友情~心のブスにはならねぇ!~
|
(유죠- 코코로노 부스니와 나라네-)
|
우정~ 마음의 추녀는 되지 않아!~
|
|
작사 - つんく
|
작곡 - つんく
|
노래 - モ-ニング娘。おとめ組
|
|
獨りの日も良いんだよ
|
(히토리노 히모 이인다요)
|
혼자있는 날도 괜찮아요
|
ありがたさに氣付くさ
|
(아리가타사니 키즈쿠사)
|
고마움을 깨달아
|
「仲間」という
|
(나카마토 유-)
|
「친구」라는 존재!
|
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
|
不器用な方だけど
|
(부키요-나 호-다케도)
|
서투른 편이지만
|
「ひた向き」という Oi ポリシ- Oi
|
(히타무키토 유- oi 포리시- oi)
|
「일편단심」이라는 Oi 주관 Oi
|
忘れず生きたい
|
(와스레즈 이키타이)
|
잊지 않고 살고 싶어
|
|
負けねえ 絶對 負けねえ
|
(마케네- 젯테- 마케네-)
|
질 수 없어, 절대 질 수 없어
|
錦飾る Oi日まで Oi
|
(니시키 카자루 oi 히마데 oi)
|
금으로 치장하는 Oi 날까지 Oi
|
HIGH HIGH HIGH
|
負けやしねえ
|
(마케야시네-)
|
질 순 없어!
|
|
U CAN DO U CAN DO
|
|
同じ學校指定制服時代
|
(온나지 세이후쿠지다이)
|
똑같은 교복을 입는 시대
|
私服にあこがれてた Oi Oi Oi Oi
|
(시후쿠니 아코가레테타 oi oi oi oi)
|
사복을 동경했었어 Oi Oi Oi Oi
|
|
「自由」って 難しいんだね
|
(지윳테 무츠카시인다네)
|
「자유」란 어렵네요
|
全部 自分で決めるって
|
(젬부 지붕데 키메룻테)
|
모든 걸 스스로 결정해야 하니까…
|
|
ブサイク(って言われ)ったって構わない
|
(부사이쿳탓테 카마와네-)
|
얼굴이 못생겼다고 말해도 상관없어
|
心のブスにゃならねえ
|
(코코로노 부스냐 나라네-)
|
마음의 추녀는 되지 않을꺼야
|
立ち上がれ Oi 這い上がれ Oi
|
(타치아가레 oi 하이아가레 oi)
|
모두 일어서 Oi 뻗어나가자 Oi
|
行くぜ
|
(유쿠제)
|
가자!
|
|
不器用だから良いんだよ
|
(부키요-다카라 이인다요)
|
서투르니까 괜찮아요
|
一生懸命という Oi
|
(잇쇼겐메-토 유- oi)
|
「끝까지 최선을 다하자」라는 Oi
|
言葉 Oi 意味まで憶えた
|
(코토바 oi 이미마데 오보에타)
|
그 말 Oi 의미까지 외웠어
|
|
獨りの日も良いんだよ
|
(히토리노 히모 이인다요)
|
혼자있는 날도 괜찮아요
|
ありがたさに Oi 氣付くさ Oi
|
(아리가타사니 oi 키즈쿠사 oi)
|
고마움을 Oi 깨달아
|
HIGH HIGH HIGH
|
「仲間」という
|
(나카마토 유-)
|
「친구」라는 존재!
|
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
|
孤獨に負けそうな時
|
(코토쿠니 마케소-나 토키)
|
고독에 질 것 같을 때
|
ここに戾ればいい
|
(코코니 모도레바 이이)
|
여기로 돌아와도 괜찮아요
|
田舍で育んだ人生
|
(이나카데 아루쿤다 진세이)
|
시골에서 자라난 인생
|
誇りに思うなら Oi
|
(호코리니 오모우나라 oi)
|
자랑스럽게 여긴다면 Oi
|
|
しわが增えたって仕方ねえ
|
(시와가 후에탓테 시카타네-)
|
근심이 늘어도 어쩔 수 없잖아
|
心のブスにゃならねえ
|
(코코로노 부스냐 나라네-)
|
마음의 추녀는 되지 않을꺼야
|
まだまださ Oi ここからさ Oi
|
(마다마다사 oi 코코카라사 oi)
|
아직 아직이야 Oi 이제부터야 Oi
|
行くぜ
|
(유쿠제)
|
가자!
|
|
不器用な方だけど
|
(부키요-나 호-다케도)
|
서투른 편이지만
|
「ひた向き」という Oi ポリシ- Oi
|
(히타무키토 유- oi 포리시- oi)
|
「일편단심」이라는 Oi 주관 Oi
|
忘れず生きたい
|
(와스레즈 이키타이)
|
잊지 않고 살고 싶어
|
|
負けねえ 絶對 負けねえ
|
(마케네- 젯테- 마케네-)
|
질 수 없어, 절대 질 수 없어
|
錦飾る Oi日まで Oi
|
(니시키 카자루 oi 히마데 oi)
|
금으로 치장하는 Oi 날까지 Oi
|
HIGH HIGH HIGH
|
負けやしねえ
|
(마케야시네-)
|
질 순 없어!
|
|
いつか ここを離れ
|
(이츠카 코코오 하나레)
|
언젠가 여기를 떠나
|
巢立って行き 必ず
|
(스닷테 유키 카나라즈)
|
독립해 반드시
|
成功するから
|
(세이코-스루카라)
|
성공할테니까
|
|
負けねえ 絶對 負けねえ
|
(마케네- 젯테- 마케네-)
|
질 수 없어, 절대 질 수 없어
|
錦飾る Oi日まで Oi
|
(니시키 카자루 oi 히마데 oi)
|
금으로 치장하는 Oi 날까지 Oi
|
HIGH HIGH HIGH
|
負けやしねえ
|
(마케야시네-)
|
질 순 없어!
|
|
不器用だから良いんだよ
|
(부키요-다카라 이인다요)
|
서투르니까 괜찮아요
|
一生懸命という Oi
|
(잇쇼겐메-토 유- oi)
|
「끝까지 최선을 다하자」라는 Oi
|
言葉 Oi 意味まで憶えた
|
(코토바 oi 이미마데 오보에타)
|
그 말 Oi 의미까지 외웠어
|
|
獨りの日も良いんだよ
|
(히토리노 히모 이인다요)
|
혼자있는 날도 괜찮아요
|
ありがたさに Oi 氣付くさ Oi
|
(아리가타사니 oi 키즈쿠사 oi)
|
고마움을 Oi 깨달아
|
HIGH HIGH HIGH
|
「仲間」という
|
(나카마토 유-)
|
「친구」라는 존재!
|
|
不器用な方だけど
|
(부키요-나 호-다케도)
|
서투른 편이지만
|
「ひた向き」という Oi ポリシ- Oi
|
(히타무키토 유- oi 포리시- oi)
|
「일편단심」이라는 Oi 주관 Oi
|
忘れず生きたい
|
(와스레즈 이키타이)
|
잊지 않고 살고 싶어
|
|
負けねえ絶對 負けねえ
|
(마케네- 젯테- 마케네-)
|
질 수 없어, 절대 질 수 없어
|
錦飾る Oi日まで Oi
|
(니시키 카자루 oi 히마데 oi)
|
금으로 치장하는 Oi 날까지 Oi
|
HIGH HIGH HIGH
|
負けやしねえ
|
(마케야시네-)
|
질 순 없어!
|
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
OHI OHI OHI OHI OHI…U CAN DO
|
|
|
-----------------
|
友情～心のブスにはならねぇ！～
|
| 모닝구무스메 |
