こんな不器用（ぶきよう）に晴（は）れた冬空（ふゆぞら）に騙（だま）されて
|
코은나 부키요오니 하레타 후유조라니 다마사레테
|
이렇게 어설프게 개인 겨울 하늘에 속아서
|
|
僕（ぼく）らが見（み）つけたその場所（ばしょ）は
|
보쿠라가 미츠케타 소노 바쇼와
|
우리들이 찾아낸 그 장소는
|
|
誰（だれ）にも見（み）えない
|
다레니모 미에나이
|
누구에게도 보이지 않아
|
|
キスの甘（あま）さよりもっと頑（かたく）なな
|
키스노 아마사요리 모옷토 카타쿠나나
|
키스의 달콤함보다 더 단단한
|
|
繋（つな）がりを欲（ほ）しがって
|
츠나가리오 호시가앗테
|
관계를 원해서
|
|
口笛（くちぶえ）一つ（ひとつ）で風（かぜ）を呼（よ）んでいた
|
쿠치부에 히토츠데 카제오 요은데이타
|
휘파람 한 번으로 바람을 부르고 있었어
|
|
here we stand in the morning dew
|
here we stand in the morning dew
|
here we stand in the morning dew
|
|
君（きみ）の目（め）が見（み）つめてる僕（ぼく）らの姿（すがた）に
|
키미노 메가 미츠메테루 보쿠라노 스가타니
|
너의 눈이 바라보고 있는 우리들의 모습에
|
|
いつかは届（とど）くはず
|
이츠카와 토도쿠하즈
|
언젠가는 닿을 거야
|
|
それは誰（だれ）も知（し）らない僕（ぼく）らの在処（ありか）
|
소레와 다레모 시라나이 보쿠라노 아리카
|
그건 그 누구도 모르는 우리들이 있는 곳
|
|
君（きみ）の未来（みらい）の何処（どこ）か
|
키미노 미라이노 도코카
|
너의 미래의 어딘가
|
|
誰（だれ）もいないブランコがいつまでも揺（ゆ）れている
|
다레모 이나이 부라응코가 이츠마데모 유레테이루
|
아무도 타지 않은 그네가 언제까지나 흔들리고 있어
|
|
日曜（にちよう）の午後（ごご）
|
이치요오노 고고
|
일요일 오후
|
|
僕（ぼく）らが見（み）つけたその場所（ばしょ）は
|
보쿠라가 미츠케타 소노 바쇼와
|
우리들이 발견한 그 장소는
|
|
雨（あめ）に塗（ぬ）れてる
|
아메니 누레테루
|
비에 젖고 있어
|
|
何（なに）も欲（ほ）しくない このまま手（て）を取（と）り合（あ）ってずっと
|
나니모 호시쿠나이 코노마마 테오 토리아앗테 즈읏토
|
아무것도 원하지 않아 이대로 계속 서로 손을 마주 잡자
|
|
切（せつ）なさだけでもいいと思（おも）った
|
세츠나사다케데모 이이토 오모옷타
|
슬픔뿐이라도 괜찮다고 생각했어
|
|
here we stand in the morning dew
|
here we stand in the morning dew
|
here we stand in the morning dew
|
|
幸（しあわ）せの行（ゆ）く先（さき）を何時（いつ）かは見（み）つける
|
시아와세노 유쿠사키오 이츠카와 미츠케루
|
행복의 가는 곳을 언젠가는 찾아낼 거야
|
|
さよならをすり抜（ぬ）けて
|
사요나라오 스리누케테
|
작별을 피해서
|
|
きっと誰（だれ）も知（し）らない僕（ぼく）らの場所（ばしょ）で
|
키잇토 다레모 시라나이 보쿠라노 바쇼데
|
분명 아무도 모르는 우리들의 장소에서
|
|
君（きみ）の未来（みらい）の何処（どこ）か
|
키미노 미라이노 도코카
|
너의 미래의 어딘가
|
|
待（ま）ち伏（ぶ）せる永遠（えいえん）の微熱（びねつ）にせかされ
|
마치부세루 에이에은노 비네츠니 세카사레
|
몰래 기다리는 영원의 미열에 재촉되어
|
|
僕（ぼく）らは夢見（ゆめみ）てる
|
보쿠라와 유메미테루
|
우리들은 꿈꾸고 있어
|
|
愛（あい）と言（い）う約束（やくそく）のいらない静寂（しじま）
|
아이토 이우 야쿠소쿠노 이라나이 시지마
|
사랑이라고 하는 약속이 필요없는 정적
|
|
僕（ぼく）の未来（みらい）の何処（どこ）か
|
보쿠노 미라이노 도코카
|
내 미래의 어딘가
|
|
-----------------
|
here we stand in the morning dew
|
| 千葉紗子 |
