|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
いつかはもう忘れてしまうのかな?
|
이츠카와모-와스레테시마우노카나?
|
언젠가는잊어버리고마는걸까요?
|
|
何もなかったように笑って
|
나니모나캇타요-니와랏테
|
아무일도없었다는듯이웃으며
|
|
いつかはまだ誰かを好きになって
|
이츠카와마다다레카오스키니낫테
|
언젠가는다시누군가를사랑하게되어
|
|
同じように見送るの?
|
오나지요-니미오쿠루노?
|
똑같이떠나는것을바라보나요?
|
|
コ-ラルのスノ-ド-ム
|
코-라루노스노-도-무
|
산호색의 snow dome
|
|
キラキラとラメが海に降ってくる
|
키라키라토라메가우미니오릿테쿠루
|
반짝반빡하며금실이바다로내려와요
|
|
月が波を照らす足元螢光の綠
|
츠키가카레오테라스아시모토케이코-노미도리
|
달이그를비춰요발밑을형광의녹색
|
|
奇跡のような輝きで
|
키세키노요-나카가야키데
|
기적과같은빛으로
|
|
手を繫ぐそれだけで幸せだったあの夏
|
테오츠나구소레다케데시아와세닷타아노나츠
|
손을잡는것만으로행복했었든그여름
|
|
戀人はもどらない最後のセリフが胸をしめつける
|
코이비토와모도라나이사이고노세리후가무네오시메츠케루
|
연인으로돌아갈수없다는마지막말이가슴을죄어와요
|
|
いつかはもう思い出になるのかな?
|
이츠카와모-오모이데니나루노카나?
|
언젠가는추억이되어버리는걸까요?
|
|
この切なさも消えてしまい
|
코노세츠나사모키에테시마이
|
이안타까움도사라져버리고
|
|
いつかは夜が明けてゆくように
|
이츠카와요루가아케테유쿠요-니
|
언젠가는밤이밝아가듯이
|
|
心にも朝が來るの?
|
코코로니모아사가쿠루노?
|
마음에도아침이오나요?
|
|
拾い集めた記憶綺麗な小甁にそっと詰めたなら
|
히로이아츠메타키오쿠키레이나코가메니솟토츠메타나라
|
주워모은기억을아름다운작은병에살며시채웠다면
|
|
星の砂となって消えていった夢
|
호시노스나토낫테키에테잇타유메
|
별가루가되어사라져버린꿈
|
|
報われない愛情は波に還る
|
무쿠와레나이아이죠-와카레니카에루
|
묶이지않는애정은그에게돌아가요
|
|
好きな人をただ好きでよかったあの夏は遠く
|
스키나히토오타다스키데요캇타아노나츠와토오쿠
|
좋아하는사람을사랑할수있어서좋았던그여름은멀리
|
|
優しさは足を引いて笑顔はいつまでも心の中に…
|
야사시사와아시오히이테에가오와이츠마데모코코로노나카니……
|
다정함은발을붙들고웃는얼굴은언제까지나마음속에…
|
|
いつか痛みに慣れてしまうのかな?
|
이츠카이타미니나레테시마우노카나?
|
언젠가는아픔에익숙해져버리는걸까요?
|
|
一人な事も終わった事も
|
히토리나코토모오왓타코토모
|
혼자인것도끝나버린일도
|
|
いつかはまた戀に墮ちるのかな?
|
이츠카와마타코이니오치루노카나?
|
언젠가는다시사랑에빠지는걸까요?
|
|
同じように見つめ合うの?
|
오나지요-니미츠메아우노?
|
똑같이서로를바라보겓될까요?
|
|
いつかはもう思い出になるのかな?
|
이츠카와모-오모이데니나루노카나?
|
언젠가는추억이되어버리는걸까요?
|
|
この切なさも消えてしまい
|
코노세츠나사모키에테시마이
|
이안타까움도사라져버리고
|
|
いつかは夜が明けてゆくように
|
이츠카와요루가아케테유쿠요-니
|
언젠가는밤이밝아가듯이
|
|
心にも朝が來るの?
|
코코로니모아사가쿠루노?
|
마음에도아침이오나요?
|
|
|
|
-----------------
|
夏の日のコ-ラル
|
| 相川七瀨(aikawa nanase) |
