* Les Parapluies de Cherbourg *
|
* (The Umbrellas of Cherbourg) *
|
|
Depuis quelques jours je vis dans le silence
|
Des quatres murs de mon amour
|
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
|
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
|
|
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
|
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
|
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
|
De notre amour écoute la chanson
|
|
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
|
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
|
Un instant sans toi et je n'existe pas
|
Mais mon amour ne me quitte pas
|
|
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
|
Reste près de moi reviens je t'en supplie
|
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
|
Oh mon amour ne me quitte pas
|
|
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
|
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
|
Oh je t'aim' ne me quitte pas.
|
|
* 영어 번안 *
|
|
I will Wait For You
|
|
If it takes forever I will wait for you
|
For a thousand summers I will wait for you
|
Till you're back beside me, till I'm holding you
|
Till I hear you sigh here in my arms
|
|
Anywhere you wander, anywhere you go
|
Every day remember how I love you so
|
In your heart believe what in my heart I know
|
That forevermore I'll wait for you
|
|
The clock will tick away the hours one by one
|
Then the time will come when all the waiting's done
|
The time when you return and find me here and run
|
Straight to my waiting arms
|
|
If it takes forever I will wait for you
|
For a thousand summers I will wait for you
|
Till you're here beside me, till I'm touching you
|
And forever more sharing your love.
|
|
|
*I will Wait For You(아이 윌 웨이트 포 유)*
|
Theme from 1964 '쉘부르의 우산'
|
(Les Parapluies de Cherbourg,
|
The Umbrellas of Cherbourg)OST (1964년 프랑스)
|
Song by Danielle Licari.
|
감 독 : Jacques Demy(자크 데미).
|
출 연 : Catherine Deneuve(까뜨린느 드뇌브),
|
Nino Castelnuovo)니노 카스텔뉘보),
|
Anne Vernon(안느 베농).
|
*Singer*
|
Danielle Licari, Andy Williams.
|
|
|
-----------------
|
I will wait for you
|
| Danielle Licari |
