地球 - PENICILLIN
|
|
Vocal : Hakuei, Guitar : Chisato, Bass : Gisho, Drum : O-jiro
|
|
かなる日輪の キラメキを捕まえて
|
하루카나루 니치린노 키라메키오 츠카마에테
|
아득히 먼 태양의 반짝임을 붙잡고
|
この地球で僕達は 途切れた愛をつないでる
|
코노호시데 보쿠타치와 토기레타아이오츠나이데루
|
이 지구에서 우리들은 도중에 끊어진 사랑을 잇고 있다
|
|
流れる雲がえてくれた 一粒のサヨナラが
|
나가레루쿠모가 오시에테쿠레타 히토츠부노사요나라가
|
흐르는 구름이 가르쳐 주었다 한 알의 안녕이
|
新しい扉を開ける
|
아타라시이 토비라오 아케루
|
새로운 문을 연다
|
|
いつまでもかなこの場所で
|
이츠마데모 시즈카나 코노바쇼데
|
언제까지나 고요한 이곳에서
|
小さなの物語を奏でよう
|
치이사나코이노 모노가타리오 카나데요오
|
작은 사랑의 이야기를 연주하자
|
切なさとに磨かれた
|
세츠나사토 나미다니 미가카레타
|
애절함과 눈물로 아름답게 된
|
その瞳で感じるまま 現在を見つめよう
|
소노히토미데 칸지루마마 이마오미츠메요오
|
그 눈동자가 느끼는대로 현재를 응시하자
|
|
さあ何も恐れずに そう耳を澄まして
|
사아나니모 오소레즈니 소오 미미오스마시테
|
자아 아무것도 두려워말고 그렇게 귀를 기울이고
|
さあ何も恐れずに 思いきり手をげよう
|
사아나니모 오소레즈니 오모이키리 료오테오 히로게요오
|
자아 아무것도 두려워말고 마음껏 양손을 펼치자
|
|
震える心 もうさないで 暗い雨も受け止めて
|
후루에루코코로 모오카쿠사나이데 쿠라이아메모 우케토메테
|
흔들리는 마음 이제 감추지 말아 줘 어두운 비도 막아내고
|
吹き飛ばせ 美しいで
|
후키토바세 우츠쿠시이코에데
|
날려 버려 아름다운 목소리로
|
|
いつまでもかなこの場所で
|
이츠마데모 시즈카나 코노바쇼데
|
언제까지나 고요한 이곳에서
|
小さなの物語を奏でよう
|
치이사나코이노 모노가타리오 카나데요오
|
작은 사랑의 이야기를 연주하자
|
本の自分を見つけたら
|
혼토-노 지분오 미츠케타라
|
진정한 자신을 찾을 수 있다면
|
泣いてもいい 感じるまま夢を追いかけて
|
나이테모이이 칸지루마마 유메오 오이카케테
|
울어도 좋아 느끼는대로 꿈을 뒤쫓아 가 줘
|
|
孤な「愛」とやさしい「力」 弱さを知った君だけに
|
코도쿠나아이토 야사시이치카라 요와사오싣타 키미다케니
|
고독한 「사랑」과 상냥한 「힘」 약함을 알았던 그대에게만
|
太陽は微笑みかける
|
타이요오와 호호에미 카케루
|
태양은 미소 지어.
|
|
いつまでもかなこの場所で
|
이츠마데모 시즈카나 코노바쇼데
|
언제까지나 고요한 이곳에서
|
小さなの物語を奏でよう
|
치이사나코이노 모노가타리오 카나데요오
|
작은 사랑의 이야기를 연주하자
|
この地球にしい君がいる
|
코노호시니 이토시이 키미가이루
|
이 지구에 사랑스러운 그대가 있어
|
生まれたての光を抱いてくちづけよう
|
우마레타테노 히카리오 다이테 쿠치즈케요오
|
갓 태어난 빛을 안고 입 맞추자
|
|
-----------------
|
地球
|
| Penicillin |
