오쿠다레바스구니 키미노헤야가미에루카라
|
저 언덕을 내려가면 바로 그대의 방이 보이기 때문에 好きになりはじめの 氣持ちのままで 스키니나리하지메노 키모치노마마데
|
처음 좋아했던 마음 그대로 わらぬ Kissして つまづかないで 步けると 信じている 카와라누 kiss 시테 츠마즈카나이데 아루케루토 시응지테이루
|
변치 않은 키스를 하고 넘어지지않고 갈 수 있다고 믿고 있어 約束だよ Kiss, Raspberry Time 야쿠소쿠다요 약속이야
|
時間の流れが速すぎて 氣付いた頃には 지카응노마가레가하야스기테 키즈이타코로니와 시간의 흐름이 너무 빨라서 눈치챌 때쯤에 는
|
君とサヨナラする いつか描いた夢の中じゃ 키미토사요나라스루 이츠카에가이타유메노나카쟈 당신과 이별을 한다 언젠가 그렸었던 꿈속의 모습에는
|
ひるも夜もずっとふたり一緖だよ 히루모요루모즈읏토후타리이잇쇼다요 낮에도 밤에도 계속 두 사람은 함께 라네
|
キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time 캬음바스노나카노코레코가나이테이루 캔버스에 새끼 고양이가 울고있어
|
夜が近づくと また君がいないと 요루가치카즈쿠토 마타키미가이나이토 밤이 가까워지면 또 그내가 없고 そして 僕も同じくらい 淋しい氣持ちコロセナイ
|
소시테 보쿠모도우지쿠라이 사비시이키모치코로세나이 구리고 나도 마찬가지로 외로운 맘을 없앨 수 없어 あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから
|
아노사가오쿠다레바스구니 키미노헤야가미에루카라 저 언덕을 내려가면 바로 그대의 방이 보이기 때문에 好きになりはじめの 氣持ちのままで
|
스키니나리하지메노 키모치노마마데 처음 좋아했던 마음 그대로 わらぬ Kissして つまづかないで 步けると 信じている
|
카와라누 kiss 시테 츠마즈카나이데 아루케루토 시응지테이루 변치 않은 키스를 하고 넘어지지않고 갈 수 있다고 믿고 있어
|
約束だよ Kiss, Raspberry Time 야쿠소쿠다요 약속이야
|
信じている Kiss, Raspberry ふたりで Kiss, Raspberry 시응지테이루 후타리데 믿고있어 둘이서
|
かわらぬ Kiss, Raspberry Time Raspberry 카와라나이 변치 않는 키스
|
お酒落に Kiss, Raspberry いつかわ Kiss, Raspberry 오샤레니 이츠카와 멋있는 키스 언젠가는
|
約束だよ Kiss, Raspberry 야쿠소쿠다요 약속이야
|
|
|
-----------------
|
Raspberry Time
|
| SHAZNA |
