|
Tomorrow
|
|
二人で逃にげ場所探して
|
둘이서 피할 곳을 찾아서
|
|
走った天氣雨の中
|
달렸던 여우비 속에서 <--天氣雨가 여우비라고 사전에 있네요..여우비라...
|
|
たとえば何かを失うとしても
|
만약 무언가 잃는다 해도
|
|
守っていかなきゃ ひとつだけは
|
지켜나가야 해.. 단 하나만은… <--단..이라는 단어는 없지만 강조의 의미로 넣어보았고요..
|
|
この世界に生まれたその意味を
|
이 세상에 태어난 의미를
|
|
君と見つけに行こう
|
너와 함께 찾으러 가자 <--완전히 의역입니다...다른 번역 가능하시면 답글 부탁드려요..
|
|
痛みさえも 抱えながら
|
아픔마저도 끌어안으며
|
|
新しい景色迎えに行こう
|
새로운 계절을 맞이하러 가자
|
|
夕陽にかざした指先
|
석양에 가려진 손 끝
|
|
オレンジ映したプリズム
|
오렌지색을 비치는 프리즘
|
|
自分のすべてを許せるくらいに
|
자신의 모든 것을 용서할수 있을 만큼
|
|
優しくなりたい 君のために
|
다정해지고 싶어.. 그대를 위해
|
|
この世界にあふれる光りだけ
|
이 세상 속에 넘쳐흐르는 빛만을
|
|
兩手のなか集めて
|
두 손에 담아서
|
|
暗闇さえも 照らし出すよ
|
어둠마저도 밝혀 보자
|
|
長く續く道迷わないように
|
아득하게 이어지는 길.. 헤메지 않기 위해
|
|
この世界に生まれたその意味を
|
이 세상에 태어난 의미를
|
|
君と見つけに行こう
|
너와 함께 찾으러 가자
|
|
痛みさえも 抱えながら
|
아픔마저도 끌어안으며
|
|
新しい景色もっと遠くまで
|
새로운 계절을 조금 더 먼 곳까지
|
|
迎えに行こう
|
맞이하러 가자
|
|
|
-----------------
|
풀메탈패닉 1기 Op. Tomorrow
|
| Unknown - 일본 (210) |
