出(て)あえた奇跡(きせき)にもう息(いき)がとまりそうだよ
|
|
만날 수 있었던 기적에 숨이 막힐 것 같아
|
|
何(なに)を見(み)ているの？
|
|
무엇을 보고 있지?
|
|
どこまでも澄(す)んだ瞳(ひとみ)で
|
|
어디까지나 투명한 눈동자로
|
|
二人(ふたり)だけがさわれる世界 (せかい) できっと
|
|
두 사람만이 닿을 수 있는 세계에서 분명히
|
|
すべてがいま始(はじ)まるから
|
|
모든 것이 지금 시작할 테니까
|
|
君(きみ)にあうために生(う)まれたと?(つた)えたいんだ
|
|
너를 만나기 위해 태어났다고 전하고 싶어
|
|
粗野(そや)な風(かぜ)も胸刺(むねさ)す視線(しせん)も全部(ぜんぶ）
|
|
거친 바람도 가슴을 찌르는 시선도 전부
|
|
ひりひりする?(こえ)になるのさ
|
|
따끔따끔한 목소리가 되는 거야
|
|
ずっと そばに
|
|
계속 곁에서
|
|
キミヲアイシテル
|
|
너를 사랑해
|
|
獨(ひと)りのない好(す)きって気持(きもち)は
|
|
혼자가 아닌 ‘좋아해’라는 마음은
|
|
振(ふ)り返(かえ)るものなんてない
|
|
그 무엇과도 바꿀 수 있는 것이 아니야
|
|
二人(ふたり)きり未来(みらい)さえ飛(と)べるんだ
|
|
두 사람만의 미래마저 넘어 날아가는 거야
|
|
Lalala......
|
|
どこえゆくの？ ちいさな自分(じぶん)に
|
|
어디에 가는 거야? 너무나 작은 자신에
|
|
涙(なみだ)あふれるけど走(はし)りだせる
|
|
눈물이 흘러넘치지만 달릴 수 있어
|
|
もしもはぐれたら体(からだ)ごと散(ち)ってみせる
|
|
만약 놓친다면 몸마저도 함께 질 테니까
|
|
花(はな)びらたった一枚(いちまい)の姿(すがた)になって
|
|
단 한 장의 꽃잎이 되어
|
|
君(きみ)の愛求(あいもと)めて旅(たび)するよ
|
|
너의 사랑을 바라며 여행 할 꺼야
|
|
ずっと love for you
|
|
계속
|
|
キミヲダキシメル
|
|
너를 끌어안아
|
|
汚(けが)されない好(す)きって気持(きもち)が
|
|
더럽혀지지 않은, 좋아한다는 마음이
|
|
時(どき)を越(こ)えて呼(よ)び合う
|
|
시간을 넘어 서로 부르고 있어
|
|
二人(ふたり)きりの未来(みらい)へと飛(と)べたんだ
|
|
두 사람만의 미래로 날아올랐어
|
|
出?(てあ)えた奇跡(きせき)にもう息(いき)がとまりそうだよ
|
|
만날 수 있었던 기적에 숨이 막힐 것 같아
|
|
つないだその手(て)に少(すこ)しつよくなれる?(き)がする
|
|
맞잡은 손에, 조금 강해진 것 같은 기분이 들어
|
|
てあえた奇跡(きせき)にもう息(いき)がとまりそうだよ
|
|
만날 수 있었던 기적에 숨이 막힐 것 같아
|
|
明日(あした)も... 未来(みらい)も... ただどうしようもなく、好(す)きだよ
|
|
내일도...미래도... 어쩔 수 없을 정도로 좋아해
|
|
Like a wild flower
|
|
いつまでも
|
|
언제까지나
|
|
キミヲアイシテル
|
|
너를 사랑해
|
|
キミヲダキシメル
|
|
너를 끌어안아
|
|
|
|
-----------------
|
荒野のヒース(황야의 히스)
|
| Akino |
