晴れ、ときどき雨
|
(하레, 토키도키아메)
|
맑음, 가끔은 비
|
いつからこんな?日で
|
(이츠카라콘나마이니치데)
|
언제부터 이런 매일로
|
右に倣えばいい
|
(미기니나라에바이이)
|
오른팔이 되면 돼
|
それが上手に生きる方法
|
(소레가죠우즈니이키루호-호-)
|
그게 현명하게 사는 방법
|
自分を?してた
|
(지분오카쿠시테타)
|
자신을 감췄어
|
|
七つ星を?えたら
|
(나나츠호시오카조에타라)
|
일곱개의 별을 세면
|
願いは空に行くだろう？
|
(네가이와소라니유코다로-?)
|
소원은 하늘에 닿는거지?
|
いつか胸に秘めたこと
|
(이츠카무네니히메타코토)
|
언젠가 가슴에 숨겼던 것
|
?に出せるように
|
(코에니다세루요-니)
|
목소리로 낼 수 있게
|
?に出せるように…
|
(코에니다세루요-니…)
|
목소리로 낼 수 있게…
|
|
「Boys be ambicious」は
|
(「Boys be ambicious」와)
|
「Boys be ambicious」는
|
ある人が言ってた言葉で
|
(아루히토가잇테타코토바데)
|
어떤 사람이 말했던 것으로
|
唱え、立ち上がる
|
(우타에, 타치아가루)
|
노래해, 다시 일어서
|
多少怖さはあるけれども
|
(타쇼-코와사와아루케레도모)
|
다소 무서움은 있지만
|
まだ見ぬもの、夢に
|
(마다미누모노, 유메니)
|
아직 보지 못한 것, 꿈에
|
|
困難な道を選ぶより
|
(콘난나미치오에라부요리)
|
곤란한 길을 고르는 것보다
|
無難な生き方をしてた
|
(무난나이키카타오시테타)
|
무난한 살아가는 방법을 골랐어
|
後悔は少しあるけれど
|
(코-카이와스코시아루케레도)
|
후회는 조금 있지만
|
今を?く生きよう
|
(이마오쯔요쿠이키요-)
|
지금을 강하게 살아
|
今を?く生きよう…
|
(이마오쯔요쿠이키요-…)
|
지금을 강하게 살아…
|
|
人生はまだ長い
|
(진세이와마다나가이)
|
인생은 아직 길어
|
果てなく?く旅の途中
|
(하테나쿠쯔즈쿠타비노토-츄-)
|
끝없이 계속되는 여행 도중
|
障害もあるだろう
|
(쇼-가이모아루다로-)
|
방해물도 있을테지
|
一?一?と進むたびに
|
(입뽀입뽀토스스무타비니)
|
한걸음 한걸음 걸어갈 때마다
|
でも迷わず行こう
|
(데모마요와즈유코-)
|
하지만 방황하지 않고 가자
|
|
七つ星を?えたら
|
(나나츠호시오카조에타라)
|
일곱개의 별을 세면
|
願いは空に行くだろう？
|
(네가이와소라니유코다로-?)
|
소원은 하늘에 닿는거지?
|
いつか胸に秘めたこと
|
(이츠카무네니히메타코토)
|
언젠가 가슴에 숨겼던 것
|
?に出せるように
|
(코에니다세루요-니)
|
목소리로 낼 수 있게
|
?に出せるように…
|
(코에니다세루요-니…)
|
목소리로 낼 수 있게…
|
|
ハッピ?エンドにならなくていい
|
(합피-엔도니나라나쿠테이이)
|
해피엔드가 되지 않아도 괜찮아
|
一生懸命でいられるなら
|
(잇쇼켄-메-데이라레루나라)
|
열심히 있을 수 있다면
|
ボクの進むべき道は
|
(보쿠노스스무베키미치와)
|
내가 가야만하는 길은
|
これからが?しい
|
(코레카라가케와시이)
|
이제부터가 험난해
|
これからが?しい…
|
(코레카라가케와시이…)
|
이제부터가 험난해…
|
|
-----------------
|
七つ星を數えたら / Nanatsuboshiwo Kazoetara (일곱개의 별을 세면)
|
| Day After Tomorrow |
