I rezlize I need you I realize
|
|
そっと目をませば あなたが呼んでる
|
(솟토메오사마세바아나타가욘데루)
|
살짝 눈을 뜨면 너가 불러
|
|
「星が綺麗だ」と っ直ぐな笑顔で
|
(호시가키레이다토맛스구나에가오데)
|
“별이 이쁘다”라고 한결같은 웃음으로
|
|
どうして Why wouldn't I see?
|
(도-시테 Why wouldn't I see)
|
어째서 Why wouldn't I see?
|
|
今まで long time
|
(이마마데 long time)
|
지금까지 long time
|
|
付けなかったのこの夜空に
|
(키즈케나캇타노코노요조라니)
|
눈치채지 못했어 이 밤하늘에
|
|
I Won't never let you go
|
|
あなたに出えてわかったのすぐそばにある
|
(아나타니데아에테와캇타노스구소바니아루)
|
널 만나서 알았어 바로 옆에 있는
|
|
輝きさえも見失ったいたこと
|
(카가야키사에모미우시낫타이타코토)
|
빛나는것도 보지 못했다는걸
|
|
輝き出す Our Story
|
(카가야키다스 Our Story)
|
빛나기 시작한 Our Story
|
|
閉ざした胸を 優しく撫でてくれる
|
(토자시타무네오야사시쿠나데테쿠레루)
|
닫고있던 가슴을을 다정하게 쓰다듬어 주네
|
|
あなたのもりを離したくない…
|
(아나타노누쿠모리오하나시타쿠나이)
|
너의 온기를 잃고싶지 않아
|
|
この想いが消えるその前に
|
(코노오모이가키에루소노마에니)
|
이 마음이 사라지기 전에
|
|
流れ落ちた流星に願った
|
(나가레오치타류세이니네갓타)
|
떨어지는 별똥별에 빌었어
|
|
いつまでもずっと共にあると
|
(이츠마데모즛토토모니아루토)
|
언제나 계속 함께 있게해달라고
|
|
夜空に星がある限りきっときっと…
|
(요조라니호시가아루카기리킷토킷토)
|
밤하늘에 별이 있는한 반드시…
|
|
ずっと見つめてほしい 私を照らして
|
(즛토미츠메테호시-와타시오테라시테)
|
계속 바라봐줬으면 좋겠어 나를 비춰줘
|
|
いつだってその眼差しの中へ
|
(이츠닷테소노마나자시노나카에)
|
언제라도 그 시선 속으로
|
|
この夏が過ぎても あなたをもっと知りたい
|
(코노나츠가스기테모아나타오못토시리타이)
|
이 여름이 지나더라도 너를 좀더 알고 싶어
|
|
幾重の壁が遮っていてもり越え
|
(이쿠에노카베가사에깃테이테모노리코에)
|
여러겹의 벽이 가로막고 있어도 넘어
|
|
向き合った I could realize
|
(무키앗타 I could realize)
|
마주봤어 I could realize
|
|
あなたの I need you
|
(아나타노 I need you)
|
너의 I need you
|
|
肩越しに見たあの夕日…
|
(카타고시니미타아노유-히)
|
어깨 너머 본 그 석양
|
|
I won't never let you go
|
|
えたい事がわかったの
|
(츠타에타이코토가와캇타노)
|
전하고 싶은걸 알았어
|
|
それでもまだ不安になるけれど
|
(소레데모마다후안니나루케레도)
|
그래도 다시 불안해 지지만
|
|
それはきっと
|
(소레와킷토)
|
그건 분명
|
|
り越えられる Scary
|
(노리코에라레루 Scary)
|
넘을수 있어 Scary
|
|
あなたに出えてなければ
|
(아나타니데아에테나케레바)
|
널 만나지 못했다면
|
|
私は私になれなかったんだ そう思えてる
|
(와타시와와타시니나레나캇탄다소-오모에테루)
|
난 내가 될수 없었을거야 그렇게 생각해
|
|
I found 君が僕に付かせた It's my true heart
|
(I found 키미가보쿠니키즈카세타 It's my true heart)
|
I found 너가 날 깨닫게 해줬어 It's my true heart
|
|
everlasting love
|
|
容赦なく That's endless pain
|
(요-샤나쿠 That's endless pain)
|
가차 없이 That's endless pain
|
|
時は流れて われない Heart was closed
|
(토키와나가레테카와레나이 Heart was closed)
|
시간은 흘러서 변할수 없어 Heart was closed
|
|
わたしの中で 忘れていた
|
(와타시노나카데와스레테이타)
|
내 안에서 잊고 있었어
|
|
I lose my inside
|
|
持ちをやっと今迎えに行くから
|
(키모치오얏토이마무카에니유쿠카라)
|
마음을 가까스로 지금 마중 나갈테니까
|
|
I could realize． I won't let never you go
|
|
えたい事がわかったのあなたと二人で
|
(츠타에타이코토가와캇타노아나타토후타리데)
|
전하고 싶은걸 알았어 너와 둘이서
|
|
この先にもく道をずっと
|
(소노사키니모츠즈쿠미치오즛토)
|
이 앞에도 이어지는 길을 계속
|
|
I wanna be with you
|
|
いて行きたいこれ以上の願いは
|
(아루이테유키타이코레이죠노네가이와)
|
걸어 가고 싶어 이 이상의 바람은
|
|
もう他にいらないよ信じている
|
(모-호카니이라나이요신지테이루)
|
이제 그거 밖에 필요없어 믿고있어
|
|
I don't need anything else without you
|
|
あなたに出えてわかったよ
|
(아나타니데아에테와캇타요)
|
너와 만나서 알았어
|
|
あなたが居れば怖くないそう思えてくる
|
(아나타가이레바코와쿠나이소-오모에테쿠루)
|
너가 있으면 두렵지 않아 그렇게 생각해
|
|
輝きだす our story
|
(카가야키다스 our story)
|
빛나기 시작한 our story
|
|
あなたが居るなら がる持ちも
|
(아나타가이루나라츠요가루키모치모)
|
너가 있따면 강한척 하는 마음도
|
|
すべて素直になれるのきっと
|
(스베테스나오니나레루노킷토)
|
모두 솔직해 질수 있어 분명
|
|
この想いが消えるその前に
|
(코노오모이가키에루소노마에니)
|
이 마음이 사라지기 전에
|
|
心の痛み癒す 光
|
(코코로노이타미이야스히카리)
|
마음의 상처를 치료하는 빛
|
|
考えてくれる 支えてくれる日
|
(캉가에테쿠레루사사에테쿠레루히비)
|
생각해주고 지지해주었던 날들
|
|
そこに付けた 正にいま
|
(소코니키즈케타마사니이마)
|
거기서 깨달았어 정말 지금
|
|
この想いをけよう君に
|
(코노오모이오토도케요-키미니)
|
이 마음을 전할게 너에게
|
|
流れ落ちた流星に願った
|
(나가레오치타류세이니네갓타)
|
떨어지는 별똥별에 빌었어
|
|
いつまでもずっと共にあると
|
(이츠마데모즛토토모니아루토)
|
언제나 계속 함께 있게해달라고
|
|
夜空に星がある限り きっときっと…
|
(요조라니호시가아루카기리킷토킷토)
|
밤하늘에 별이 있는한 반드시…
|
|
-----------------
|
辿り着く場所 (도착할 곳)／일본 영화 `너를 잊지 않을거야` 주제곡
|
| High And Mighty Color |
