|
くもりガラスに浮(う)かぶ太陽見(たいよおみ)ていた
|
흐린 유리에 떠있는 태양을 보고 있어
|
渗(にじ)んだ繪(え)の具(く)の色(いろ) 想像(そおぞお)していた
|
흐릿해진 그림 도구의 색을 상상하고 있게 돼
|
|
哀(かな)しくなるまで 聽(き)こえるまで
|
슬퍼질때까지 들릴때까지
|
靜(しず)かな時間(じかん)があふれてくるまで
|
조용한 시간이 넘쳐올때까지
|
|
會(あ)ったことない人(ひと)と 約束(やくそく)したいの
|
만난 적 없는 사람과 약속하고 싶어
|
渴(かわ)いた風(かぜ)の中(なか)で 握手(あくしょお)をしたいの
|
메마른 바람 속에서 악수하고 싶어
|
|
光(ひかり)がふるほど 夢見(ゆめみ)るほど
|
빛이 흔들릴 만큼 꿈꾸고 있는 것 만큼
|
淚(なみ)をながして眠(ねむ)りにつくほど
|
눈물을 흘리며 잠들 정도로
|
|
紙(かみ)ヒコ-キを丘(おか)の向(む)こうに飛(と)ばした
|
종이비행기를 언덕 저편으로 날려 보냈어
|
想(おも)い出(で)を雲(くも)に投(な)げひとりで叫(さけ)んだ
|
추억을 구름에 던지며 홀로 외쳤어
|
|
遠(とお)くにむかって 日(ひ)にむかって
|
먼 저편을 향해 해를 향해
|
四角(しがく)い窓(まど)から心(こころ)にむかって
|
사각형의 창문에서 마음을 향해
|
|
哀(かな)しくなるまで 聽(き)こえるまで
|
슬퍼질때까지 들릴때까지
|
靜(しず)かな時間(じかん)があふれてくるまで
|
조용한 시간이 넘쳐올때까지
|
|
私(わたし)がだれなのかを知(し)るために
|
내가 누구인지 알기 위해
|
|
Anyway, anyhow, anywhere I can try
|
Listen to me
|
You don't care. they don't care. no one care what I do
|
Let me tell you
|
|
Anyway, anyhow, anywhere I can try
|
Listen to me
|
You don't care. they don't care. no one care what I do
|
|
このまま
|
이대로
|
|
|
-----------------
|
グレ-プフル-ツ (Grapefruit)
|
| SAKAMOTO MAAYA |
