|
Full Metal Panic Ending - 枯れない花 (지지 않는 꽃)
|
|
心に小さな花がさいてる
|
코코로니 치이사나 하나가 사이테루
|
마음속에 작은 꽃이 피어있어요
|
|
君から貰った枯れない花が
|
키미카라 모라앗타 카레나이 하나가
|
그대에게서 받은 지지않는 꽃이
|
|
信じることをもう恐がらないくらい
|
신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이
|
믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로
|
|
强くなれたから
|
츠요쿠 나레타카라
|
강해졌으니까
|
|
君に會えて嬉しかった
|
키미니 아에테 우레시캇타
|
그대를 만나서 기뻤어요
|
|
繫いだ手が誇りだった
|
츠나이다 테가 호코리 다앗타
|
맞잡은 손이 자랑스러웠어요
|
|
今は別別の空見上げていても
|
이마와 베츠베츠노 소라 미아게테 이테모
|
지금은 각기다른 하늘을 올려다 보고 있어도
|
|
ほら、步ける 一人でも
|
호라 아루케루 히토리데모
|
봐요, 걸을수 있어요 혼자서도
|
|
悲しい時ほど笑う私を
|
카나시이 토키호도 와라우 와타시오
|
슬플때일수록 웃는 나를
|
|
何にも言わないで抱いてくれたね
|
난니모 이와나이데 다이테 쿠레타네
|
아무말 하지 않고 감싸 주었어요
|
|
凍り付いたドアがそっと開くよおな
|
코오리 츠이타 도아가 솟토 히라쿠 요오나
|
얼어붙은 문이 살짝 열린것 같은
|
そんな氣がしたよ
|
손나 키가 시타요
|
그런 기분이 들었어요
|
|
君に會えて嬉しかった
|
키미니 아에테 우레시캇타
|
그대를 만나서 기뻤어요
|
|
孤獨さえも分かち合えた
|
코도쿠사에모 와카치 아에타
|
고독조차도 서로 나누었어요
|
|
今もこの空の下繫がていると
|
이마모 코노소라노 시타 츠나가테 이루토
|
지금도 이 하늘아래로 이어져 있다고
|
|
そう、思える 離れても
|
소오 오모에루 하나레테모
|
그래요, 생각할 수 있어요 떨어져 있어도
|
|
ありがとうも言えなかった
|
아리가토오모 이에나카앗타
|
고맙다고도 말할수 없었어요
|
|
約束さえ出來なかった
|
야쿠소쿠사에 데키나카앗타
|
약속조차도 할 수 없었어요
|
|
だけどあの日と同じ風が吹いたら
|
다케도 아노히토 오나지 카제가 후이타라
|
하지만 그날과 같은 바람이 분다면
|
|
また必ず會えるよね
|
마타 카나라즈 아에루요네
|
또 반드시 만날수있어요
|
|
君に會えて嬉しかった
|
키미니 아에테 우레시캇타
|
그대를 만나서 기뻤어요
|
|
繫いだ手が誇りだった
|
츠나이다 테가 호코리 다앗타
|
맞잡은 손이 자랑스러웠어요
|
|
今は別別の空見上げていても
|
이마와 베츠베츠노 소라 미아게테 이테모
|
지금은 각기다른 하늘을 올려다 보고 있어도
|
|
ほら、步ける 一人でも
|
호라 아루케루 히토리데모
|
봐요, 걸을수 있어요 혼자서도
|
|
|
|
-----------------
|
枯れない花
|
| Mikuni Shimokawa |
