Cherish
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2005-03-16
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
いつからか 素敵なことは
|
이츠카라카 스테키나코토와
|
(언제부턴가 멋지다는것은)
|
必然要して どこかを失った
|
히츠젠요오시테 도코카오우시낫타
|
(당연히필요로해서 어딘가를잃어버렸어)
|
心のつながりに おびえて
|
코코로노츠나가리니 오비에테
|
(마음이이어지는게 두려워서)
|
体でうめようとした
|
카라다데우메요오토시타
|
(몸으로채우려했었어)
|
不安をごまかした そんな毎日の中で
|
후안오고마카시타 손나마이니치노나카데
|
(불안함을감추던 그런매일매일에)
|
あなたはもうあたしの 心の中にいた
|
아나타와모오아타시노 코코로노나카니이타
|
(당신은이미나의 마음속에있었어)
|
|
もしも２人 深く想えて
|
모시모후타리 후카쿠오모에테
|
(만약우리두사람이 서로를더깊이생각하게되고)
|
いつか ここで 時を終えても
|
이츠카 코코데 토키오오에테모
|
(언젠가 여기에서 생을끝내더라도)
|
ずっとあたし あなたを愛して
|
즛토아타시 아나타오아이시테
|
(난언제나 당신을사랑하고)
|
手を伸ばしてると 思えたの
|
테오노바시테이루토 오모에타노
|
(손을뻗고있을거라고 생각했었어)
|
|
愛情は なんてこわいもの
|
아이죠오와 난테코와이모노
|
(애정이란 너무도무서운것)
|
だから 逃げたり 求める
|
다카라 니게타리 모토메루
|
(그러기에 도망치거나 아니면원하지)
|
大人だとか 子どもだとか もう関係ないよ
|
오토나다토카 코도모다토카 모오칸케이나이요
|
(어른이라던가 어린애라던가 이젠관계없어)
|
|
まるで初恋みたい
|
마루데하츠코이미타이
|
(마치첫사랑같아)
|
運命だと思えるくらい
|
운메이다토오모에루쿠라이
|
(운명이라고생각할수있을정도로)
|
抱きあえば 感じる
|
다키아에바 칸지루
|
(서로를안으면 느껴지는)
|
これほどにない 夢頃
|
코레호도니나이 유메고로
|
(더이상은없을 꿈같은느낌)
|
|
もしも２人 出会えなければ
|
모시모후타리 데아에나케레바
|
(만약우리두사람이 만나지못했다면)
|
こんな風に 笑えなかった
|
콘나후우니 와라에나캇타
|
(이런식으로 웃을수없었을거야)
|
今年 １番 幸せなのは
|
코토시 이치방 시아와세나노와
|
(올해들어 가장 행복한일은)
|
あなたのそばに いれたこと
|
아나타노소바니 이레타코토
|
(당신곁에 있을수있었던일)
|
|
もしも２人 深く想えて
|
모시모후타리 후카쿠오모에테
|
(만약우리두사람이 서로를더깊이생각하게되고)
|
いつか ここで 時を終えても
|
이츠카 코코데 토키오오에테모
|
(언젠가 여기에서 생을끝내더라도)
|
ずっとあたし あなたを愛して
|
즛토아타시 아나타오아이시테
|
(난언제나 당신을사랑하고)
|
手を伸ばしてると 思えたの
|
테오노바시테이루토 오모에타노
|
(손을뻗고있을거라고 생각했었어)
|
|
출처 지음아이
|
|
-----------------
|
Cherish
|
| 大塚愛 |
