|
Lavi
|
|
それは木の葉舞う朝の出來事
|
소레와코노하마우아사노데키고토
|
그것은 나뭇잎 흩날리는 아침에 일어난 일
|
まるでガラスのよう 透きとおる肌の
|
마루데가라스노요우 스키토오루하다노
|
마치 유리처럼 투명한 피부의
|
君が僕に笑うから
|
키미가보쿠니와라우카라
|
그대가 내게 미소 지었어
|
ふたりはいま戀におちていく 流されるままに
|
후타리와이마코이니오치테이쿠 나가사레루마마니
|
우리는 지금 흘러가는 듯 자연스럽게 사랑에 빠지고 있어
|
木枯らしのなか 舞い上がる風
|
코가라시노나카마이아가루카제
|
찬바람속에 날려올라가는 바람
|
聲にならない 愛しさを忘れない
|
코에니나라나이 이토시사오와스레나이
|
목소리에 따르지 않고 귀여움을 잊지 않고
|
|
空の色...風も僕に微笑んでるようで
|
소라이로..카제모보쿠니호호에응데루요-데
|
하늘빛...바람도나에게 미소 짓는 것 같아
|
同じはずの街が いつもとは違って見えた...
|
오나지하즈노마치가 이츠모토와치갓테미에타...
|
같게 보여야 할 마을이 여느때와는 다르게 보였어
|
|
心は破り裂けそうだよ
|
코코로와하리사케소-다요
|
마음이 ㄳ어질 것 같아
|
彼女に僕の心奪われた日から
|
카노죠니보쿠노코코로우바와레타히카라
|
그녀에게 내 마음 빼앗긴 날 부터
|
なにげなく さりげなく視線を交わすだけで
|
나니게나쿠 사리게나쿠시세응오카와스다케데
|
아무렇지도 않게 태연하게 시선을 주고 받고
|
戶惑いと...トキメキを隱すことはできなかった
|
토마도이토...토키메키오카쿠스코토와데키나캇타
|
설레임과...두금거림을 숨기는일 할 수 없었어
|
|
そしてふたりは戀におちる
|
소시테루타리와코이니오치루
|
그리고 우리는 사랑에 빠졌어
|
吹き拔ける風に誘われるように
|
후키누케루카제니사소와레루요-니
|
시원한 바람에 유혹당하는 것 처럼
|
いつまでもこの時が穩やかでありますように
|
이츠마데모코노토키가오다야카데아리마스요-니
|
언제까지라도 그 때가 편안했던 것 처럼
|
そして この想いが壞れぬように
|
소시테 코노오모이가코와레누요-니
|
이 생각이 무너져 내리는 것 같아
|
|
空に浮く雲の大きさと同じくらいの
|
소라니우쿠쿠모노오-키사토오나지쿠라이노
|
하늘에 떠있는 구름의 크기와 비슷한 정도의
|
僕の氣持ち今も 少しずつふくらんでいった
|
보쿠노키모치이마모 스코시즈츠후쿠라응데잇타
|
나의 마음 지금도 조금씩 부풀어 올라가고 있어
|
|
そしてふたりは戀におちる
|
소시테루타리와코이니오치루
|
그리고 우리는 사랑에 빠졌어
|
吹き拔ける風に誘われるように
|
후키누케루카제니사소와레루요-니
|
시원한 바람에 유혹당하는 것 처럼
|
いつまでもこの時が穩やかでありますように
|
이츠마데모코노토키가오다야카데아리마스요-니
|
언제까지라도 그 때가 편안했던 것 처럼
|
そして この想いが壞れぬように
|
소시테 코노오모이가코와레누요-니
|
이 생각이 무너져 내리는 것 같아
|
|
いつもとなりで 僕に笑う彼女
|
이츠모토나리데 보쿠니와라우카노죠
|
언제나 옆에서 내게 웃어주던 그녀
|
無邪氣な笑顔で いつも僕を困らせる
|
무쥬키나에가오데 이츠모보쿠오코마라세루
|
순진한 미소로 언제나 나를 곤란하게해
|
こんなに愛しい 想い初めて
|
콘나니이토시이 오모이하지메테
|
이렇게 사랑스런 생각은 처음이야
|
いつまでもずっと僕は...
|
이츠마데모즈읏토보쿠와...
|
언제까지나계속 나는...
|
|
そしてふたりは戀におちる
|
소시테루타리와코이니오치루
|
그리고 우리는 사랑에 빠졌어
|
吹き拔ける風に誘われるように
|
후키누케루카제니사소와레루요-니
|
시원한 바람에 유혹당하는 것 처럼
|
いつまでもこの時が穩やかでありますように
|
이츠마데모코노토키가오다야카데아리마스요-니
|
언제까지라도 그 때가 편안했던 것 처럼
|
そして この想いが壞れぬように
|
소시테 코노오모이가코와레누요-니
|
이 생각이 무너져 내리는 것 같아
|
|
いつもとなりで 僕に笑う彼女
|
이츠모토나리데 보쿠니와라우카노죠
|
언제나 옆에서 내게 웃어주던 그녀
|
無邪氣な笑顔で いつも僕を困らせる
|
무쥬키나에가오데 이츠모보쿠오코마라세루
|
순진한 미소로 언제나 나를 곤란
|
|
-----------------
|
Lavi
|
| SHAZNA |
