くり返(かえ)さない
|
반복하지 않아요
|
あなたの寢(ね)てる間(まえ)に
|
당신이 잠든 사이에
|
決(き)めてしまったの
|
결정해 버렸어요
|
出會った頃(ころ)の
|
만났을 때에
|
一緖(いっしょ)に聞(き)いたメロディ-
|
함께 듣던 멜로디
|
カバンにつめて
|
가방에 채워서
|
連(つ)れてゆくよ
|
데리고 갈께요
|
|
いつもキミは迷ったりしない
|
언제나 당신은 망설임 없어
|
staring at me w/ that grin and smile
|
and you are holding me tightly nearby
|
そしてとなりにキミはもういない
|
그리고 이미 당신은 곁에 없네
|
sleepess nights are what remind me
|
of room we shared together talking
|
眠(ねむ)れないそんな明(あか)るい夜(よる)に
|
잠오지 않는 그런 환한 밤에
|
必ず決まって思い出す
|
반드시 생각하네
|
betrayer,liar そして 그리고 back stabber
|
一人になって後悔するより
|
혼자가 되서 후회하는 것보다
|
time like this I close my eyes
|
and your smile flashes across my mind
|
ただ風の音におびえて,そして
|
단지 바람소리에 놀래서
|
小さな窓から顔出して
|
조그만 창으로 얼굴을 내밀고
|
through the heavy fog, I am
|
必死に記憶を tracing my past
|
필사적으로 기억을
|
lost in the nightmare そして また again
|
그리고 또
|
いきなり起きて awakened by the siren
|
갑자기 일어나서
|
fog has lifted and the wind was gone
|
|
もう誰もいない
|
이미 아무도 없어
|
部屋のかたすみに
|
방구석에
|
座りこんでた
|
주저앉았어…
|
|
I'm moving along now
|
|
靜かに聞こえてきた
|
조용히 들었었지
|
|
another sad song from the radio
|
淚はもう流れて
|
눈물은 이미 흘렀는데도
|
きっとどこかで
|
분명 어딘가에서
|
この歌に謠られて
|
이 노래에 흔들려서
|
|
another sad song from the radio
|
心の中で鳴くよ
|
마음속에서 울려요
|
忘れられないあのころ
|
잊혀지지 않는 그시절
|
|
playing around I held your head
|
fooling around rolling in the sand
|
how many years たったのだろう?
|
였던거지?
|
もうすっかり大人だね...
|
이미 완전히 어른이네…
|
my head on your shoulder
|
唯一の寫眞
|
유일한 사진
|
年月とともに消えてしまい
|
세월과 함께 사라지게 하진 않겠어
|
lost in time but still in my mind
|
そして radioから another sad song
|
그리고 에서
|
|
冗談まじりに握った手
|
농담섞여서 잡았던 손
|
ふざけあった觸れた肌
|
장난치며 닿았던 피부
|
早すぎる流れたね...
|
빨리도 흘러가버렸네…
|
|
時間とともに消えてゆくよ
|
시간과 함께 사라져 가요
|
殘ってるあのメロディ-
|
남아있는 그 멜로디
|
|
모든것이 완전히
|
잊혀질 때까지
|
잠자코 있었어
|
|
I'm moving along now
|
확실히 들었었지
|
|
another sad song from the radio
|
눈물은 이미 흘렀는데도
|
분명 어딘가에서
|
이 노래에 흔들려서
|
|
another sad song from the radio
|
마음속에서 메아리치네
|
잊혀지지 않는 그시절
|
|
another sad song 몇번이라도
|
바람에 타서 도착할 때까지
|
그리곤 떠올려 줄건가요?
|
|
another sad song 날아가요
|
어디까지라도 멀리까지
|
구름 넘어 하늘 높이 춤추고 있어요…
|
|
another sad song
|
눈물은 이미 흘렀는데도
|
또 어딘가에서
|
이 노래에 흔들려서
|
|
another sad song from the radio
|
마음속에서 울려요
|
잊혀지지 않는 그시절
|
|
another sad song from the radio
|
another sad song…
|
|
-----------------
|
another sad song
|
| globe |
