そう... 落ち葉が 舞い散る 頃 風と 共に 奏でる 君の歌 ?を 撫でてく
|
소오... 오치바가 마이치루 코로 카제토 토모니 카나데루 키미노우타 호-오 나데테쿠
|
그래요... 낙엽이 흩날리고 바람과 함께 연주되는 당신의 노래가 볼을 쓰다듬으고
|
|
忘れようとしてたのに 弱い 私は いつも ?ってばかりいたよね
|
와스레요우토시테타노니 요와이 와타시와 이츠모 타욧테바카리이타요네
|
잊어버리려 했는데 연약한 저는 언제나 기대기만 할 뿐이네요
|
|
この手 伸ばせば ?くかな 指先に ?れる 瞬間 ?えたいの すぐに
|
고노테 노바세바 토도쿠카나 유비사키니 쿠레루 슈웅칸- 츠타에타이노 스구니
|
이 손을 뻗는다면 닿는 걸까요 손가락에 닿는 순간 곧바로 전하고 싶어요
|
|
誰にも 負けないよ 君への ?持 思いを 形に ?え
|
다레니모 마케나이요 키미에노 키모치 오모이오 카타치니 카에
|
누구에게도 지지 않아 당신을 향한 제 마음 생각의 방식을 바꿔
|
|
?け出すよ あなたの 元へ 迷わず
|
카케다스요 아나타노 모토에 마요와즈
|
달려 갈 거야 망설임 없이 당신의 곁에
|
|
始めて 出?った 時 ?付かなかった 今は 見える ?がする
|
하지메테 데아앗타 토키 키즈카나캇타 이마와 미에루 키가스루
|
처음 만났을 땐 깨닫지 못했지만 지금은 보이는 것만 같아요
|
|
この胸 秋色 ?紅葉 色付く 時よ
|
고노무네 아키이로 코이모미지 이로츠쿠 토키요
|
이 가슴이 가을빛 사랑의 낙엽으로 물들 때
|
|
<반주중>
|
|
ねえ... 夕?けの ?り道 赤く 染まる ぎこちなく 二人で 手をつないた
|
네에...유우야케노 카에리미치 아카쿠 소마루 기코치나쿠 후타리데 테오츠나이타
|
저기요...저녁놀, 돌아가는 길에서 붉게 물든 서투른 우리 둘 손을 맞잡았죠
|
|
?持は そう ときめいで 愛しい あなた 今も 優しい 笑顔 見せるね
|
키모치와 소우 토키메이데 이토시이 아나타 이마모 야사시이 에가오 미세루네
|
제 가슴은 두근거리고 사랑스러운 당신은 지금도 부드러운 미소를 보여주네요
|
|
瞳 反らさず 言えるかな この 胸の 溢れる 思い 捧げたいの 全部
|
히토미 소라사즈 이에루카나 고노 무네노 아후레루 오모이 사사게타이노 젠-부
|
눈을 피해가며 말할 수 있을까 이 가슴에 흘러넘치는 마음을 전부 주고 싶다고
|
|
誰にも ?れない 君への 思い すべて 投げ出してでも
|
다레니모 유즈레나이 키미에노 오모이 스베테 나게다시테데모
|
누구에게도 양보하지 않아 당신을 향한 마음 모든 걸 내던지고서라도
|
|
飛び?むよ あなたの 胸の 中へ
|
토비코무요 아나타노 무네노 나카에
|
뛰어들 거야 당신의 가슴속으로
|
|
重なる ?心 一つに なれば 何も 不安なのない
|
카사나루 코이고코로 히토츠니 나레바 나니모 후안나노나이
|
겹쳐지는 사랑이 하나가 된다면 불안할 건 아무것도 없겠죠
|
|
この? 煌めく ?紅葉 激しく 燃える
|
고노코이 키라메쿠 코이모미지 하게시쿠 모에루
|
이 사랑은 반짝이는 사랑의 낙엽처럼 격렬하게 불타올라
|
|
<반주중>
|
|
誰にも 負けないよ 君への ?持 思いを 形に ?え
|
다레니모 마케나이요 키미에노 키모치 오모이오 카타치니 카에
|
누구에게도 지지 않아 당신을 향한 제 마음 생각의 방식을 바꿔
|
|
?け出すよ あなたの 元へ 迷わず
|
카케다스요 아나타노 모토에 마요와즈
|
달려 갈 거야 망설임 없이 당신의 곁에
|
|
始めて 出?った 時 ?付かなかった 今は 見える ?がする
|
하지메테 데아앗타 토키 키즈카나캇타 이마와 미에루 키가스루
|
처음 만났을 땐 깨닫지 못했지만 지금은 보이는 것만 같아요
|
|
この胸 秋色 ?紅葉 色付く 時よ
|
고노무네 아키이로 코이모미지 이로츠쿠 토키요
|
이 가슴이 가을빛 사랑의 낙엽으로 물들 때
|
|
-----------------
|
秋色
|
| 橋本みゆき |
