僕達(ぼくたち)は 生(い)きるほどに 少(すこ)しずつ 失(な)くしてゆく
|
보쿠타치와 이키루호도니 스코시즈츠 나쿠시테유쿠
|
우리들은 살아갈수록 조금씩 잃어가네
|
生(う)まれる 命(いのち)が あれば 淚(なみだ)·笑(わら)い·死(し)も あって
|
우마레루 이노치가 아레바 나미다·와라이·시모 아앗테
|
태어나는 생명이 있으면 눈물·웃음·죽음도 있고
|
どうにも ならない 事(こと)なんてない!
|
도오니모 나라나이 코토나응테나이!
|
아무리해도 되지 않는 것 따윈 없어!
|
|
遠(とお)すぎる 事(こと)なんて 本當(ほんとう)は 一(ひと)つも ないのさ
|
토오스기루 코토나응테 호은토오와 히토츠모 나이노사
|
사실은 너무 동떨어진 일 같은 건 하나도 없는 거야
|
遠(とお)く 果(は)てしない 道(みち) 今日(きょう)も 續(つづ)く
|
토오쿠 하테시나이 미치 쿄오모 츠즈쿠
|
멀고 끝없는 길 오늘도 계속되네
|
光(ひかり)さえ 見失(みうしな)って さまよったしても
|
히카리사에 미우시나앗테 사마요옷타시테모
|
빛마저 놓치고 헤매였다해도
|
|
Don't look back again
|
다신 뒤를 돌아보지마
|
誰(だれ)だって 苦惱(くのう)して 步(ある)いてゆくんだ
|
다레다앗테 쿠노오시테 아루이테유쿠운다
|
누구든지 고뇌하며 걸어가는 거야
|
そう 叫(さけ)び續(つづ)けて 傷(きず)ついても 明日(あす)を 見(み)つけて
|
소오 사케비츠즈케테 키즈츠이테모 아스오 미츠케테
|
그래 계속 외치면서 상처입어도 내일을 찾아서
|
忘(わす)れ去(さ)られた 後悔(こうかい)も 罪(つみ)も
|
와스레사라레타 코오카이모 츠미모
|
잊혀진 후회도 죄도
|
愛(あい)も 全部(ぜんぶ) 抱(だ)きしめて
|
아이모 제음부 다키시메테
|
사랑도 전부 끌어안아줘
|
|
結果(けっか)は 二(ふた)つしかない うまくいくか いかないか
|
케엑카와 후타츠시카나이 우마쿠이쿠카 이카나이카
|
결과는 두 개 밖에 없어 잘 될지 안 될지
|
うまく いけば 万万歲(ばんばんざい) うまく いかなければ
|
우마쿠 이케바 바응바응자이 우마쿠 이카나케레바
|
잘 되면 만만세 잘되지 않으면
|
そこから 學(まな)べばいい!
|
소코카라 마나베바이이!
|
거기에서 배우면 된다구!
|
|
怖(こわ)がらない, 怖(こわ)がらない 一番(いちばん) 恐(おそ)ろしい 事(こと)は
|
코와가라나이, 코와가라나이 이치바응 오소로시이 코토와
|
두렵지 않아, 두렵지 않아 가장 두려운 건
|
挑戰(ちょうせん)を しなくなる 事(こと)
|
쵸오세응오 시나쿠나루 코토
|
도전하지 않게 되는 것
|
僕(ぼく)らは 今(いま) 生(い)きていて 何(なに)を 見(み)つけてくだろう
|
보쿠라와 이마 이키테이테 나니오 미츠케테쿠다로오
|
우리들은 지금 살면서 무엇을 찾게되는 걸까
|
|
Don't look back again
|
다신 뒤를 돌아보지마
|
さまざまな 事(こと)で あふれてる 時代(じだい)で
|
사마자마나 코토데 아후레테루 지다이데
|
여러가지 일로 넘치고 있는 시대에서
|
今(いま)だからこそ そう こんな 時(とき)こそ 自分(じぶん)らしさ 貫(つらぬ)いて
|
이마다카라코소 소오 코은나 토키코소 지부운라시사 츠라누이테
|
지금이기에 그래 이런 때이기에 자신다움을 밀고나가
|
自分(じぶん)が 一番(いちばん) 好(す)きな 自分(じぶん)で
|
지부웅가 이치바응 스키나 지부웅데
|
자신이 가장 좋아하는 자신으로
|
これからも 在(あ)り續(つづ)けて
|
코레카라모 아리츠즈케테
|
앞으로도 계속 존재해
|
|
誰(だれ)の 目(め)も 氣(き)に せずに!
|
다레모 메모 키니 세즈니!
|
누구 눈이든 신경쓰지 않고!
|
欲(ほ)しいなら 乾(かわ)き切(き)る 前(まえ)に 今(いま) 取(と)り戾(もど)せ
|
호시이나라 카와키키루 마에니 이마 토리모도세
|
원한다면 다 말라버리기 전에 지금 되찾아
|
|
Don't look back again
|
다신 뒤를 돌아보지마
|
淚(なみだ)の 數(かず)だけ 心(こころ)に 刻(きざ)んで
|
나미다노 카즈다케 코코로니 키자은데
|
눈물을 흘린만큼 마음에 새겨넣어
|
泣(な)いても いいと 思(おも)う 心(こころ)が 動(うご)いている わけだから
|
나이테모 이이토 오모우 코코로가 우고이테루 와케다카라
|
울어도 괜찮다고 생각해 마음이 움직이고 있단 거니까
|
|
Don't look back again
|
다신 뒤를 돌아보지마
|
誰(だれ)だって 苦惱(くのう)して 步(ある)いてゆくんだ
|
다레다앗테 쿠노오시테 아루이테유쿠운다
|
누구든지 고뇌하며 걸어가는 거야
|
そう 叫(さけ)び續(つづ)けて 傷(きず)ついても 明日(あす)を 見(み)つけて
|
소오 사케비츠즈케테 키즈츠이테모 아스오 미츠케테
|
그래 계속 외치면서 상처입어도 내일을 찾아서
|
忘(わす)れ去(さ)られた 後悔(こうかい)も 罪(つみ)も
|
와스레사라레타 코오카이모 츠미모
|
잊혀진 후회도 죄도
|
愛(あい)も 全部(ぜんぶ) 抱(だ)きしめて
|
아이모 제음부 다키시메테
|
사랑도 전부 끌어안아줘
|
|
|
-----------------
|
01-Don't look back again
|
| B긘긃깑 |
