マ-ブル
|
TVK系 テレビアニメ「円盤皇女ワるきゅ-レ -十二月の夜想曲-」エンディングテ-マ
|
TVK계열 TV 애니메이션「원반황녀 왈큐레 -12월의 야상곡-」엔딩 테마
|
|
작사 日向めぐみ
|
작곡 日向めぐみ
|
편곡 Blues T
|
노래 望月久代, 田中理惠, 西村ちなみ, 千葉紗子
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
[望月] ちょっぴり 背伸(せの)びして 選(えら)んだ
|
쵸옵피리 세노비시테 에라은다
|
조금 발돋움해서 선택했어
|
コ-ヒ-だけだと まだまだ 苦(にが)けど
|
코오히이다케다토 마다마다 니가이케도
|
커피만이라고 해도 아직 쓰지만
|
[田中] 味方(みかた)にはね お砂糖(さとう)と ミルクが いるから だいじょぶ
|
미카타니와네 오사토오토 미루쿠가 이루카라 다이죠부
|
우리 편엔 말이지 설탕하고 우유가 있으니까 괜찮아
|
|
[西村] お氣(き)に入(い)りの コップを 竝(なら)べたら 呼(よ)ばなくても 集(あつ)まった
|
오키니이리노 코옵푸오 나라베타라 요바나쿠테모 아츠마앗타
|
마음에 드는 컵을 늘어놓으니까 부르지 않아도 모여들었어
|
[千葉] 私達(わたしたち)の 絶妙(ぜつみょう)な バランスが 奏(な)でるよ ハ-モニ-♪
|
와타시타치노 제츠묘오나 바라은스가 나데루요 하아모니이♪
|
우리들의 절묘한 밸런스가 연주하고 있어 하모니♪
|
|
[4人] みんなの 愛(あい)を くるくる 混(ま)ぜて
|
미은나노 아이오 쿠루쿠루 마제테
|
모두의 사랑을 빙글빙글 저어서
|
マ-ブル模樣(もよう)の やさしい 味(あじ)
|
마아부루모요오노 야사시이 아지
|
신기한 모양으로 된 부드러운 맛
|
夏(なつ)は ICE 冬(ふゆ)は HOT
|
나츠와 ICE 후유와 HOT
|
여름엔 ICE 겨울엔 HOT
|
一年中(いちねんじゅう) 一緖(いっしょ)に いよう
|
이치네응쥬우 이잇쇼니 이요오
|
일년 내내 함께 있자
|
|
[千葉] 「素直(すなお)」と 「わがまま」の 間(あいだ)で
|
「스나오」토 「와가마마」노 아이다데
|
「솔직함」과 「제멋대로」의 사이에서
|
迷子(まいご)に なって また けんかしちゃうのは
|
마이고니 나앗테 마타 케응카시챠우노와
|
미아가 되어서 또 다투게 되는 건
|
[西村] 君(きみ)にね 私(わたし)の 事(こと) 誰(だれ)よりも 知(し)ってて欲(ほ)しいから
|
키미니네 와타시노 코토 다레요리모 시잇테테호시이카라
|
네가 말이지 날 누구보다 잘 알아주길 바라니까
|
|
[田中] 頭(あたま)で ちゃんと 割(わ)り切(き)れる 答(こたえ)に
|
아타마데 챠은토 와리키레루 코타에니
|
머리로 확실히 받아들일 수 있는 대답에
|
心(こころ)が ちょっと 追(お)いつかない
|
코코로가 쵸옷토 오이츠카나이
|
마음이 좀처럼 따르지 않아
|
[望月] エスプレッソみたいに 氣持(きも)ちも 大人(おとな)に なれば わかるかなぁ?
|
에스프레엣소미타이니 키모치모 오토나니 나레바 와카루카나아?
|
에스프레소처럼 마음도 어른이 되면 이해가 될까?
|
|
[4人] みんなの 愛(あい)で くるくる 回(まわ)る
|
미은나노 아이데 쿠루쿠루 마와루
|
모두의 사랑으로 빙글빙글 도네
|
マ-ブル模樣(もよう)の この 星(ほし)で
|
마아부루모요오노 코노 호시데
|
신기한 모양을 한 이 별에서
|
春(はる)に HOT 秋(あき)に ICE
|
하루니 HOT 아키니 ICE
|
봄에 HOT 가을에 ICE
|
|
[4人] みんなの 愛(あい)を くるくる 混(ま)ぜて
|
미은나노 아이오 쿠루쿠루 마제테
|
모두의 사랑을 빙글빙글 저어서
|
マ-ブル模樣(もよう)の やさしい 味(あじ)
|
마아부루모요오노 야사시이 아지
|
신기한 모양으로 된 부드러운 맛
|
夏(なつ)は ICE 冬(ふゆ)は HOT
|
나츠와 ICE 후유와 HOT
|
여름엔 ICE 겨울엔 HOT
|
一年中(いちねんじゅう) 一緖(いっしょ)に いよう
|
이치네응쥬우 이잇쇼니 이요오
|
일년 내내 함께 있자
|
|
[4人] 春(はる)も 夏(なつ)も 秋(あき)も 冬(ふゆ)も
|
하루모 나츠모 아키모 후유모
|
봄도 여름도 가을도 겨울도
|
[望月&田中] いつだって 一緖(いっしょ)
|
이츠다앗테 이잇쇼
|
언제든지 함께
|
[西村&千葉] 一年中(いちねんじゅう) 一緖(いっしょ)
|
이치네응쥬우 이잇쇼
|
일년 내내 함께
|
[4人] 來年(らいねん)も 一緖(いっしょ)に いよう
|
라이네응모 이잇쇼니 이요오
|
내년에도 함께 있자
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
|
-----------------
|
マ-ブル
|
| ワるきゅ-レ |
