|
When it comes to a crisis, still keep on running
|
위기가 닥치더라도, 계속 달려나라.
|
You believe in power, it's mental power
|
힘을 믿는 거야. 정신의 힘을.
|
|
おしよせる Material World
|
(오시요세루 Material World)
|
밀려오는 MATERIAL WORLD
|
かそくする Metallic Time
|
(카소쿠스루 Metallic Time)
|
가속하는 METALLIC TIME
|
Ah~ おきざりに されてく
|
(Ah~ 오키자리니 사레테쿠)
|
아~ 홀로 내버려지고 있어.
|
|
きず つけば ながれる
|
(키즈 츠케바 나가레루)
|
상처 입으면 흐르는
|
あかい ちと いたみが
|
(아카이 치토 이타미가)
|
붉은 피와 아픔이..
|
Ah~ つなわたりの ひび
|
(Ah~ 츠나와타리노 히비)
|
아~ 외줄을 타는 듯한 나날들
|
どちらに おちても いのちは ない
|
(도치라니 오치테모 이노치와 나이)
|
어디에 떨어지건 목숨은 없어.
|
まっすぐに すすむだけさ
|
(마앗스구니 스스무다케사)
|
똑바로 전진할 뿐이야.
|
|
You'll never lose your mind
|
네 마음을 잃지 마
|
I'll never lose my mind いきざまの あかし
|
(I'll never lose my mind 이키자마노 아카시)
|
내 마음을 잃지 않겠어. 이건 내 삶의 증거.
|
You'll never lose your mind
|
네 마음을 잃지 마
|
I'll never lose my mind それは ひばな ちらし あつく
|
(I'll never lose my mind 소레와 히바나 치라시 아츠쿠)
|
내 마음을 잃지 않겠어. 그것은 불꽃튀는 싸움. 뜨겁게
|
|
ささやきが きこえる
|
(사사야키가 키코에루)
|
속삭임이 들려오는
|
ふかい やみの むこう
|
(후카이 야미노 무코오)
|
깊은 어둠의 저편.
|
Ah~ おまえは だれなのか...?
|
(Ah~ 오마에와 다레나노카...?)
|
아~ 너는 누구지...?
|
|
じぶんらしくなんて
|
(지부은라시쿠나은테)
|
나답게 살겠다고
|
いってたら はぐれる
|
(이잇테타라 하구레루)
|
말했다면 이미 뒤쳐진거야.
|
Ah~ じぶんの かわりは
|
(Ah~ 지부은노 카와리와)
|
아~ 나를 대신할 사람은
|
じぶんしか いない たとえ いつか
|
(지부은시카 이나이 타토에 이츠카)
|
나밖엔 없어. 비록 언젠가는
|
せかいじゅうが かわっても
|
(세카이쥬우가 카와앗테모)
|
온 세상이 바뀔지 몰라도.
|
|
There is no time to lose
|
지고있을 시간이 없어
|
あせる きもち みらいが みえない
|
(아세루 키모치 미라이가 미에나이)
|
초조한 기분. 미래가 보이지 않아.
|
There is no time to lose
|
지고있을 시간이 없어
|
でも まけない いつも もとめている あすを
|
(데모 마케나이 이츠모 모토메테이루 아스오)
|
하지만 지지않고 언제나 갈구하고 있어. 내일을..
|
|
There is no time to lose
|
지고있을 시간이 없어
|
あせる きもち みらいが みえない
|
(아세루 키모치 미라이가 미에나이)
|
초조한 기분. 미래가 보이지 않아.
|
There is no time to lose
|
지고있을 시간이 없어)
|
でも まけない いつも もとめている あすを
|
(데모 마케나이 이츠모 모토메테이루 아스오)
|
하지만 지지 않고 언제나 갈구하고 있어. 내일을..
|
|
You'll never lose your mind
|
네 마음을 잃지 마
|
I'll never lose my mind いきざまの あかし
|
(I'll never lose my mind 이키자마노 아카시)
|
내 마음을 잃지 않겠어. 이건 내 삶의 증거.
|
You'll never lose your mind
|
네 마음을 잃지 마
|
I'll never lose my mind それは ひばな ちらし あつく
|
(I'll never lose my mind 소레와 히바나 치라시 아츠쿠)
|
내 마음을 잃지 않겠어. 그것은 불꽃튀는 싸움. 뜨겁게
|
|
|
-----------------
|
사이버 포뮬러 SAGA(오프닝)
|
| Unknown - 일본 (210) |
