I Wanna Go To A Place...
|
MBS/TBS系 アニメ「ガンダムSEED DESTINY」エンディングテ-マ3
|
MBS/TBS계열 애니메이션「건담SEED DESTINY」3기 엔딩테마
|
|
작사/작곡 Rie fu
|
편곡 SNORKEL
|
노래 Rie fu
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
|
I wanna go to a place where I can say
|
말할 수 있는 곳으로 가고 싶네
|
That I'm all right and I'm staying there with you
|
괜찮다고 거기서 그대와 함께 하겠다고
|
I wanna know if there could be anyway
|
결국 그럴 수 있을지 알고 싶네
|
That there's no fight, and I'm safe and sound with you
|
아무런 싸움 없이 무사히, 그대의 마음을 떠볼 수 있을지
|
|
And every time I look, I thought you were there,
|
그리고 눈을 돌릴 때마다 매번 그대가 거기 있었다고 생각하네
|
But it was just my imagination
|
그러나 그저 나의 상상일뿐
|
I don't see it anymore cause I see thru you now
|
지금 그대를 통해서야 볼 수 있기에 이제는 보이지 않네
|
|
今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう この 静(しず)かな 空(そら)に
|
이마데모 키즈카나이데쇼오 코노 시즈카나 소라니
|
지금도 깨닫지 못했겠지 이 고요한 하늘에
|
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど もう どこにも 戻(もど)れない
|
이츠데모 오모이다스케도 모오 도코니모 모도레나이
|
언제나 떠올리지만 이젠 어떤 곳으로도 돌아갈 수 없네
|
|
そして ずっと 心(こころ)で 醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて
|
소시테 즈읏토 코코로데 사메테 소옷토 키즈이테
|
그리고 계속 마음으로 각성해서 살짝 눈치채줘
|
いつか きっと やさしさ 見(み)えてくるように
|
이츠카 키잇토 야사시사 미에테 쿠루요오니
|
언젠가 분명히 상냥한 모습을 보여주도록
|
|
What's stopping me? I get stuck again
|
왜 날 막는 건지? 또 싫은 일을 강요당했네
|
Is it really OK? It's never OK for me
|
이래도 정말 괜찮은지? 난 결코 그렇지 않네
|
What's got into me? I get lost again
|
무엇이 날 이 지경에 이르게 했는지? 또다시 길을 잃었네
|
Is it really OK? It's never going to be
|
이래도 정말 괜찮은지? 결코 잘 될 리 없네
|
|
そして もっと 探(さが)して 目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて
|
소시테 모옷토 사가시테 메노 마에니 키즈이테
|
그리고 좀더 찾아봐 눈 앞에서 깨달아줘
|
明日(あした)は きっと 風向(かざむ)きも 変(か)わるように
|
아시타와 키잇토 카자무키모 카와루요오니
|
내일은 분명 상황이 바뀌도록
|
風(かぜ)が そっと ささやく 蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち)
|
카제카 소옷토 사사야쿠 우고메쿠노와 코노 다이치
|
바람이 살며시 속삭이네 이 대지는 꿈틀거리네
|
迷(まよ)わないで やさしさ 見(み)えてくるように
|
마요와나이데 야사시사 미에테쿠루요오니
|
망설이지 않고 상냥한 모습을 보여주도록
|
|
And every time I look, I thought you were there,
|
그리고 눈을 돌릴 때마다 매번 그대가 거기 있었다고 생각해
|
But it was just my imagination
|
그러나 그저 나의 상상일뿐
|
I don't see it anymore cause I see thru you now
|
지금 그대를 통해서야 볼 수 있기에 이제는 보이지 않네
|
|
I wanna go to a place where I can say
|
말할 수 있는 곳으로 가고 싶네
|
That I'm all right and I'm staying there with you
|
괜찮다고 거기서 그대와 함께 하겠다고
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
|
RIE FU가 부른 GUNDAM SEED DESTINY의 3기 엔딩곡입니다. 블리치의 엔딩곡처럼 잔잔하고 아름다운 곡입니다. ^^* 그럼 행복한 감상 속으로 빠져드세요~
|
|
-----------------
|
I Wanna Go To A Place...
|
| Rie fu |
