<INTRO/Diggy-Mo'>
|
Yo, Wazz up?! I'm from S.O
|
야, 안녕? 난 S.O 출신이야.
|
|
... You know that thing that I was talkin' to you' bout?
|
... 너 내가 너에 대해 말했던 거 알고 있지?
|
|
(I'm sorry,... who are you?)
|
(미안.. 너 누구니? )
|
|
I'm from S.O... Wazz up?!
|
나 S.O에서 왔어. 잘지내!?
|
|
(mn... I've seen you somewhere...)
|
(음.. 나 너 어딘가에서 본거 같긴한데..)
|
|
Yeah, that's me
|
그래! 나야
|
|
You look good in those clothes
|
너 그 옷 잘 어울린다!
|
|
(Thank you...I'm sorry, they need me out there)
|
(고마워.. 근데 미안, 쟤들이 저기서 날 필요로 하거든..)
|
|
OK, OK, I understand
|
오키오키. 알았어
|
... Later ? ?
|
... 다음에??
|
|
アアラララァアアァ
|
아아라라라-아아-,
|
|
4, 3, 2, 1
|
---------------------------------------------
|
<1st verse/Diggy-MO'>
|
Oh, you...I have a look at you
|
Oh, you...난 널 보았지
|
|
舞台裏から こんな間近に Thru ウワサ好き（注）
|
부타이우라카라 콘나마치카니 Thru 우와사스키 츄-
|
무대뒤쪽에서 이런 가까이 Thru 소문이 좋아 (주의)
|
|
デタラメの Powder Room
|
데타라메노 Powder Room
|
엉망진창의 분장실
|
|
Uh 君 子ネコ系 夢の街ミラノ
|
Uh 키미 코네코케이 유메노마치미라노
|
Uh 넌 새끼고양이계. 꿈의거리 밀라노
|
|
憧れのParisをもしのぐ今日はいかがカナ
|
아코가레노 Paris오 모시노구 쿄우와 이카가카나
|
동경하는 Paris도 좋지만 보다 나은 오늘은 어떨까나?
|
|
I'm gonna be your lover
|
|
My collection
|
|
バカな話 幸い間がもって たいがいにしないと
|
ダメよ
|
바카나카이와 사이와이마가못테 타이가이니 시나이토다
|
메요
|
시시한 회화 침묵이 없을 정도로만 대강 하지않으면 안되
|
요
|
|
痛い目に遭う I know I'm off my onion
|
이타이메니소우 I know I'm off my onion
|
곧 아픈눈을 당할지도 몰라.. 나도 내가 미친거 알아..
|
|
And ひかりモノMania お似合いの Mini
|
And 히카리모노 Mania 오니아이노 Mini
|
And 빛나는 물건 매니아 닮은 Mini
|
|
Marmalade Magazine Camera roll Smoke
|
Marmalade Magazine Camera roll Smoke
|
마머메이드 매거진 카메라를 멍하니 돌린다
|
|
派手な Curtainの向う入 Undercover
|
하테나 Curtain노 무카우센뉴- Undercover
|
화려한 커텐을 향하는 비밀 잠입
|
|
(No Babe)
|
|
I just want your screams that I've never heard
|
난 단지 한번도 듣지 못한 너의 비명을 듣고 싶어
|
|
(Oh, Yeah)
|
|
In between tha sheets,
|
you know a man can never be a cherub
|
다듬어지지 않은 가운데 사람은 절대 천사가 될 수 없다
|
는 걸 넌 알지.
|
|
(So Bad) A-A ('Cuz she's so smooth)
|
(So Bad) A-A 그녀는 너무도 부드럽기 때문에
|
|
いつでも全くおがせの CAT WALKY TALKY DOO
|
이츠데모 맛타쿠오사와가세노 CAT WALKY TALKY DOO
|
언제라도 완전히 시끄러우신 CAT WALKY TALKY DOO
|
|
Fu!
|
-----------------------------------------------
|
<Hook/Diggy-MO'>
|
*PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
프리티 프리티 부- 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
クリッビング . ビュロも大忙しのFREE
|
COUNTRY
|
쿠릿빙 뷰-로-모 오오이소가시노 프리 컨트리-
|
cribbing Bureau도 매우 바쁜 FREE COUNTRY
|
|
"お願い目線(めせん)も下さい＂
|
“오네가이 메센모 쿠다사이”
|
부탁해요 시선도 주세요-
|
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO とにかく
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 토니카쿠
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 어쨌든.
|
|
STEP INTO YOUR WORLD おちゃらけで SEE WHAT I
|
MEAN ?!
|
STEP INTO YOUR WORLD 오챠라케데 SEE WHAT I
|
MEAN ?!
|
너의 세계로 들어가 놀리듯 말이지!
|
|
ラメラメ EYES ON ME
|
라메라메 아이스 온미
|
반짝거리는 눈은 나를 주시하지
|
|
PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
PRETTY PRETTY BOO 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
ケイトやエマも大好きだけど 今 SHE'S COMPLETE
|
케이토야에마모 다이스키다케도 이마 쉬스 컴플리잇-
|
Kate나 Emma도 정말 좋아하지만 지금 그녀는 완벽해!
|
|
突然のキャンセルも絶
|
토츠젠노 세루모 젯타이
|
갑작스런 캔슬도 절대
|
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO とにかく
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO 토니카쿠
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO 어쨌든
|
|
ギッチギッチのスケジュル 次 素敵素
|
敵です
|
깃치깃치노 스케쥬-르 츠기츠기 스테키스테키데스
|
빽빽한 스케쥴. 차례차례 멋지고 멋집니다!
|
|
＂CMワンカット下さい＂
|
“씨에무완캇토 쿠다사이”
|
“CM원컷 부탁드립니다”
|
|
"はい RYVITA 果スパスラッと
|
＂
|
“하이 리비타 코우카- 스-파-스랏토
|
“네 RYVITA 효과 슈퍼 슬랫-” *
|
----------------------------------------------------
|
<2nd verse/Diggy-MO'>
|
Oh, you...Your kinky look
|
Oh, you.. 너의 망가진 꼴
|
|
ガラスのルクナイト ビショップ が
|
る Floor
|
가라스노 루-쿠나이토 비숏푸 코로가루 Floor
|
유리의 루크나이트 bishop 구르는 Floor
|
|
ビロドのドレスにリボンのプレゼント
|
비로-도노도레스니리본노프레젠토
|
보라색 드레스에 리본선물
|
|
かたや立派なブケ
|
카타야릿빠나 부-케
|
한쪽은 훌륭한 부케
|
|
おかまいなし Fantastic showの前の舌っ足らずな Nasty
|
talk
|
오카마이나시 Fantastic show 노 마에노시탓타라즈나
|
nasty talk
|
신경쓰지않는 Fantastic show의 앞에 혀짧은 소리같은 음
|
담패설
|
|
結構 イケイケ May I have your number?
|
켓코우 이케이케 May I have your number?
|
결구는 좋아라 하며 전화 번호를 묻지
|
|
(No Babe)
|
|
I just want your screams that I've never heard
|
난 단지 한번도 듣지 못한 너의 비명을 듣고 싶어
|
|
(Oh, Yeah)
|
|
In between tha sheets,
|
you know a man can never be a cherub
|
다듬어지지 않은 가운데 사람은 절대 천사가 될 수 없다
|
는 걸 넌 알지.
|
|
(So Bad) A-A ('Cuz she's so smooth)
|
(So Bad) A-A 그녀는 너무도 부드럽기 때문에
|
|
"ねえ ちょっと待って マヂで！？＂って React to me
|
네- 토맛테 마지뎃테 React to me
|
"이봐, 잠깐 기다려, 정말로!?" 라며 나에게 반응해
|
|
CAT WALKY TALKY DOO Fu!
|
------------------------------------------------------
|
------
|
<Hook/Diggy-MO'>
|
*PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
프리티 프리티 부- 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
クリッビング . ビュロも大忙しのFREE
|
COUNTRY
|
쿠릿빙 뷰-로-모 오오이소가시노 프리 컨트리-
|
cribbing Bureau도 매우 바쁜 FREE COUNTRY
|
|
＂お願い目線(めせん)も下さい＂
|
“오네가이 메센모 쿠다사이”
|
부탁해요 시선도 주세요-
|
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO とにかく
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 토니카쿠
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 어쨌든.
|
|
STEP INTO YOUR WORLD おちゃらけで SEE WHAT I
|
MEAN ?!
|
STEP INTO YOUR WORLD 오챠라케데 SEE WHAT I
|
MEAN ?!
|
너의 세계로 들어가 놀리듯 말이지!
|
|
ラメラメ EYES ON ME
|
라메라메 아이스 온미
|
반짝거리는 눈은 나를 주시하지
|
|
PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
PRETTY PRETTY BOO 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
ケイトやエマも大好きだけど 今 SHE'S COMPLETE
|
케이토야에마모 다이스키다케도 이마 쉬스 컴플리잇-
|
Kate나 Emma도 정말 좋아하지만 지금 그녀는 완벽해!
|
|
突然のキャンセルも絶
|
토츠젠노 세루모 젯타이
|
갑작스런 캔슬도 절대
|
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO とにかく
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO 토니카쿠
|
YOU TRIPIN' TRIPPIN' BOO 어쨌든
|
|
ギッチギッチのスケジュル 次 素敵素
|
敵です
|
깃치깃치노 스케쥬-르 츠기츠기 스테키스테키데스
|
빽빽한 스케쥴. 차례차례 멋지고 멋집니다!
|
|
"それじゃあ Take 2 下さい＂
|
“ 소레쟈- 테이크 투 쿠다사이”
|
"그럼 Take 2 해주세요" *
|
------------------------------------------------------
|
--------
|
<3rd verse/Bro.Hi>
|
Hey yo! イカシてんじゃん
|
헤이요- 이카시텐 쟈넹
|
이봐, 살려줘-가 아냐
|
|
どっから見ても煌びやかな Ladies n' gents
|
돗카라 미테모 키라비-야카나 Ladies n' gents
|
어디에서 봐도 눈부신 Ladies n' gents
|
|
向かう Mirror はにかんで スマイルかと思ったら
|
무카우 미러- 하니칸데 스마이르 카토 오못타라
|
향한 거울- 수줍어하고 스마일 일까? 하고 생각하면
|
|
シンとそっぽ向いちゃう で どうなん？
|
츤-토 솟뽀무 이챠우 데 도난?
|
새침하게 외면해버리면 어쩌지?
|
|
可燐な小惡魔 演じ切ったら次の瞬間 Be wild
|
카린나 코아쿠마 엔지킷타라 츠기노 -칸 Be wild
|
가린한 작은 악마 연기하면 다음순간 과감해지고
|
|
まるで Animalとかシリアスになっちゃう
|
마루데 에니멀 토카 시리아스니 낫챠우
|
마치 동물이랄까 진지하게 돼 버려
|
|
キラキラ Show business 誰もが否定しない焦がれ憧
|
れ
|
키라키라 쇼 비즈니스 다레모가 히테이 시나이 코가레 아
|
코가레
|
반짝반짝 Show business 누구나가 부정하지 않아 애태
|
워 동경해
|
|
サラサラ無係みたいにカラカラ Have fun
|
사라사라 무칸케이 미타이니 카라카라 Have fun
|
전혀 관계 없는 듯 깔깔 Have Fun
|
|
いで落てワオキング極彩色パ
|
レド
|
사와이데 샤라쿠테 워-킹구 고쿠사이시키 퍼레이드
|
떠들면서 멋부리면서 워킹- 극채색의 퍼레이드
|
|
目にもゴジャス It's show time Come on Yo!
|
메니모 고-쟈스 It's show time Come on Yo!
|
보기에도 멋진 It's show time Come on Yo!
|
|
Change tha character 選ぶ表情 時に無表情
|
Change tha character 에라부효-죠 토키니 무효-죠-
|
캐릭터를 바꾸고 선택하는 표정. 때로는 무표정
|
|
反 無反 果ては官能的な顔 Whatta
|
cool!
|
한노- 무한노- 하테와 칸-노-테키나 카오 Whatta cool!
|
반응, 무반응 끝은 관능적인 얼굴 Whatta cool!
|
|
何着目? その衣 Check it out Yo! 舞台裏の戰況
|
はどう？
|
난챠쿠메? 소노이쇼- Check it out Yo! 부타이우라노 센
|
쿄-와 도오?
|
무슨 주목? 그 의상 무대 뒤의 전황은 어때?
|
|
Hey you, you you and you you you you you you!!
|
|
<Bridge/Diggy-MO'>
|
After tha show ＂1 ブロック向こうのクリスタル
|
場で＂ってね
|
After tha show "1 브롯쿠 무코우노 쿠리스타루 히로바뎃
|
테네
|
그 쇼 다음에 한 블록 저편의 크리스탈 광장에서는
|
|
お遊び上手 案外その方がウマクいったりしちゃってね
|
오아소비죠-즈 안가이 소노카타가 우마쿠 잇타리시
|
테네
|
노는게 능숙해 의외로 그 쪽이 잘 말하거나 해버려서
|
|
くオレの指をんで
|
카루쿠오레노 유비오 칸데
|
가볍게 나의 손가락을 씹어
|
|
Woo, I guess you can I know you would you could
|
|
Damn...CAT WALKY TALKY DOO
|
Ah-u!!
|
-----------------------------------------------------
|
<Hook/Diggy-MO'>
|
PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
PRETTY PRETTY BOO 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
クリッピング ビュロも大ハシャギの
|
FREE COUNTRY
|
쿠릿핑그 뷰 - 로 모오- 하샤기노 프리컨트리
|
cribbing Bureau도 매우 들뜬 FREE COUNTRY
|
|
＂お願いアナタを下さい＂
|
오네가이 아나타오 쿠다사이
|
부디 당신을 주세요
|
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO とにかく
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 토니카쿠
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO 어쨌든
|
|
LET'S GET INTO THA GROOVE WE'RE BAD
|
|
でもいたって LOSE なこの街の RULE ほら
|
데모이탓테 LOSE 나코노마치노 RULE 호라
|
그치만 매우 LOSE한 이거리의 RULE이야
|
|
＂生意なオレら＂
|
나마이키나 오레라
|
건방진 우리들
|
|
PRETTY PRETTY BOO と美脚
|
PRETTY PRETTY BOO 토 비캬쿠
|
PRETTY PRETTY BOO 와 미각
|
|
ケイトやエマじゃもう物足りない FREAKY FREAKY YOU
|
케이토야 에마쟈모-모노타리나이 FREAKY FREAKY YOU
|
Kate나 Emma로는 이제 부족해 기묘한 기묘한 너
|
|
然スキャンダルもいっぱい
|
토-젠스다루모 입빠이
|
당연히 스캔들도 가득
|
|
YOU TRIPPIN' TRIPPIN' BOO
|
|
WE CAST CATS FLASH!
|
|
GONNA LET YOU MOVE
|
|
おのぞみなら DREAM ON ME
|
오노조미나라 DREAM ON ME
|
원하신다면 DREAM ON ME
|
|
もう ID なんていらない
|
모- 아이디 난테이라나이
|
이제 ID 따위 필요없어-
|
----------------------------------------------------
|
<OUTRO/Diggy-MO'>
|
Tha Special Interview that's look
|
|
CAT WALKY TALKY DOO
|
CAT WALKY TALKY DOO X 5
|
CAT WALKY TALKY DOO
|
|
-----------------
|
Catwalk
|
| SOUL`d OUT |
