|
或る日雨の間に間に虹を見つけて
|
아루히아메노마니마니니지오미츠케테
|
어느 날 비 내리는 사이에, 사이에 무지개를 찾아서
|
|
そぞろ步き始めた戀の街角
|
소조로아루키하지메타코이노마치카도
|
산책을 시작한 사랑의 길거리
|
|
いつか君と訪れた 陽のあたる坂道は
|
이츠카키미토오토즈레타히노아타루사카미치와
|
언젠가 그대와 찾아갔던 햇빛이 비치는 언덕길은
|
|
アモ-レ 心せつなく
|
아모-레코코로세츠나쿠
|
아모레 마음이 안타까워요
|
|
今日も風がそよ吹くだけ
|
쿄-모카제가소요후쿠다케
|
오늘도 바람이 살랑살랑 불어올 뿐
|
|
ひとり季節はずれの海を見つめて
|
히토리키세츠하즈레노우미오미츠메테
|
혼자 계절이 지나간 바다를 바라봐요
|
|
時の過ぎゆくままに募る想い出
|
토키노스기유쿠마마니츠노루오모이데
|
시간이 지나가는 대로 더해지는 추억
|
|
靑い波の打ち寄せる 誰もいない砂浜で
|
아오이나미노우치요세루다레모이나이스나하마데
|
아무도 없는 모래사장에 푸른 파도가 밀어닥쳐요
|
|
夕陽浴びてカモメが
|
유-히아비테카모메가
|
석양에 물든 갈매기가
|
|
戀の終わりを告げる Ah, ah…
|
코이노오와리오츠게루 Ah, ah…
|
사랑의 끝을 알려줘요 Ah, ah…
|
|
夢の中へ僕を連れてって
|
유메노나카에보쿠오츠레텟테
|
꿈속으로 나를 데려가 줘요
|
|
綺麗な花さく場所へ
|
키레이나하나사쿠토코로에
|
예쁜 꽃이 피는 곳으로
|
|
黃昏もI'm alright
|
타소가레모I'm alright
|
황혼도I'm alright
|
|
路傍の影はBlue
|
로보-노카게와Blue
|
길가의 그림자는Blue
|
|
夢の中でだけどそばにいて
|
유메노나카데다케도소바니이테
|
꿈속에서이지만 곁에 있어줘요
|
|
今でも忘れ得ぬ戀なら
|
이마데모와스레-누코이나라
|
지금도 잊을 수 없는 사랑이라면
|
|
憧れのLove is alright
|
아코가레노Love is alright
|
동경의Love is alright
|
|
もう二度と逢えないと 知りながら淚
|
모-니도토아에나이토시리나가라나미다
|
이제 두 번 다시 만날 수 없다고, 알면서 눈물이
|
|
君がやがて誰かと戀に落ちたら
|
키미가야가테다레카토코이니오치타라
|
그대가 결국 누군가와 사랑에 빠진다면
|
|
世界中の誰より幸福になってくれ
|
세카이쥬-노다레요리시아와세니낫테쿠레
|
온 세상의 누구보다 행복해 줘요
|
|
一番大事な女性へ
|
이치방다이지나히토에
|
제일 소중한 사람에게
|
|
「さよなら」をプレゼント
|
「사요나라」오푸레젠토
|
「안녕」을 선물로
|
|
アモ-レ 淚で渗む 星を指輪に變えて Ah, ah…
|
아모-레나미다데니지무호시오유비와니카에테 Ah, ah…
|
아모레 눈물로 번지는 별을 반지로 바꾸어 Ah, ah…
|
|
ありのままの僕を責めないで
|
아리노마마노보쿠오세메나이데
|
있는 그대로인 나를 탓하자 말아줘요
|
|
サエないだめな奴だけど
|
사에나이다메나야츠다케도
|
뛰어나지 못한 녀석이지만
|
|
この頃はI'm okey 慕情は何故にCruel
|
코노코로와I'm okey 보죠-와나제니Cruel
|
요즘은I'm okey 사모하는 마음은 왜Cruel
|
|
離れ離れでも懷かしくて頰紅香る薄化粧
|
하나레바나레데모나츠카시테호-베니카오루우스게쇼-
|
따로 떨어져 있어도 그대의 볼연지 향기 나는 엷은 화장이 그리워요
|
|
あの頃はLove is ole
|
아노코로와Love is ole
|
그 시절은Love is ole
|
|
氣まぐれな風のように 春の陽は無邪氣
|
키마구레나카제노요-니하루노히와무쟈키
|
변덕스러운 바람과 같이 봄의 햇빛은 천진 난만
|
|
夢の中へ僕を連れてって 明日へ羽ばたく旅へと
|
유메노나카에보쿠오츠레텟테아시타에하바타쿠타비에토
|
꿈속으로 나를 데려가 줘요 내일에 날개짓 하는 여행으로
|
|
これからはI'm alright 希望の空はBlue
|
코레카라와I'm alright 키보-노소라와Blue
|
지금부터는I'm alright 희망의 하늘은Blue
|
|
夢の中でだけどそばにいて
|
유메노나카데다케도소바니이테
|
꿈속에서이지만 곁에 있어줘요
|
|
今でも逢いたくなるから
|
이마데모아이타쿠나루카라
|
지금도 만나고 싶어질 테니까
|
|
面影はLove is alright
|
오모카게와Love is alright
|
모습은Love is alright
|
|
甦るロマンスは 熱い胸騷ぎ
|
요미가에루로만스와아츠이무나사와기
|
되살아나는 로맨스는 뜨거운 두근거림
|
|
もう二度と逢えぬなら
|
모-니도토아에누나라
|
이제 두 번 다시 만날 수 없다면
|
|
春なのに淚
|
하루나노니나미다
|
봄인데도 눈물이
|
|
가사출처 : 지음아이
|
|
|
|
-----------------
|
彩 ~Aja~
|
| Southern All Stars |
