| 1.綠の丘に風そよぐ
| 미도리노 오카니 카제 소요구
| 푸른 언덕에 바람 살랑거리는
|
| 靑春台の學び舍は
| 세이슌다이노 마나비야와
| 세이슌대의 배움의 터는
|
| 淸き英知の泉より
| 키요키 에이치노 이즈미요리
| 맑은 예지의 샘물로부터
|
| 自由の精神涌きいずる
| 지유우노 세이신 와키이즈루
| 자유의 정신 흘러나오네
|
| 若き血潮はみなぎりて
| 와카키 치시오와 미나기리테
| 젊은 혈기는 넘쳐흐르고
|
| 靑春健兒の意氣高し
| 세이슌 켄지노 이키타카시
| 세이슌 건아의 의기는 높다
|
| 2. 學びの庭に歌う鳥
| 마나비노 니와니 우타우 토리
| 배움의 정원에 노래하는 새
|
| 窓べに語らう我が友よ
| 마도베니 카타라우 와가 토모요
| 창가에서 이야기하는 나의 친구여
|
| 共に鍛えしその身をば
| 토모니 키타에시 소노 미오바
| 함께 단련하는 그 몸을
|
| 精魂盡くして生きるべし
| 세이콘 츠쿠시테 이키루베시
| 심혈을 다해서 살거라
|
| 勝利の榮冠輝きて
| 쇼우리노 에이칸 카가야키테
| 승리의 영예는 빛나고
|
| 靑春健兒は讚えられん
| 세이슌 켄지와 타타에라렌
| 세이슌 건아는 기리어진다.
|
| 3. 天に光りし星ほどに
| 아마니 히카리시 호시호도니
| 하늘에 빛나는 별처럼
|
| 瞳燃ゆるは若人よ
| 히토미 모유루와 와코우도요
| 눈동자를 태우는 젊은이여
|
| 譽れも高き先哲に
| 호마레모 타카키 센테츠니
| 명예도 높은 현인에게
|
| 誓いし希望は世を照らす
| 치카이시 키보우와 요오 테라스
| 맹세하는 희망은 세상을 밝히네
|
| 流轉の時代に先驅けて
| 류우텐노 지다이니 사키카케테
| 윤회의 시대에 앞장서서
|
| 靑春健兒よ いざ行かん
| 세이슌 켄지요 이자유칸
| 세이슌 건아여 자, 나아가자.
|
| 출처:애니사랑
|
|
| -----------------
| 세이가쿠 교가
| | 테니프리 |
|
|
|
