? Le Duel ? 4’04
|
(Mercutio-Tybalt-Rom?o)
|
|
Mercutio :
|
Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
|
Tybalt, Tybalt, fini de rire
|
Tu n’es qu’un fat, non, tu es pire
|
Ton ?me bo?te, mais toi tu crois courir
|
Le son de ta voix, ta fa?on de marcher
|
Tout, tout en toi me donne la naus?e
|
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer
|
|
Tybalt :
|
Mercutio, regarde-toi
|
Tu as de l’esprit, mais tu n’as que ?a
|
Tu n’es qu’un bouffon, un po?te rat?
|
Et quand j’entends ton nom
|
Je me bouche le nez, maintenant c’est termin?
|
Depuis notre enfance, je n’ai qu’une id?e
|
Enfin ma patience va ?tre r?compens?e
|
Mercutio, je vais te tuer
|
|
Rom?o :
|
Arr?tez, vous ?tes fous, vous n’avez pas le droit
|
En vous tuant, vous tuerez nos id?es et nos lois
|
Arr?tez
|
|
Mercutio-Tybalt-Rom?o :
|
Vivre, on veut tous vivre
|
Sans se ha?r, sans en mourir
|
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
|
Libres, on est tous libres de ne pas suivre, de refuser
|
|
Rom?o :
|
Pour ceux qui vous aiment, vos m?res, vos femmes
|
Oubliez la haine, rangez vos armes
|
Vivre, et boire ? la chance
|
Ivres, mais pas de vengeance
|
|
M : Vivre, on veut tous vivre,
|
R : Vivre, oh, oh, oh, oh,
|
Sans se ha?r, sans en mourir
|
|
M & R :
|
Vivre
|
|
Rom?o : Mercutio :
|
Libre, Et se parler,
|
Vivre, Se respecter,
|
Oh, oh, Et m?me s’aimer
|
|
Rom?o : Mercutio :
|
Arr?tez, vous ?tes fous, Libres, on est tous libres,
|
Vous n’avez pas le droit, De ne pas suivre, de refuser
|
Non
|
|
Rom?o :
|
La mort attend son heure, attendez la votre
|
Ne faites pas l’erreur, ne faites pas la faute
|
Vivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh,
|
|
Mercutio :
|
Il me hait tant, y’a si longtemps, non, non Rom?o
|
Sa gr?ce c’est trop, c’est comme un chien qui a la rage
|
Un l?che qui croit en son courage
|
|
Tybalt :
|
Qu’est-ce que tu crois, tu n’es pas roi, non
|
Tu es comme nous, m?me pire que nous
|
Te voil? plein d’amour et tu pisses la tendresse
|
Tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
|
Vivre, vivre c’est se battre, la vie n’est pas un th??tre
|
|
Rom?o :
|
Vivre, on peut tous vivre
|
Sans se ha?r, sans en mourir
|
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
|
|
<결투 (머큐시오, 티발트, 로미오)
|
|
머큐시오 :
|
티발트, 티발트, 이제 넌 끝이야
|
티발트, 티발트,
|
더 이상 웃을 일도 없을 거다
|
|
건방진 녀석, 아니, 그보다도 못한 놈
|
그 어리석은 영혼으로 사고를 한다고?
|
네 목소리, 네 걷는 모습...
|
네 모든 것들이 역겨워
|
|
티발트, 티발트, 널 없애버리겠다
|
|
티발트 :
|
머큐시오, 너 자신이나 잘 봐
|
머리에 든 건 있겠지,
|
하지만 넌 그게 다야
|
|
넌 어릿광대나 무능한 시인일 뿐이야
|
네 구린 이름을 듣노라면,
|
난 코를 막아야 하지, 이제 끝이다
|
|
어릴 적부터 난 하나만 생각했어
|
이 순간을 위해 지금껏 참아왔다
|
머큐시오, 널 없애버리겠어
|
|
로미오 :
|
그만들 해, 미쳤어? 뭐하는 짓들이야!
|
살인은 우리의 사상과 법을 죽이는거야
|
그만들 해 !
|
|
머큐시오, 티발트, 로미오 :
|
우린 모두가 살기를 원해
|
서로 증오하지 않고, 또 죽이지 않고
|
|
살면서 대화하고 서로 존중하고
|
사랑도 하는 거야
|
자유롭게, 모두가 따를 수도 있고
|
거부할 수도 있지
|
|
로미오 :
|
사랑하는 사람들, 어머니, 아내
|
그들을 위해서라도 증오는 잊어버려,
|
무기를 거두라고
|
|
살면서 행운에 축배를 들자고
|
취하면서 살자고, 하지만 복수는 안돼
|
|
머큐시오 :
|
모두가 함께 살 수 있어.
|
|
로미오
|
살수있어, 아, 아, 아, 아!
|
서로 증오하지 않고, 또 죽이지 않고
|
|
로미오, 머큐시오 :
|
살 수 있어
|
|
로미오 : 머큐시오 :
|
자유롭게, 서로 대화하고
|
살면서 서로 존중하고
|
오,오 사랑도 하는거야
|
|
로미오 : 머큐시오 :
|
그만들 해, 우린 자유롭게
|
너희들은 미쳤어 모두 자유롭게
|
|
그럴 권리가 없어, 따를 수도 있고
|
없어 거부할 수도 있지
|
|
로미오 :
|
죽음은 때가 있는 법, 때를 기다려
|
후회 할 일 하지마, 실수하지 마
|
|
살면서 서로 이해하고,
|
살면서 함께 늙어가는 거야 아, 아!
|
|
머큐시오 :
|
그가 나를 이토록 증오하는데,
|
그 오랜 시간 동안, 아니야, 로미오
|
|
참는 것도 한계가 있지, 미친 개마냥
|
자기의 용기를 믿는 겁쟁이마냥
|
|
티발트 :
|
무슨 말을 하는 거야
|
네가 왕이라도 되나 ?
|
|
너도 우리나 마찬가지야,
|
아니 우리보다 더 하지
|
사랑에나 빠지고,
|
애정이나 흘리고 다니면서...
|
|
넌 약자를 노리는 독수리나 다르지않아
|
인생은, 인생은 곧 전쟁이야
|
연극이 아니라고
|
|
로미오 :
|
사는거야, 모두가 함께 살 수 있어
|
서로 증오하지 않고, 죽이지 않고
|
|
살면서 대화하고 서로 존중하고
|
사랑도 하는 거야
|
|
-----------------
|
Le Duel (결투)
|
| Gerard Presgurvic |
