I want you to color my world
|
|
悲しい世界が僕たちに 絡まって
|
|
카나시이 세카이가 보쿠타치니 카라맛-떼
|
|
슬픈 세계가 우리들에게 얽혀
|
キレイなものからモノクロに ?えてゆく
|
|
키레이나모노까라 모노쿠로니 카에떼유쿠
|
|
깨끗한 것에서 흑백으로 바뀌어 가
|
|
僕はただ 自分に正直で いたかっただけなのに
|
|
보쿠와 타다 지분니 쇼-지키데 이타캇따다케나노니
|
|
나는 단지 내 자신에 솔직하고 싶었던 것 뿐인데
|
|
「No」って言うことさえも 出?なかったよ
|
|
「No」-떼유우 코토사에모 데키나캇따요
|
|
「No」라고 말하는 것조차도 할수 없었어
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
乾いた 僕の世界で
|
|
카와이타 보쿠노 세카이데
|
|
감정이 느껴지지않는 나의 세계에서
|
|
君だけがいつも 鮮やかに見える
|
|
키미다케가 이츠모 아자야카니 미에루
|
|
언제나 너만이 선명하게 보여
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
心に色をつけてよ
|
|
코코로니 이로오 츠케떼요
|
|
마음에 색을 칠해
|
|
君しか知らない すべての色をぶつけて
|
|
키미시카 시라나이 스베떼노 이로오 부츠케떼
|
|
너만이 아는 모든 색을 섞어서
|
|
大好きな色も混ぜあえば 濁ってく
|
|
다이스키나 이로모 마제아에바 니곳-떼쿠
|
|
제일 좋아하는 색도 서로 뒤섞이면 어두워져가
|
|
子供の頃には知っていた 事なのに
|
|
코도모노고로니와 싯떼이따 코토나노니
|
|
어릴 적에는 알고 있던 것 인데..
|
|
君がもし、僕のキャンバスに ?を描いてくれるなら
|
|
키미가 모시, 보쿠노 ?바스니 에오 카이떼쿠레루나라
|
|
네가 만약, 나의 캔버스에 그림을 그려준다면
|
|
もう二度と忘れない そんな?がする
|
|
모- 니도토 와스레나이 손나 키가스루
|
|
이제 더이상 잊지않을 것 같은 생각이 들어
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
聞かせて 君の言葉を
|
|
키카세떼 키미노 코토바오
|
|
들려줘 너의 대답을
|
|
小さな子供に 聞かせるみたいに
|
|
찌이사나 코도모니 키카세루미따이니
|
|
어린 아이에게 들려주는 것처럼
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
心に色をつけてよ
|
|
코코로니 이로오 츠케떼요
|
|
마음에 색을 칠해
|
|
君しか出?ない
|
|
키미시카 데키나이
|
|
너밖에 할수 없어
|
|
I know that I just wanna color my world
|
|
まっすぐな 線を引いてみて
|
|
맛-스구나 센오 히이떼미떼
|
|
똑바른 선을 그어 봐
|
|
今なら 僕の目は それが 地平線に 見えるはずだよ
|
|
이마나라 보쿠노 메와 소레가 치헤이센-니 미에루하즈다요
|
|
지금이라면 나에겐 그것이 지평선으로 보일꺼야
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
乾いた 僕の世界で
|
|
카와이타 보쿠노 세카이데
|
|
감정이 느껴지지않는 나의 세계에서
|
|
君だけがいつも 鮮やかに見える
|
|
키미다케가 이츠모 아자야카니 미에루
|
|
언제나 너만이 선명하게 보여
|
|
Can you hear me?
|
'Cause I want you to color my world
|
|
心に色をつけてよ
|
|
코코로니 이로오 츠케떼요
|
|
마음에 색을 칠해
|
|
君しか知らない すべての色を使って
|
|
키미시카 시라나이스 베떼노 이로오 츠캇-떼
|
|
너만이 아는 모든 색을 사용해서
|
|
-----------------
|
Color me
|
| w-inds. |
