|
Seemann, lass das Traeumen,
|
Denk' nicht an zu Haus.
|
Seemann, Wind und Wellen
|
Rufen dich hinaus.
|
|
Deine Heimat ist das Meer,
|
Deine Freunde sind die Sterne
|
Ueber Rio und Shanghai
|
Ueber Bali und Hawaii.
|
Deine Liebe ist dein Schiff.
|
Deine Sehnsucht ist die Ferne.
|
Und nur ihnen bist du treu
|
Ein Leben lang.
|
|
Seemann, lass das Traeumen.
|
Denke nicht mich,
|
Seemann, denn die Fremde
|
Wartet schon auf dich.
|
|
Deine Heimat ist das Meer,
|
Deine Freunde sind die Sterne
|
Ueber Rio und Shanghai
|
Ueber Bali und Hawaii.
|
Deine Liebe ist dein Schiff.
|
Deine Sehnsucht ist die Ferne.
|
Und nur ihnen bist du treu
|
Ein Leben lang.
|
|
(For some English friends I tried to translate the lyrics)
|
|
Sailor, your native country is the sea.
|
|
Sailor, stop dreaming,
|
Don't think about home.
|
Sailor, wind and waves
|
Call you out.
|
|
Your native country is the sea.
|
Your friends are the stars
|
Over Rio and Shanghai
|
Over Bali and Hawaii.
|
Your love is your ship.
|
Your longing is the distance.
|
And to them only you are faithful,
|
the whole life long.
|
|
Sailor, stop dreaming.
|
Don't think of me, sailor.
|
For the foreign parts
|
Already waits for you.
|
|
Your native country is the sea.
|
Your friends are the stars
|
Over Rio and Shanghai
|
Over Bali and Hawaii.
|
Your love is your ship.
|
Your longing is the distance.
|
And to them only you are faithful,
|
the whole life long.
|
|
|
-----------------
|
Seemann
|
| Lolita |
