Could you bite the hand ? - Steve Conte
|
|
another gun for hire and just another day
|
또다른 총잡이와 그리고 또다른 날
|
when you are done, you just abuse it, whatever you say
|
다 끝나고 나면 넌 악용한다는건 네가 뭐라해도 변하지 않아
|
if you were offered some, would you wanna bite the hand?
|
도움을 받았을 때 넌 배은망덕하게 굴거야?
|
would you betray a friend to prove you're cold then walk away?
|
네가 차갑다는 걸 증명하기 위해서 친구를 배신하고 떠나버릴테야?
|
|
we were born with nothin, I don't want, but you need something
|
우리는 아무것도 없이 태어났지. 난 필요없지만 넌 뭔가를 원해
|
you want glory, I need none and it's coming between us
|
넌 명예를 원하지. 난 하나도 필요없지만 우리에게 다가오고 있어
|
|
people are born with
|
사람들은 뭔가를 갖고 태어나
|
people are born without
|
사람들은 아무것도 없이 태어나
|
some people have
|
어떤 자들은 갖고 있고
|
and others want
|
또 다른자들은 원하지
|
what some go without
|
어떤 자들은 없이도 살아가는 것
|
some people live free
|
어떤 자들은 자유롭게 살아가
|
some people just want more
|
어떤 자들은 오직 더 원할 뿐
|
as for me I got all that I need
|
나는 내가 원 하는걸 다 가졌어
|
|
do you still think that we're not brave if we don't bleed?
|
아직도 피흘리지 않으면 용감하지 않은 거라고 생각해?
|
we've seen so much blood and violence already, how much do you need?
|
우리 이미 많은 피와 폭력을 봐왔잖아 넌 얼마나 더 필요한거야?
|
you howl and fight your war and talk of being free
|
넌 아우성치며 너의 전쟁을 싸우면서 자유롭게 되는 것을 말하지.
|
won't let you in, they're just usin' you so why won't you see?
|
그들은 널 이용만 할뿐 널 끼워주지 않을 텐데 왜 보지 못해?
|
some people are born so much closer to the sun
|
어떤 사람들은 태양에 훨씬 가깝게 태어나지
|
holdin' out their hands and grabbin' golden rays, they are chosen few
|
손을 내밀어 황금 햇살을 잡는 자들은 오직 선택된 몇몇뿐이야
|
but we both know of course that's not you or me
|
하지만 우리 둘다 그건 너도 나도 아니라는 걸 잘 알지
|
and I'd be telling the truth if I said it don't matter, so how about you?
|
그리고 내가 그건 아무래도 상관없다고 이야기 했다면 사실이지 넌 어때?
|
|
can you tell me really you don't need it, you don't want it
|
넌 정말로 나에게 네가 그게 필요없고 원하지도 않는다고 말할 수 있니
|
if you can, cool, if you can't, the difference between us
|
그럴 수 있다면 좋아. 하지만 그럴 수 없다면 너와 나의 차이
|
|
people are born with
|
사람들은 뭔가를 갖고 태어나
|
people are born without
|
사람들은 아무것도 없이 태어나
|
some people have
|
어떤 자들은 갖고 있고
|
and others want
|
또 다른자들은 원하지
|
what some go without
|
어떤 자들은 없이도 살아가는 것
|
some people live free
|
어떤 자들은 자유롭게 살아가
|
some people just want more
|
어떤 자들은 오직 더 원할 뿐
|
as for me I got all that I need
|
나는 내가 원 하는걸 다 가졌어
|
don't got much but I got what I need
|
많이는 없지만 그래도 내가 필요로 하는 건 가졌어
|
|
some people are always reachin' for somethings that they don't need
|
어떤 자들은 언제나 필요도 없는 걸 향해 다가가지
|
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough
|
하지만 지금 말해줄게 그런 생각으로는 절대로 충분할 수 없을거라고
|
some people always struggling for something that is not
|
어떤 자들은 아무것도 아닌 무엇을 위해서 허우적거리지
|
I'll tell you something now that I'm really just fine lovin' what I got
|
하지만 지금 말해줄게 난 지금 그대로도 내가 가진 것을 사랑하는데 문제 없다는 걸
|
|
-----------------
|
Could you bite the hand ?
|
| Steve Conte |
