Successful Mission - iravati track 3
|
|
君(きみ)を守(まも)るためこの地(ち)に 君(きみ)と出會(であ)うため生(う)まれた
|
너를 지키기 위해 너와 만나기 위해 이땅에 태어났다.
|
目覺(めざ)めた瞬間(しゅんかん) 廻(まわ)りはじめるプリズム
|
눈뜬 순간 돌아가기 시작한 프리즘
|
|
君(きみ)を愛(あい)するために今(いま) 君(きみ)を抱(いだ)くため生(う)まれた
|
너를 사랑하기 위해, 이 품에 안기위해 지금 태어났다.
|
噓(うそ)も眞實(しんじつ)も 全(すべ)て自分(じぶん)の中(なか)にある
|
거짓도 진실도 모든 것이 내안에 있네
|
|
心(こころ) 置(お)き去(ざ)りにしている日日(ひび)に 負(ま)けない
|
마음을 내버려두고 있던 날들에 질 수 없어.
|
やさしさ 愛(いと)しさ もう一度(いちど)とりもどそう
|
다정함과 애틋함을 다시 한번 되찾는거야.
|
|
※ 操(あやつ)り人形(にんぎょう)な每日(まいにち)の中(なか)で
|
조종당하는 인형같은 날들속에서
|
ゼロと無限(むげん)の狹間(はざま)を迷(まよ)っている
|
제로와 무한 사이를 방황하고 있네.
|
絡(から)まった絲(いと)を斷切(たちぎ)る力(ちから)は
|
뒤엉킨 실타래를 끊을 수 있는 힘은
|
君(きみ)の心(こころ)の中(なか)にまだ眠(ねむ)っている
|
너의 마음속에 아직 잠들어 있어
|
|
ぬくもりを感(かん)じるために 淚(なみだ)を忘(わす)れず生(い)きてく
|
따스함을 느끼기위해 눈물을 잊지않고 살아간다.
|
遠(とお)い記憶(きおく)にも 刻(きざ)みこまれてるシステム
|
오랜 기억속에서도 분명히 새겨져 있는 시스템
|
|
微笑(ほほえ)み取(と)り戾(もど)すために 君(きみ)と共(とも)に步(ある)いていく
|
미소를 되찾기 위해 너와 함께 살아간다.
|
愛(あい)も裏切(うらぎ)りも 同(おな)じ數(かず)だけ潛(ひそ)んでいる
|
사랑도 배신도 똑같은 수만큼 잠재되어 있네.
|
|
人間(ひと)を信(しん)じることに臆病(おくびょう)に ならない
|
사람을 믿는 일에 소심해선 안돼
|
まっすぐ 見(み)つめて 明日(あした)を變(か)えていこう
|
똑바로 쳐다보며 내일을 바꿔나가자.
|
|
◆ からくり人形(にんぎょう)の瞳(ひとみ)のその奧(おく)
|
꼭두각시 인형의 눈속에
|
仕組(しく)まれた夢(ゆめ)に心(こころ)が謠(ゆ)れてる
|
꾸며놓은 꿈에 마음이 떨려오네
|
(さ)びついたネジを捨(す)て去(さ)る勇氣(ゆうき)は
|
녹슬은 나사를 미련없이 버릴 수 있는 용기는
|
僕(ぼく)の心(こころ)でもう目覺(めざ)めはじめている
|
이미 나의 마음속에서 눈뜨기 시작했어.
|
|
※ Repeat
|
◆ Repeat
|
|
[페이 발렌타인]
|
|
-----------------
|
Successful Mission
|
| Hayashibara Megumi |
