바람의 선물(Gift of Wind)
|
|
やわらかなひざしが がいろじゅをそめてゆれる
|
야와라카나히자시가 가이로쥬오소메떼유레루
|
부드러운 햇살이 가로수를 물들이며 흔들리고 있어.
|
そっとゆびをのばして あなたのうでにつかまった
|
소-또유비오노바시떼 아나따노우데니츠카맛따
|
살며시 손가락을 펴서 당신의 손을 잡았어요.
|
はじめてふたり であったひから
|
하지메떼후따리 데앗따히카라
|
처음으로 두사람이 우연히 만난 날부터
|
どれだけときがすぎたの
|
도레다케또키가스기타노
|
얼마만큼 시간이 흘렀을까요?
|
ほほえみやなみだや
|
호호에미야나미다야
|
미소랑 눈물이랑
|
いろんなことがあったけど
|
이론나고또가앗따케도
|
여러가지 것이 있었지만
|
|
おもいではみんなかぜのおくりもの
|
오모이데와민나까제노오쿠리모노
|
추억은 전부 바람의 선물
|
ふたりのやくそくをいわうように
|
후따리노야쿠소쿠오이와우요-니
|
두 사람의 약속을 축복하는 듯이
|
あたらしいゆめをおいかけていける
|
아따라시이유메오오이카케떼이케루
|
새로운 꿈을 뒤쫓아갈 수 있어
|
こころにきらめくリボンむすんで
|
고꼬로니키라메꾸리본무슨데
|
마음에 반짝이는 리본을 매고
|
いつまでも わたし はなれないわ
|
이츠마데모 와따시 하나레나이와
|
언제까지라도이나떠나지 않을께요.
|
だから つよくだきしめて
|
다까라 츠요쿠다키시메떼
|
그러니까 꼭 껴안아줘요.
|
|
いつてもよりやさしく わらってるあなたがすき
|
이츠떼모요리야사시쿠 와랏떼루아나따가스키
|
어느때보다 상냥하게 웃고 있는 당신이 좋아.
|
ゆるいさかをのぼれば ひかるけしきがひろがるわ
|
유루이사카오노보레바 히카루케시끼가히로가루와
|
작은 언덕을 올라가면 눈부신 경치가 펼쳐져요.
|
これからふたりよりそいながら
|
고레까라후따리요리소이나가라
|
지금부터 두사람이 함께 있으면서
|
いくつもときをすごすね
|
이꾸츠모도끼오스고스네
|
얼마라도 시간을 같이 보내요.
|
いとしいさやけんかや
|
이또시이사야켄카야
|
사랑하기도 하고, 싸우기도 하며
|
いろんなことをくりかえし
|
이론나고또오쿠리카에시
|
여러가지 것을 반복하겠죠.
|
|
おもいではみんなかぜのおくりもの
|
오모이데와민나카제노오쿠리모노
|
추억은 전부 바람의 선물
|
ふたりのときめきをまもりながら
|
후따리노도끼메끼오마모리나가라
|
두 사람의 설레임을 소중히 지켜주면서
|
あしたからゆめをかなえていけるね
|
아시따까라유메오카나에떼이케루네
|
새로운 꿈을 이루어 갈수 있어요.
|
ひとみにあなたをずっとゆらして
|
히또미니아나따오즛또유라시떼
|
당신을 바라보는 눈동자에 눈물이 맺혀서
|
ねえいまはだれもみてないから
|
네에이마와다레모미떼나이까라
|
좋아요. 지금 아무도 보고 있지 않으니까
|
そっとほほにキスをして
|
솟또호호니키스오시떼
|
살짝 볼에 키스를 해줘요.
|
|
おもいではみんなかぜのおくりもの
|
오모이데와민나까제노오쿠리모노
|
추억은 전부 바람의 선물
|
ふたりのやくそくをいわうように
|
후따리노야쿠소쿠오이와우요-니
|
두 사람의 약속을 축복하는 듯이
|
あたらしいゆめをおいかけていける
|
아따라시이유메오오이카케떼이케루
|
새로운 꿈을 뒤쫓아갈 수 있어
|
こころにきらめくリボンむすんで
|
고꼬로니키라메꾸리본무슨데
|
마음에 반짝이는 리본을 매고
|
いつまでも わたし はなれないわ
|
이츠마데모 와따시 하나레나이와
|
언제까지라도이나떠나지 않을께요.
|
だから つよくだきしめて
|
다까라 츠요쿠다키시메떼
|
그러니까 꼭 껴안아줘요.
|
|
|
|
-----------------
|
바람의 선물
|
| Unknown - 일본 (210) |
