모리무라 텐마 & 미나모토노 요리히사 (세키 토모카즈 & 미키 신이치로) - 時の河を渡れ
|
머나먼 시공 속에서(遙かなる時空の中で)
|
미나모토노 요리히사 (源賴久) - 미키 신이치로 (三木 眞一郎)
|
모리무라 텐마 (森村天眞) - 세키 토모카즈 (關 智一)
|
청룡(靑龍) Track 1. 사신 보컬 컬렉션 うたがさね Track 1.
|
Copyright ⓒ [호르헤] [email protected] All Rights Reserved.
|
|
<天眞>
|
無口(むくち)なお前(まえ)の橫顔(よこがお)から
|
무쿠치나 오마에노 요코가오카라
|
말없는 너의 옆얼굴에서
|
魂(たましい)の叫(さけ)びが聞(き)こえた時(とき)
|
타마시이노 사케비가 키코에타 토키
|
혼의 외침이 들렸던 때
|
|
<賴久>
|
觸(さわ)る者(もの)皆(かい)が火傷(やけど)をする
|
사와루모노카이가 야케도오 스루
|
손대는 모든 자는 화상을 입는
|
情熱(じょうねつ)の熱(あつ)さ感(かん)じた時(とき)
|
죠오네쯔노 아쯔사 카은지타 토키
|
정열의 뜨거움을 느꼈던 때
|
|
〈二人〉
|
あの瞬間(しゅんかん)生(う)まれた絆(きずな)
|
아노슈운카은 우마레타 키즈나
|
그 순간 태어난 인연
|
生命(いのち)よりも重(おも)い絆(きずな)
|
이노치요리모 오모이 키즈나
|
목숨보다도 무거운 인연
|
仲間(なかま)と呼(よ)ぶべき存在(そんざい)
|
나카마토 요부 베키 소은자이
|
동료라고 불러야 하는 존재
|
|
〈二人〉
|
行(い)こう
|
이코오
|
가자
|
時(とき)の河(かわ)を渡(わた)れ 遙(はる)かなる友(とも)よ
|
토키노 카와오 와타레 하루카나루 토모요
|
시간의 강을 건너라 머나먼 벗이여
|
時(とき)の河(かわ)を渡(わた)り切(き)れ 激流(げきりゅう)の淚(なみだ)を流(なが)しながら
|
토키노 카와오 와타리키레 게키류우노 나미다오 나가시나가라
|
시간의 강을 건너내라 격류의 눈물을 흘리면서
|
|
〈賴久〉
|
倒(たお)れた時(とき)には殘(のこる)り命(いのち)
|
타오레타 토키니와 노코루 이노치
|
쓰러졌을 때는 남은 목숨
|
全(すべ)て差(さ)し出(だ)して託(たく)せるだろう
|
스베테 사시다시테 타쿠세루다로-
|
모든것을 보내어 맡기게 할 수 있겠지
|
|
〈天眞〉
|
自分(じぶん)の他(ほか)にはお前(まえ)しかない
|
지분노 호카니와 오마에시카 나이
|
나 외에는 너밖에 없어
|
あいつの笑顔(えがお)を守(まも)れるのは
|
아이쯔노 에가오오 마모레루노와
|
녀석의 미소를 지킬수 있는자는
|
|
〈二人〉
|
この瞬間(しゅんかん)かがやく誓(ちか)い
|
코노슈은카은 카가야쿠 치카이
|
이 순간 반짝이는 맹세
|
運命(うんめい)より强(つよ)い誓(ちか)い
|
운메이 요리모 쯔요이 치카이
|
운명보다 강한 맹세
|
明日(あした)を導(みちび)く眼差(まなざ)し
|
아시타오 미치비쿠 마나자시
|
내일로 안내하는 눈빛
|
|
〈二人〉
|
行(い)こう
|
이코오
|
가자
|
時(とき)の荒野(こうや)を走(はし)れ 遙(はる)かなる夢(ゆめ)よ
|
토키노 코오야오 하시레 하루카나루 유메요
|
시간의 황야를 달려라 아득한 꿈이여
|
時(とき)の荒野(こおや)を走(はし)り切(き)れ 果(は)てしない地平線(ちへいせん)みつめながら
|
토키노 코오야오 하시리 키레 하테시나이 치헤이센 미츠메나가라
|
시간의 황야를 달려내라 끝없는 지평선을 바라보면서
|
|
...同(おな)じ色(いろ)の孤獨(こどく)を知(し)る 眞實(しんじつ)の友(とも)よ
|
...오나지 이로노 코도쿠오 시루 시은지츠노 토모요
|
....같은 빛깔의 고독을 아는 진실한 벗이여
|
二度(にど)と逢(あ)えやしなくとも この絆(きずな)は永久(とわ)に續(つづ)く...
|
니도토 아에야 시나쿠토모 코노 키즈나와 토와니 쯔즈쿠
|
다시는 만날수 없다해도 이 인연은 영원히 이어진다...
|
|
時(とき)の河(かわ)を渡(わた)れ 遙(はる)かなる友(とも)よ
|
토키노 카와오 와타레 하루카나루 토모요
|
시간의 강을 건너라 아득한 벗이여
|
時(とき)の河(かわ)を渡(わた)り切(き)れ 悠久(ゆうきゅう)の流(なが)れを抱(いだ)きながら
|
토키노 카와오 와타리키레 유우큐우노 나가레오 이다키나가라
|
시간의 강을 건너내라 유구의 흐름을 간직하면서
|
|
|
|
-----------------
|
時の河を渡れ
|
| 모리무라 텐마 & 미나모토노 요리히사 |
