|
You got game どんな スピ-ドの 中も 時は 變わらない リズムを 刻んで
|
You got game 도은나 스피이도노 나카모 토키와 카와라나이 리즈무오 키자은데
|
You got game 어떠한 스피드속에서도 시간은 변치 않는 리듬으로 흘러가고
|
|
Drive my heart たとえ 僕 はなれて いても みんな 同じ 空の 下 いるから
|
Drive my heart 타토에 보쿠 하나레테 이테모 미은나 오나지 소라노 시타 이루카라
|
Drive my heart 설령 나, 떨어져 있다고 해도 모두 같은 하늘 아래에 있으니까
|
|
ああ 目を 閉じて 指先で すき通る 風 感じて
|
아아 메오토지테 유비사키데 스키토오루 카제 카은지테
|
아, 눈을 감고 손끝으로 투명한 바람을 느껴봐
|
|
ああ 目を 閉じて 指先で すき通る 風 感じて
|
오오 다레모 미나 카타치나키 오모이노 우따오 카카에테루
|
오, 누구나 전부 형태 없는 마음의 노래를 안고 있어
|
|
始まりは 終りから くりかえす 笑顔の 淚
|
하지마리와 오와리카라 쿠리카에스 에가오노 나미다 -
|
시작은 끝으로부터 되풀이하는 미소 속의 눈물
|
|
今 ここで 飛び出そう この 瞬間 永久に なる
|
이마 코코데 토비다소오 고노 슈은카은 토와니 나 - 루 -
|
지금 여기서 날아오르자 이 순간은 영원이 되지
|
|
You got game うねる スピ-ドの 中で 胸は 未來への リズムを 刻んで
|
You got game 우네루 스피이도노 나카데 무네와 미라이에노 리즈무오 키자은데
|
You got game 굽이치는 스피드속에서도 가슴은 미래에의 리듬은 흘러가고
|
|
Drive my heart 僕ら どこへでも 羽ばたける ための 空は ここに ある
|
Drive my heart 보쿠라 도코에데모 하바타케루 타메노 소라와 코코니 아루
|
Drive my heart 우리가 어디로라도 날 수 있기 위한 하늘은 여기에 있어
|
|
You got game どんな スピ-ドの 中も 時は 變わらない リズムを 刻んで
|
You got game 도은나 스피이도노 나카모 토키와 카와라나이 리즈무오 키자은데
|
You got game 어떠한 스피드속에서도 시간은 변치 않은 리듬으로 흘러가고
|
|
Drive my heart 僕ら 何度でも 羽ばたける 靑い 空は ここに ある いつでも
|
Drive my heart 보쿠라 나은도데모 하바타케루 아오이 소라와 코코니 아루 이츠데모
|
Drive my heart 우리는 몇 번이고 날아오를 수 있어 푸른 하늘은 여기에 있어, 언제라도
|
|
ああ 一つの 夢の 種 螺旋を 畵き 零れ落ち
|
아아 히토쯔노 유메노 타네 라세은오 에가키 코보레오치
|
아, 단 하나의 꿈의 씨앗이 나선을 그리고, 흩어져 떨어지고
|
|
おお 憂えくらい 眠れば 一人で 强く なれるだろう
|
오오 우레에쿠라이 네무레바 히토리데 쯔요끄 나레루다로오
|
오, 슬픔만큼 잠들면 혼자서 강해질 수 있을까
|
|
苦しみも 悲しみも 本當の 心の すがた
|
쿠루시미모 카나시미모 호은토오노 코코로노 스가타
|
괴로움도 슬픔도 진정한 마음의 모습
|
|
今 すべて 受け止めて 明日を 畵く 鮮やかに
|
이마 스베테 우케토메테 아스오 에카쿠 아자야카니
|
지금 모든 것을 받아들여 내일을 그릴 거야, 선명하게
|
|
You got game 聲が 屆かない 場所でも 朝は 新しい 光を 運んで
|
You got game 코에가 토도카나이 바쇼데모 아사와 아타라시이 히카리오 하코은데
|
You got game 목소리가 닿지 않는 곳까지 아침은 새로운 빛을 보내주고,
|
|
You got game 廣い 世界で 一つだけど 花を さかせるのは 僕ら
|
You got game 히로이 세카이데 히토쯔다케도 하나오 사카세루노와 보쿠라
|
You got game 넓은 세상에서 하나뿐이라도 꽃을 활짝 피우는 것은 우리들
|
|
You got game こんな スピ-ドの 中も 時は 變わらない リズムを 刻んで
|
You got game 도은나 스피이도노 나카모 토키와 카와라나이 리즈무오 키자은데
|
You got game 이러한 스피드속에서도 시간은 변치 않은 리듬으로 흘러가고
|
|
Drive my heart たとえ 僕 はなれて いても みんな 同じ 空の 下 いるから
|
Drive my heart 타토에 보쿠 하나레테 이테모 미은나 오나지 소라노 시타 이루카라
|
Drive my heart 설령 나, 떨어져 있다고 해도 모두 같은 하늘 아래에 있으니까
|
|
You got game うねる スピ-ドの 中で 胸は 未來への リズムを 刻んで
|
You got game 우네루 스피이도노 나카데 무네와 미라이에노 리즈무오 키자은데
|
You got game 굽이치는 스피드속에서도 가슴은 미래에의 리듬으로 뛰고
|
|
You got game 僕ら どこへでも 羽ばたける ための 空は ここに ある
|
You got game 보쿠라 도코에데모 하바타케루 타메노 소라와 코코니 아루
|
You got game 우리가 어디로라도 날 수 있기 위한 하늘은 여기에 있어.
|
|
You got game どんな スピ-ドの 中も 時は 變わらない リズムを 刻んで
|
You got game 도은나 스피이도노 나카모 토키와 카와라나이 리즈무오 키자은데
|
You got game 어떠한 스피드 속에서도 시간은 변치 않는 리듬으로 흘러가고
|
|
Drive my heart 僕ら 何度でも 羽ばたける 靑い 空は ここに ある いつでも
|
Drive my heart 보쿠라 나은도데모 하바타케루 아오이 소라와 코코니 아루 이츠데모
|
Drive my heart 우리는 몇 번이고 날아오를 수 있어. 푸른 하늘은 여기에 있어, 언제라도
|
|
|
-----------------
|
테니스의 왕자 1기 엔딩 (you got game)
|
| 테니프리 |
