Mrs. Robinson / Simon & Garfunkel
|
|
더스틴호프만이 주연한.. 영화 졸업의 삽입곡이죠...
|
|
졸업이라는 영화도 좋았고... 이곡도.. 너무 좋았습니다...
|
|
|
|
And here's to you Mrs. Robinson
|
|
로빈슨 부인 전할 게 있어요
|
Jesus loves you more than you will know
|
|
예수님은 당신이 아는 것 이상으로 당신을 사랑하세요
|
(Wo wo wo) (워 워 워)
|
God bless you, please Mrs. Robinson
|
|
하나님이 당신을 축복하시길 기원해요, 로빈슨 부인
|
Heaven holds a place for those who pray
|
|
부디 천국은 기도하는 사람을 위해 자리를 내준다는 것을 잊지 마세요
|
(Hey hey hey, hey hey hey) (헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이 헤이)
|
|
|
|
|
We'd like to know a little bit
|
|
자료철에 기록을 위해 당신에 대해
|
about you for our files
|
|
약간 알고 싶은 게 있어요
|
We'd like to help you learn
|
|
당신 스스로 돕는자가 될 수 있도록
|
to help yourself
|
|
우린 당신을 돕고 싶어요
|
Look around you all you see are
|
|
주위를 둘러보세요 눈에 보이는 모든 것은
|
sympathetic eyes
|
|
동정어린 눈길들이죠
|
Stroll around the grounds until you feel at home
|
|
편안한 마음이 될 때까지 산책을 해보세요
|
|
|
|
Hide it in a hiding place where no one ever goes
|
|
아무도 다니지 않는 은밀한 장소에 감추어 두세요
|
Put in your pantry with your cupcakes
|
|
컵케이크와 같이 찬장에 넣어 두세요
|
It's a little secret, just the Robinson's affair
|
|
그것은 사소한 비밀이에요 로빈슨 가정의 사건에 불과한 거예요
|
Most of all, you've got to hide it from the Kids
|
|
그러나 꼬마들이 알지 않도록 숨겨야 만해요
|
Coo coo ca-choo (쿠 쿠 카-츄)
|
|
|
|
|
|
Mrs. Robinson은 영화 "졸업(The Graduate)"의
|
삽입곡으로 찰스 젭(Charles Webb)의 원작 소설
|
'The GraDute New York 1963'을 무대 출신의 감독
|
마이클 니콜스가 인생의 입구에 서있는 대학 졸업생에
|
촛점을 맞춘 청춘 영화로, 68년 아카데미와
|
골든글로브에서 감독상을 수상한 작품 입니다.
|
사이몬과 가펑클의 감미로운 멜로리를 적재적소에
|
삽입하여 효과를 거두었으며, 신선한 연기를 펼친
|
더스틴 호프만과 캐더린 로스가 스타덤에 오른 작품이기도 합니다.
|
이 영화의 가장 유명한 장면인 마지막의
|
결혼식장에서 신부를 데리고 도망치는 장면은
|
|
이후 다른 많은 영화들이 이용하기도 했지요
|
|
|
|
|
-----------------
|
Mrs. Robinson / Simon & Garfunkel
|
| Simon & Garfunkel |
