Everything's working out fine
|
|
모든 일들이 잘 되어가고 있어요.
|
|
You've got all the things you want and i've got mine
|
|
당신은 원했던 걸 전부 가졌고, 나도 그래요.
|
|
No more Struggle and strife
|
|
더 이상 애쓰지 않아도 되요.
|
|
Kickin'back and Diggin's ...it's wonderful life
|
|
이리저리 채이고 바쁜... 멋진 인생이죠.
|
|
And then you awoke
|
|
그런 다음 당신은 깨어났어요.
|
|
To start the day out laughing
|
|
웃으며 하루를 시작하려구요.
|
|
It's Some kind of a joke
|
|
그건 농담같은 소리에요.
|
|
Everybody's Waiting for a day in the sun
|
|
모든 사람들은 해가 뜬 날을 기다려요.
|
|
Everybody's working hard to have some fun
|
|
모든 사람들은 재밌게 살려고 열심히 일을 해요.
|
|
First you want a million then a million and one
|
|
처음 당신은 백만을 원하지만 그 뒤엔 백만을 더 바라죠.
|
|
Everbody's waiting for a day in the sun
|
|
모든사람들은 해뜬 날을 기다려요.
|
|
City girls and small town boys
|
|
도시 소녀들과 작은 마을의 소년들.
|
|
Big time spenders with expensive toys
|
|
비싼 장난감들을 가지고 많은 시간을 소비하는 사람들.
|
|
Pretty people who don't look so good
|
|
그다지 좋은 사람같진 않아도 예쁜 얼굴의 사람들.
|
|
Some are mopping floors and some are chopping wood
|
|
몇몇 사람들은 바닥을 걸레질하고 몇몇은 나무를 찍어 자르죠.
|
|
But they try and they try
|
|
하지만 그들은 자꾸만
|
|
Waiting for the clouds to disappear from the sky
|
|
구름이 하늘에서 사라지기만을 기다려요.
|
|
Everybody's Waiting for a day in the sun
|
|
모든 사람들은 해뜬 날을 기다리죠.
|
|
Everybody's working hard to have some fun
|
|
모든 사람들은 재밌게 살려고 열심히 일을 해요.
|
|
First you want a million then a million and one
|
|
처음 당신은 백만을 원해지만 그 다음엔 백만을 더 원하죠.
|
|
Everybody's Waiting for a day in the sun
|
|
모든 사람들은 해뜬 날을 기다려요.
|
|
Everybody's doing everything they can
|
|
모든 사람들은 자신이 할 수 있는 모든 일들을 하고
|
|
Some will cout on luck and some will make a plan
|
|
몇몇 사람들은 행운을 바라고 몇몇은 계획을 세우죠.
|
|
If you want to get it, got to get it done
|
|
만약 당신이 무언가를 얻길 바란다면, 그 일을 해내야해요.
|
|
Everybody's waiting for a day in the sun
|
|
모든 사람들은 해뜬 날을 기다리죠.
|
|
Mama said "Listen to me
|
|
엄마가 말씀하셨어요. “얘야, 내 말을 들어보렴.
|
|
I can't tell you what your life's gonna be
|
|
난 네 앞에 어떤 인생이 펼쳐질지 말해줄 순 없어.
|
|
Every day there's something new, it's true
|
|
매일 매일엔 새로운 무언가가 있으니까. 이건 사실이란다.
|
|
A light could shine on you"
|
|
빛이 널 비추는 날도 있을거란다."
|
|
But they try and they try
|
|
하지만 사람들은 기다리고 기다릴 뿐인걸요.
|
|
Waiting for the clouds to disappear from the sky
|
|
하늘을 덮은 구름들이 사라지기를...
|
|
-----------------
|
A day in the sun
|
| 힐러리 더프 (Hillary Duff) |
