작사 atsuko
|
작곡 atsuko・KATSU
|
노래 angela
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
|
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
|
|
どれくらい 時間(じかん)が あれば
|
도레쿠라이 지카응가 아레바
|
어느 정도의 시간이 있어야
|
心(こころ)は 繋(つな)がるかな
|
코코로와 츠나가루카나
|
마음이 이어질까나
|
どこか 寂(さび)しげな 笑顔(えがお)
|
도코카 사비시게나 에가오
|
어딘지 쓸쓸해 보이는 미소
|
癒(いや)せたら いいのに
|
이야세타라 이이노니
|
치유해줄 수 있다면 좋을 텐데
|
近(ちか)すぎて 気(き)づけなかった
|
치카스기테 키즈케나카앗타
|
너무 가까워서 알아채지 못했어
|
一番(いちばん) 大事(だいじ)な 人(ひと)
|
이치바응 다이지나 히토
|
가장 소중한 사람을
|
傍(そば)に 居(い)てくれる だけで
|
소바니 이테쿠레루 다케데
|
곁에 있어 주는 것만으로
|
幸(しあわ)せを 感(かん)じられる
|
시아와세오 카음지라레루
|
행복을 느낄 수 있어
|
|
※
|
悲(かな)しみの 夜(よる)も 喜(よろこ)びの 朝(あさ)も
|
카나시미노 요루모 요로코비노 아사모
|
슬픔의 밤이든 기쁨의 아침이든
|
あたしを 見守(みまも)ってくれた
|
아타시오 미마모옷테쿠레타
|
나를 지켜봐주었지
|
ただ 一言(ひとこと)「ありがとう」
|
타다 히토코토「아리가토오」
|
그저 한 마디「고마워」
|
伝(つた)えられない ままで
|
츠타에라레나이 마마데
|
전하지 못한 채
|
素直(すなお)に なるのが 少(すこ)し 怖(こわ)かった
|
스나오니 나루노카 스코시 코와카앗타
|
솔직해지는 게 조금 두려웠어
|
今(いま) あなたの 腕(うで)の 中(なか) 心(こころ)が ほどけてゆく
|
이마 아나타노 우데노 나카 코코로가 호도케테유쿠
|
지금 그대의 품 안에서 마음이 풀어져가네
|
温(あたた)かい 安(やす)らぎに 抱(だ)かれて
|
아타타카이 야스라기니 다카레테
|
따스한 편안함에 안겨서
|
|
静(しず)けさに ふと 窓(まど)の 外(そと)
|
시즈케사니 후토 마도노 소토
|
조용함에 문득 창문 밖을 보니
|
雪(ゆき)が 舞(ま)い降(お)りている
|
유키가 마이오리테이루
|
눈이 내리고 있네
|
真(ま)っ白(しろ)に 染(そ)まる 世界(せかい)で
|
마앗시로니 소마루 세카이데
|
새하얗게 물드는 세상에서
|
あなたの 音(おと)に 寄(よ)り添(そ)う
|
아나타노 오토니 요리소우
|
그대의 소리에 달라붙네
|
|
あたしの 弱(よわ)さも 強(つよ)がり 言(い)う 癖(くせ)も
|
아타시노 요와사모 츠요가리 이우 쿠세모
|
나의 연약함도 강한 척 말하는 버릇도
|
受(う)け止(と)めていてくれるから
|
우케토메테이테쿠레루카라
|
받아들여주고 있으니까
|
飾(かざ)らない 言葉(ことば)だけ
|
카자라나이 코토바다케
|
꾸밈없는 말만큼
|
こぼれ落(お)ちてくんだね
|
코보레오치테쿠운다네
|
넘쳐 흘러내리지
|
いつか 夢(ゆめ)のように 覚(さ)めてゆくのかな
|
이츠카 유메노요오니 사메테유쿠노카나
|
언젠가 꿈처럼 깨어나는 걸까
|
忘(わす)れないよ この 瞬間(とき)を
|
와스레나이요 코노 토키오
|
잊지 않을게 이 순간을
|
ずっと 離(はな)さないでね
|
즈읏토 하나사나이데네
|
계속 놓지 마
|
目(め)を 閉(と)じて 願(ねが)い事(こと) ひとつ
|
메오 토지테 네가이코토 히토츠
|
눈을 감고서 소원 하나를
|
|
涙(なみだ) ひとしずく 頬(ほほ)に つたうのは
|
나미다 히토시즈쿠 호호니 츠타우노와
|
눈물 한 방울이 볼을 타고 흘러내리는 이유는
|
今(いま) 此処(ここ)に 見(み)えたから 心(こころ) 繋(つな)ぐ 光(ひかり)が
|
이마 코코니 미에타카라 코코로 츠나구 히카리가
|
지금 여기에 마음을 잇는 빛이 보였기에
|
|
(※くり返し)
|
(※반복)
|
------------------------------------------------------------------------
|
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
|
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
|
|
|
|
-----------------
|
Piece of mind
|
| angela |
