|
ミニモニ。バスガイド
|
|
(セリフ)
|
▷대사
|
|
ほんじつは とう ミニモニ．バスを ごりよういただきまして，
|
혼지쯔와 토오 미니모니. 바스오 고료오이따다키마시떼,
|
▷오늘도 저희 미니모니버스를 이용해주셔서,
|
|
まことに ありがとうごじゃいます．
|
마코또니 아리가또오고쟈이마스.
|
▷참으로 감사합니다.
|
|
バスガイドのかごちゃんで ごじゃいます．
|
바스가이도노카고쨩데 고쟈이마스.
|
▷버스가이드인 카고쨩 입니다.
|
|
おなじくつちゃんで ごじゃいます．
|
오나지쿠쯔지쨩데 고쟈이마스.
|
▷같은 쯔지짱 입니다.
|
|
リ-ダ-バスガイドのやぐっちゃんで ごじゃいます．
|
리-다-바스가이도노야굿쨩데 고쟈이마스.
|
▷리더 버스가이드인 야굿짱 입니다.
|
|
うんてんしゅの My name is MIKAで ごじゃいます．
|
운텐슈노 My name is MIKA데 고쟈이마스.
|
▷운선수인 My name is MIKA 입니다.
|
|
さあ，それでは しゅっぱつしんこう!で ごじゃいます!
|
사아, 소레데와 슛빠쯔싱코오!데 고쟈이마스!
|
▷자, 그럼 출발 운행! 입니다!
|
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
미니모니. 바스와 미니노바스!
|
▷미니모니 버스는 미니버스! (작은 버스?)
|
|
ミニモニ．バスは おかしじゃない!
|
미니모니. 바스와 오카시쟈나이!
|
▷미니모니 버스는 과자가 아니야!
|
|
(セリフ)
|
|
こちらを ごらんくだしゃい!
|
고찌라오 고랑~쿠다샤이!
|
▷이쪽을 보세요!
|
|
バナナは えいようあります
|
바나나와 에이요오아리마스
|
▷바나나는 영양이 있어요
|
|
えがおで あいさつできます
|
에가오데 아이사쯔데키마스
|
▷웃는 얼굴로 인사할수 있어요
|
|
ボタンは じぶんで とめます
|
보따응와 지부음데 토메마스
|
▷단추는 자기가 달수 있어요
|
|
なやみは みんなに あります
|
나야미와 미음나니 아리마스
|
▷고민은 누구나 있어요
|
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
미니모니. 바스와 미니노바스!
|
▷미니모니 버스는 미니버스!
|
|
ミニモニ．バスは ゆめゆきです!
|
미니모니. 바스와 유메유키데스!
|
▷미니모니 버스는 꿈행이에요!
|
|
(セリフ)
|
|
こちらを ごらんくだしゃい!
|
고찌라오 고랑~구다샤이!
|
▷이쪽을 보세요!
|
|
おもちゃのかたづけしました
|
오모쨔노 카따즈케시마시따
|
▷장난감을 치웠어요
|
|
テレビは はなれてみました
|
테레비와 하나레떼미마시따.
|
▷테레비는 떨어져서 봤어요
|
|
だれもが チャンスを もってる
|
다레모가 챠음스오 모옷떼루
|
▷누구든지 챤스를 잡아요
|
|
おおきな みらいが まってる
|
오오키나 미라이가 마앗떼루
|
▷큰 미래가 기다려요
|
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
미니모니. 바스와 미니노바스!
|
▷미니모니 버스는 미니버스!
|
|
ミニモニ．バスは いいにおい!
|
미니모니. 바스와 이이니오이!
|
▷미니모니 버스는 좋은 향기야!
|
|
(セリフ)
|
はっしゃ オ-ライ!
|
핫샤 오-라이!
|
▷발차 오라이! (출발해요~ 겠죠 ^-^;)
|
|
まほうは つかっちゃ いけません
|
마호오와 쯔까앗쨔 이케마셍
|
▷마법은 쓰면 안돼요
|
|
おんせんまんじゅう たべましょう
|
오은세은마안쥬우 타베마쇼오
|
▷온천만두를 먹읍시다
|
|
しんじたじぶんを しんじよう
|
시음지따지부음오 시음지요오
|
▷믿어온 자신을 믿어요
|
|
すべては ゆるして あげましょう
|
스베떼와 유루시떼 아케마쇼오
|
▷모든 것은 용서해주세요
|
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
미니모니. 바스와 미니노바스!
|
▷미니모니 버스는 미니버스!
|
|
ミニモニ．バスは デカくない
|
미니모니. 바스와 데카쿠나이
|
▷미니모니 버스는 크지 않아
|
|
(セリフ)
|
|
こちらを ごらんくだしゃい!
|
고찌라오 고랑~쿠다샤이!
|
▷이쪽을 보세요!
|
|
だれかを にくんじゃいけません
|
다레까오 니쿠음쟈이케마셍
|
▷누군가를 미워하면 안돼요
|
|
あしたは こんやの つづきです
|
아시따와 코음야노 쯔즈키데스
|
▷내일은 오늘밤의 계속이에요
|
|
ちきゅうの どこかで うまれた
|
치큐우노 도코까데 우마레따
|
▷지구의 어딘가에서 태어나요
|
|
にんげんさいごは おほしさん
|
니음게음사이고와 오호시상
|
▷인간의 최후는 별님
|
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
ミニモニ．バスは ミニのバス!
|
미니모니. 바스와 미니노바스!
|
▷미니모니 버스는 미니버스!
|
|
ミニモニ．バスは きょうも ゆく…
|
미니모니. 바스와 쿄오모 유쿠...
|
▷미니모니 버스는 오늘도 간다...
|
|
(セリフ)
|
|
ごじょうしゃ ありがとうごじゃいま．
|
고죠오샤 아리가또오고쟈이마.
|
▷승차 해주셔서 감사합니다.
|
|
おわすれものなきよう おおりください!
|
오와스레모노나키요오 오오리쿠다사이!
|
▷잊은 물건 없이 내려주세요!
|
|
출처 : 지음아이
|
|
|
|
-----------------
|
ミニモニ。バスガイド
|
| 미니모니 |
