[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
夕燒け雲に願いこさめて
|
유-야케쿠모니네가이코메테
|
석양의구름에바램을담아
|
|
この手紙が屆きますように
|
코노테가미가토도키마스요-니
|
이편지가전해지도록
|
|
あの鳥になれたら今君の元へゆけるのに
|
아노토리니나레타라이마키미노모토에유케루노니
|
저새가될수있다면지금그대곁으로갈텐데
|
|
もしも僕が消えてしまったら
|
모시모보쿠가키에테시맛타라
|
만일내가사라져버리면
|
|
誰かが泣いてくれるのかな?
|
다레카가나이테쿠레루노카나?
|
누군가가울어줄까?
|
|
君はひとりじゃないから
|
키미와히토리쟈나이카라
|
그대는혼자가아니야
|
|
そう想い出は忘れて生きて
|
소-오모이데와와스레테이키테
|
그래추억은잊고서살아
|
|
生まれた痛みも流れた月日も
|
우마레타이타미모나가레타츠키히모
|
태어난아픔도흘러간날들도
|
|
瞳の奧で風景に變わる
|
메노오쿠데후-케이니카와루
|
눈안에서풍경으로바뀌지
|
|
僕らは走った過ちに氣づいた
|
보쿠라와하싯타아야마치니키즈이타
|
우리들은달렸어실수를깨달았어
|
|
息を止めて靜かに地に還る
|
이키오토메테시즈카니츠치니카에루
|
숨을멈추고조용히흙으로돌아가
|
|
荒野のような街見下ろす
|
코-야-노요-나마치미오로스
|
황야와같은거리내려봐
|
|
この丘も茜色になる
|
코노오카모아카네이로니나루
|
이언덕도붉은색이돼
|
|
明日も變わらずにどこかで
|
아시타모카와라즈니도코카데
|
내일도변함없이어디선가
|
|
命が生まれては消える
|
이노치가우마레테와키에루
|
생명이태어나서는사라져
|
|
ささいな惱みも流した淚も
|
사사이나나야미모나가시타나미다모
|
작은고민거디로흘린눈물도
|
|
瞳の前で想い出に變わる
|
메노마에데오모이데니카와루
|
눈앞에서추억으로변해
|
|
僕らは進んだ疑いもせずに
|
보쿠라와스슨다우타가이모세즈니
|
우리들은나아갔어의심도없이
|
|
傷つけ合い優しさに氣づいた
|
키즈츠케아이야사시사니키즈이타
|
서로를상처입히며다정함을깨달았어
|
|
なくした誇りも諦めた夢も
|
나쿠시타호코리모아키라메타유메모
|
잃어버린자긍도포기한꿈도
|
|
瞳を閉じてあの星に變える
|
메오토지테아노호시니카에루
|
눈을감고서저별로변해
|
|
僕らが見つけた小さな答えは
|
보쿠라가미츠케타치-사나코타에와
|
우리들이찾아낸작은해답은
|
|
いつかきっと未來を救える
|
이츠카킷토미라이오스쿠에루
|
언젠가반드시미래를구원해
|
|
生まれた痛みも流れた月日も
|
우마레타이타미모나가레타츠키히모
|
태어난아픔도흘러간날들도
|
|
瞳の奧で風景に變わる
|
메노오쿠데후-케이니카와루
|
눈안에서풍경으로바뀌지
|
|
僕らは走った過ちに氣づいた
|
보쿠라와하싯타아야마치니키즈이타
|
우리들은달렸어실수를깨달았어
|
|
息を止めて靜かに地に還る
|
이키오토메테시즈카니츠치니카에루
|
숨을멈추고조용히흙으로돌아가
|
|
ささいな惱みも流した淚も
|
사사이나나야미모나가시타나미다모
|
작은고민거디로흘린눈물도
|
|
瞳の前で想い出に變わる
|
메노마에데오모이데니카와루
|
눈앞에서추억으로변해
|
|
僕らは進んだ疑いもせずに
|
보쿠라와스슨다우타가이모세즈니
|
우리들은나아갔어의심도없이
|
|
傷つけ合い優しさに氣づいた
|
키즈츠케아이야사시사니키즈이타
|
서로를상처입히며다정함을깨달았어
|
|
|
-----------------
|
地に還る~on the earth~
|
| Kotoko |
