|
パルフェ ~ショコラ second brew~ - Leaf ticket
|
|
たたんだ手紙胸に押しあて
|
|
타타은다테가미무네니오시아테
|
|
접은 편지 가슴에 억누르고
|
|
木木に眠る日日思えば
|
|
키비니네무루히비오모에바
|
|
나무에서 자는 날들 생각하면
|
|
靴底いつか溫む陽射しと
|
|
쿠츠소코이츠카후쿠무히자시토
|
|
구두바닥 따뜻하게 하는 햇빛과
|
|
小枝を縫う風が答えをくれた
|
사에다오누우카제가코타에오쿠레타
|
작은 가지를 꿰매는 바람이 대답 해 주었어
|
|
今日は君に話したい
|
|
쿄오와키미니하나시타이
|
오늘은 너에게 이야기하고 싶어
|
|
色褪せずに育つ夢もあるんだと
|
이로아세즈니소다츠유메모아루은다토
|
|
퇴색하지 않고 자라는 꿈도 있다고
|
|
公園通り發幸福行きの小さなチケットあげるよ
|
|
코오엔도리하츠코오후쿠이키노치이사나치케엣토아게루요
|
|
공원길로 가는 행복행의 작은 티켓을 주어
|
|
「もう離さない…」遠くで流れるメロディ
|
|
모오하나사나이 토오쿠데나가레루메로디이
|
|
「이제 놓지 않아…」먼 곳에서 흐르는 멜로디
|
|
春のような思いが心に滿ちたから
|
하루노요오나오모이가코코로니미치타카라
|
봄 같은 생각이 마음에 가득 차서
|
|
少しは解りあえたのかな？
|
|
스코시와와카리아에타노카나?
|
|
조금은 얼버무린걸까?
|
|
答えは今 橫ではにかむ笑顔
|
|
코타에와이마 요코데하니카무에가오
|
대답은 지금 옆에서 수줍어하며 웃는 얼굴
|
|
古ぼけたカバンには
|
|
후루보케타카바응니와
|
낡아서 더러워진 가방에는
|
|
紅茶色に染まっていく寫眞だけ
|
|
코오챠이로니소맛테이쿠샤시응다케
|
|
홍차색에 물들어 가는 사진만
|
|
なんにもいらない
|
|
난니모이라나이
|
|
아무것도 필요없어
|
|
幸福行きの列車は君と二人きり
|
|
코오후쿠이키노렛샤와키미토후타리키리
|
행복행의 열차는 그대와 둘이서
|
|
足りないモノは次の驛で探そう
|
타리나이모노와츠키노에키데사가소오
|
|
부족한 물건은 다음의 역에서 찾자
|
|
心晴れた今日の日は昨日の未來
|
|
코코로하레타쿄오노히와키노오노미라이
|
마음 개인 오늘일은 어제의 미래
|
|
ほおづえの窓邊には
|
호오즈에노마도베니와
|
|
팔꿈치를 세워 손으로 볼을 괴고 본 창가에는
|
|
ほろ苦くて甘い香り搖れるけど
|
호로니가쿠테아마이카오리유레루케도
|
|
쓰고 달콤한 향기가 흔들리는데
|
|
公園通り発幸福行きの小さなチケット握るよ
|
|
코오엔도리하츠코오후쿠이키노치이사나치케엣토니기루요
|
|
공원길로 가는 행복행의 작은 티켓을 잡아
|
|
こんな晴れた日は大好きな人誘って行きなさいと
|
|
콘나하레타히와다이스키나히토사솟테유키나사이토
|
이런 맑은 날은 정말 좋아하는 사람 유혹해 가세요
|
|
せっかちな風が言うから
|
|
셋카치나카제가이우카라
|
성급한 바람이 말해주네
|
|
* ショコラ : 프랑스어로서 초코렛
|
|
===========================================================================
|
|
번역자 : 아야군 (http://blog.naver.com/pmayaka)
|
|
* 이동시 박스와 함께 이동해주세요.
|
|
===========================================================================
|
|
|
-----------------
|
Leaf ticket
|
| KOTOKO |
