|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
いつの日も呼んでてその胸のそばにきっと
|
이츠노히모욘데소노무네노소바니킷토
|
언제나불러주세요그가슴의곁에는꼭
|
|
私はいるからね
|
와타시와이루카라네
|
내가있으니까요
|
|
ねぇ遙か昔
|
네-하루카무카시
|
아득한옛날
|
|
あなたとはひとつであったかもしれないね
|
아나타토와히토츠데앗타카모시레나이네
|
그대와는하나였는지도몰라요
|
|
その証ならある
|
소노아카시나라아루
|
그증거라면있죠
|
|
あなたが私の…… 私が……
|
아나타가와타시노…… 와타시가……
|
그대가나의…… 내가……
|
|
あなたのね夢を抱き
|
아나타노네유메오다키
|
그대의꿈을안고서
|
|
あなたはすべてを分け合える人
|
아나타와스베테오와케아에루히토
|
그대는모든것을나눌수있는사람
|
|
そしてあなたとね知ったよ
|
소시테아나타토네싯타요
|
그리고그대와함께알았어요
|
|
「そばにいる」それは心に寄り添うことだと
|
「소바니이루」소레와코코로니요리소우코토다토
|
「곁에있는것」그것은마음에가까이가는것이라고
|
|
誰も何も持たず生まれてはね
|
다레모나니모모타즈우마레테와네
|
그누구도아무것도갖지않은채태어나
|
|
誰もが何も持たずに去りゆくものだから
|
다레모가나니모모타즈니사리유쿠모노다카라
|
모두가무어도갖지않은채사라져가는것이기에
|
|
ときに生きてく意味見失うんだろうね
|
토키니이키테쿠이미미우시나운다로-네
|
때로는살아가는의미를잃어버리고말죠
|
|
誰も忘れた景色思い出せないだけで
|
다레모와스레타케시키오모이다세나이다케데
|
누구나잊어버린풍경을떠올리지못하는것만으로
|
|
誰もがね懷かしすぎる未來探して
|
다레모가네나츠카시스기루미라이사가시테
|
모두가너무나그리운미래를찾아서
|
|
今ここに生きてるよ大切なひとたちに
|
이마코코니이키테루요타이세츠나히토타치니
|
지금이곳에서살아가고있어요소중한사람들을
|
|
もう一度出逢うためあなたに巡り逢うため
|
모-이치도데아우타메아나타니메구리아우타메
|
다시한번만나기위해그대를만나기위해
|
|
どんなにねきつく强く抱きしめ合っても
|
돈나니네키츠쿠츠요쿠다키시메앗테모
|
얼마나세게힘차게끌어안아도
|
|
離れゆく命であるから
|
하나레유쿠누쿠모리데아루카라
|
떨어져가는따스한온기로있기에
|
|
I believe... we bilieve... ...fortune
|
|
私はねこの小さな心とあなたへと響かせる
|
와타시와네코노치-사나코코로토아나타에토히비카세루
|
나는이작은마음으로그대를향해울리겠어요
|
|
この聲であなたの心にね寄り添っているから
|
코노코에데아나타노코코로니네요리솟테이루카라
|
이음성으로그대의마음에다가가고있으니까요
|
|
|
-----------------
|
fortune
|
| 愛內里菜 |
